ग्रीक
ग्रीक में απαγόρευση का क्या मतलब है?
ग्रीक में απαγόρευση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απαγόρευση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απαγόρευση शब्द का अर्थ बन्दरगाह प्रवेश प्रतिबन्ध, रक्षा, बचाव, प्रतिबंध, निषेध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απαγόρευση शब्द का अर्थ
बन्दरगाह प्रवेश प्रतिबन्ध
|
रक्षा
|
बचाव
|
प्रतिबंध(ban) |
निषेध(prohibition) |
और उदाहरण देखें
(9) Πώς επιβίωσαν από πνευματική άποψη οι αδελφοί μας στην Ανατολική Ευρώπη και στη Ρωσία όταν βρίσκονταν υπό απαγόρευση; (9) पूर्वी यूरोप और रूस में रहनेवाले हमारे भाई, पाबंदी के सालों में आध्यात्मिक रूप से कैसे ज़िंदा रह पाए? |
Από τότε και έπειτα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και τα νομικά αναγνωρισμένα σωματεία τους βρίσκονταν υπό απαγόρευση σε εκείνη τη χώρα. तब से उस देश में यहोवा के गवाह और उनके क़ानूनी संगठनों पर पाबंदी रही। |
Ευημερία Κάτω από Απαγόρευση प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि |
Για να διακρατούμε καλή συνείδηση, σε τι είδους απαγορεύσεις πρέπει να υπακούμε; एक अच्छा विवेक रखने के लिए, हमें किस प्रकार के निषेधादेशों का पालन करना चाहिए? |
Εκφωνώντας μια ομιλία όταν το έργο μας κηρύγματος ήταν υπό απαγόρευση जब हमारे प्रचार-कार्य पर पाबंदी थी उस समय भाषण देते हुए |
Είναι σαφές ότι ο Νόμος δεν αποτελούσε απλώς ένα περίπλοκο σύνολο εντολών και απαγορεύσεων. इन सारी बातों से साफ है कि मूसा की कानून-व्यवस्था, सिर्फ जटिल नियमों और पाबंदियों की लंबी-चौड़ी लिस्ट नहीं है। |
Υπήρχε μόνο μία απαγόρευση —δεν έπρεπε να φάνε από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού. बस एक ही पाबंदी थी कि उन्हें भले-बुरे के ज्ञान के पेड़ का फल नहीं खाना था। |
Γι’ αυτό, απαγόρευσε αυστηρά στο λαό του να λατρεύει οποιαδήποτε «μορφή όμοια με οτιδήποτε υπάρχει πάνω στους ουρανούς». इसलिए उसने अपने लोगों को सख्त मना करते हुए कहा था कि वे अपने लिए ‘आकाश में से किसी की प्रतिमा बनाकर’ उसकी उपासना न करें। |
Στη διάρκεια των δεκαετιών του 1930 και του 1940, η ‘μεγάλη πόρνη’ χρησιμοποίησε την Καθολική Δράση και τις πολιτικές μηχανορραφίες για να διώξει και να θέσει υπό απαγόρευση τους πιστούς μάρτυρες του Ιεχωβά. १९३० और १९४० के दशकों में बड़ी वेश्या ने यहोवा के विश्वासु गवाहों को उत्पीड़ित करने और उन पर प्रतिबंध लगाने के लिए कैथोलिक अॅक्शन और राजनीतिक साज़िश का इस्तेमाल किया। |
Η απαγόρευση της χρήσης της Γραφής στη σύγχρονη ελληνική άρθηκε το 1924. आधुनिक यूनानी भाषा में बाइबल का इस्तेमाल करने पर लगी पाबंदी को सन् 1924 में रद्द कर दिया गया। |
Σε κάποιο αρχιπέλαγος της Άπω Ανατολής, το έργο κηρύγματος βρίσκεται υπό απαγόρευση εδώ και 17 χρόνια. दूर पूरब के एक द्वीपसमूह में, प्रचार कार्य पर अब १७ सालों से प्रतिबन्ध है। |
Ο Πάουλ Χίρσμπεργκερ και εγώ επρόκειτο να συνεργαστούμε με περίπου 50 εκκλησίες, δαπανώντας δύο ή τρεις μέρες με την καθεμιά, ώστε να βοηθήσουμε τους αδελφούς να οργανωθούν για να συνεχίσουν τη διακονία τους υπό την απαγόρευση. अब मुझे पॉल हिर्शबर्ग के साथ करीब ५० कलीसियाओं में जाना था और हरेक कलीसिया में दो-तीन दिन बिताते हुए भाइयों को मदद करनी थी ताकि पाबंदी के बावजूद वे सेवकाई जारी रख सकें। |
Πόσο χαιρόμουν που έπειτα από τέσσερις δεκαετίες απαγόρευσης μπορούσα να κηρύττω ελεύθερα από σπίτι σε σπίτι! मैं अपनी खुशी का इज़हार कैसे करूँ कि चालीस साल की पाबंदी के बाद, मैं एक बार फिर खुलेआम घर-घर की सेवा कर सकता था! |
Δεν είναι άξιο απορίας το ότι η Αγία Γραφή δηλώνει πως η ‘απαγόρευση του γάμου’ είναι ‘διδασκαλία δαιμόνων’. इसमें कोई संदेह नहीं कि बाइबल कहती है कि ‘ब्याह करने से रोकना दुष्टात्माओं की शिक्षा है।’ |
Παρόμοιες απαγορεύσεις γράφτηκαν αργότερα στο Κοράνιο. समरूप निषेधाज्ञाएँ बाद में क़ुरान में लिखी गई। |
Σχολιάζοντας σχετικά, ο Βρετανός λόγιος Τζόζεφ Μπένσον είπε: «Η απαγόρευση που δόθηκε στον Νώε και σε όλους τους απογόνους του σχετικά με τη βρώση αίματος και που επαναλήφθηκε στους Ισραηλίτες . . . δεν έχει ποτέ ακυρωθεί, αλλά αντίθετα έχει επικυρωθεί κάτω από τη Νέα Διαθήκη, Πράξεις 15· και έτσι έγινε διαρκής υποχρέωση». उस पर टिप्पणी करते हुए, बरतानवी विद्वान्, जोसेफ़ बेन्सन ने कहा: “लहू खाने की निषेधाज्ञा, जो नूह और उसकी सारी भावी पीढ़ियों को दी गयी, और इस्राएलियों को दोहरायी गयी थी, . . . कभी वापस नहीं ली गयी है, लेकिन, उलटा, नए करार में, प्रेरितों के काम १५ में इसकी पुष्टि हुई; और इस प्रकार इस पर अमल करने की ज़िम्मेदारी स्थायी बनायी गयी है।” |
Ο Σατανάς προσπαθεί να μας εκφοβίσει με κυβερνητικές απαγορεύσεις, πίεση από τους συμμαθητές και εναντίωση από την οικογένεια (Βλέπε παράγραφο 14) शैतान सरकार की लगायी पाबंदी, स्कूल के साथियों के दबाव और परिवार से आनेवाले विरोध के ज़रिए हमें डराता है (पैराग्राफ 14 देखिए) |
Στη συνέχεια, το 1995 και το 1996, η Λίντα και εγώ είχαμε το προνόμιο να μείνουμε πέντε μήνες στη Σιγκαπούρη με αφορμή την απαγόρευση που επιβλήθηκε εκεί στους Μάρτυρες του Ιεχωβά και τις συνεπακόλουθες μηνύσεις. फिर 1995 और 1996 के बीच मुझे और लिन्डा को पाँच महीने के लिए सिंगापुर में रहने का मौका मिला। |
Κάποια αρρώστια, ο άσχημος καιρός ή μια απαγόρευση της κυκλοφορίας ίσως σας καθηλώνουν κατά καιρούς στο σπίτι σας. कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। |
6 Όλα αυτά συμβαίνουν στον Ιούδα παρά το ότι ο Ιεχωβά έχει απαγορεύσει την άσκηση πνευματισμού. 6 यह सब कुछ यहूदा में हो रहा है जबकि यहोवा ने अपने लोगों को भूतविद्या में शामिल होने से सख्त मना किया था। |
24 Σκεφτείτε το εξής: Μερικές από τις ισχυρότερες κυβερνήσεις της ιστορίας απαγόρευσαν το έργο κηρύγματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά ή προσπάθησαν να τους εξαλείψουν εντελώς. 24 इस बात पर गौर कीजिए: दुनिया की कुछ सबसे ताकतवर सरकारों ने यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम पर पाबंदी लगाने या उनका नामो-निशान तक मिटाने की पूरी-पूरी कोशिश की है। |
Αυτό χρησίμευσε ως αφορμή για την απαγόρευση της χρήσης οποιασδήποτε σύγχρονης ελληνικής μετάφρασης της Γραφής. दरअसल इस प्रस्ताव के बाद आधुनिक यूनानी भाषा में बाइबल के किसी भी अनुवाद के इस्तेमाल पर पाबंदी लगा दी गयी। |
Μήπως ο Πέτρος επέβαλλε στις Χριστιανές γυναίκες κάποια απαγόρευση όσον αφορά τη χρήση ειδών μακιγιάζ και άλλων παρόμοιων μέσων ομορφιάς; क्या पतरस मसीही स्त्रियों को श्रृंगार करने और सुंदरता बढ़ानेवाली दूसरी चीज़ों का इस्तेमाल करने से रोक रहा था? |
(Έξοδος 20:8-10· Ματθαίος 24:20· Πράξεις 1:12) Όταν όμως ο Νόμος καταργήθηκε, αυτές οι απαγορεύσεις έπαψαν να ισχύουν. (निर्गमन 20:8-10; मत्ती 24:20; प्रेरितों 1:12) लेकिन व्यवस्था के रद्द होने पर इन पाबंदियों के कोई मायने नहीं रह गए। |
Μερικοί από εμάς διοριστήκαμε στον Καναδά, όπου είχε πρόσφατα αρθεί η απαγόρευση που είχε επιβληθεί στο έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά. हममें से अनेक को कनाडा भेजा गया, जहाँ हाल ही में यहोवा के साक्षियों पर लगाया हुआ प्रतिबंध हटाया गया था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απαγόρευση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।