ग्रीक
ग्रीक में αντίρρηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αντίρρηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αντίρρηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αντίρρηση शब्द का अर्थ विमुखता, विरोध, आपत्ति, बाधा, एतराज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αντίρρηση शब्द का अर्थ
विमुखता(opposition) |
विरोध(dissent) |
आपत्ति(objection) |
बाधा(opposition) |
एतराज(objection) |
और उदाहरण देखें
18 Όταν τα άκουσαν αυτά, έπαψαν να φέρνουν αντιρρήσεις* και δόξασαν τον Θεό, λέγοντας: «Ώστε λοιπόν, ο Θεός έδωσε και σε εθνικούς τη δυνατότητα να μετανοήσουν και να λάβουν ζωή». 18 जब उन्होंने ये बातें सुनीं तो इस बारे में और कुछ न कहा* और यह कहकर परमेश्वर की महिमा करने लगे, “तो इसका मतलब, परमेश्वर ने गैर-यहूदियों को भी पश्चाताप करने का मौका दिया है ताकि वे भी जीवन पाएँ।” |
Το να κάνετε παρουσιάσεις και να συζητάτε, καθώς και το να κάνετε επιδείξεις τού πώς μπορείτε να χειρίζεστε διάφορες αντιρρήσεις, μπορεί να είναι αρκετά απολαυστικό και παρέχει θαυμάσιες ευκαιρίες για να βελτιώσουμε την επιδεξιότητά μας. प्रस्तुति देना, और विचार-विमर्श करना तथा किस तरह आपत्तियों से निपटना है, इसे प्रदर्शित करना काफ़ी मज़ेदार हो सकता है और ये हमारी कुशलता को अधिक तेज़ करने के लिए अच्छे मौक़े हैं। |
Ασφαλώς οι περισσότεροι κάτοικοι της Ανατολής δεν είναι Χριστιανοί, αλλά όπως φαίνεται δεν έχουν καμιά αντίρρηση να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα. तो इससे साफ ज़ाहिर है कि पूरब के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म को नहीं मानते लेकिन उन्हें क्रिसमस मनाने में कोई एतराज़ नहीं है। |
Όμως ο πλούσιος φέρνει την εξής αντίρρηση: ‘Όχι, πατέρα Αβραάμ, αλλά αν κάποιος από τους νεκρούς πάει σ’ αυτούς θα μετανοήσουν’. लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. |
Ωστόσο, το 30 τοις εκατό δεν φέρνουν έντονη αντίρρηση και, απ’ αυτούς, το 4 τοις εκατό είπαν ότι συμπαθούν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. बहरहाल, ३० प्रतिशत लोग सख़्त आपत्ति नहीं करते, और इन में के ४ प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्हें यहोवा के गवाह सचमुच पसंद हैं। |
Αυτές οι αντιρρήσεις για το εμβόλιο της ηπατίτιδας έχουν αρθεί αποτελεσματικά με την κυκλοφορία ενός διαφορετικού αλλά εξίσου ισχυρού εμβολίου για την ηπατίτιδα Β. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις παρουσιάσεις που κάνουν αυτοί και στον τρόπο που χειρίζονται αντιρρήσεις στις πόρτες. उनकी प्रस्तुतियों को और दरवाज़े पर आपत्तियों से वे कैसे निपटते हैं इसे ध्यानपूर्वक सुनिए। |
Ακόμη και αν ο ασθενής δεν θα είχε αντίρρηση, πώς θα μπορούσε ένας Χριστιανός γιατρός με την ανάλογη εξουσία να δώσει εντολή για μετάγγιση αίματος ή να φέρει σε πέρας κάποια έκτρωση, ενώ γνωρίζει τι λέει η Αγία Γραφή για αυτά τα ζητήματα; रोगी को अगर एतराज़ न भी हो, तो भी एक मसीही डॉक्टर, जिसके पास अधिकार है, खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश कैसे देगा, यह जानते हुए कि बाइबल इन मामलों पर क्या कहती है? |
Γεμάτος πικρία, έφερα πολλές αντιρρήσεις. मेरा दिल कड़वाहट से भर गया और मैं शिकायत करने लगा। |
4, 5. (α) Γιατί ήταν παράλογες οι αντιρρήσεις εκείνων που δεν είχαν πίστη; ४, ५. (क) अविश्वासियों का विरोध मूर्खता क्यों है? |
Μπορείτε επίσης να βρείτε βοήθεια για να χειρίζεστε αντιρρήσεις που εγείρονται στη διακονία. इसके अलावा, क्षेत्र सेवकाई में अगर कोई सवाल उठाता है तो उसका जवाब कैसे दिया जा सकता है, उसके बारे में भी यह मदद देता है। |
Η οικογένειά της, ωστόσο, είχε σοβαρότατες αντιρρήσεις. लेकिन, उसके परिवार ने इस बात का कड़ाई से विरोध किया। |
Η Μάρθα έφερε αντίρρηση επειδή, έπειτα από τέσσερις ημέρες, το πτώμα του Λαζάρου θα είχε αρχίσει να αποσυντίθεται. इस पर मार्था ने फौरन एतराज़ किया, क्योंकि लाजर को मरे चार दिन हो गए थे और मार्था को लगा कि अब तक तो लाश सड़ने लगी होगी। |
9 Μερικές φορές οι γιατροί παραπονιούνται ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν συζητούν τις αντιρρήσεις τους για το αίμα παρά μόνο την τελευταία στιγμή. ९ कभी-कभी चिकित्सक शिक़ायत करते हैं कि यहोवा के गवाह अंत तक लहू के बारे में अपनी आपत्तियों पर विचार-विमर्श नहीं करते। |
Αποδέχτηκα εγώ, ένας αθεϊστής, τις πεποιθήσεις των Μαρτύρων χωρίς αντιρρήσεις; . . . क्या मुझ नास्तिक ने बिना किसी आपत्ति के साक्षियों के मत अपना लिये हैं? . . . |
Επιπρόσθετες πληροφορίες που παρουσιάζονται στις σελίδες 27 έως 36 μπορούν να αποδειχτούν υποβοηθητικές για να απαντάμε σε ερωτήσεις που υποβάλλουν οι οικοδεσπότες και για να υπερνικούμε τις αντιρρήσεις τους. अतिरिक्त जानकारी पृष्ठ ५८-६८ पर प्रस्तुत की गई है जो गृहस्वामियों के सवालों या उनकी आपत्तियों के जवाब देने में सहायक हो सकती है। |
Για να δείξει πόσο παράλογες είναι αυτές οι αντιρρήσεις, ο Ησαΐας παρομοιάζει αυτούς που τις προβάλλουν με πεταμένους σβόλους πηλού και θραύσματα αγγείων που τολμούν να αμφισβητήσουν τη σοφία του κατασκευαστή τους. लेकिन यशायाह कहता है कि उनका ऐसा एतराज़ करना बिलकुल बेतुका है। इसे समझाने के लिए वह उन लोगों की तुलना मिट्टी के ऐसे लोंदों और ठीकरों से करता है जो अपने बनानेवाले की बुद्धि के खिलाफ बोलने की जुर्रत करते हैं। |
Δείξτε του με ποιον τρόπο αυτό το βιβλίο παρέχει εισηγήσεις για την έναρξη συζητήσεων, την απάντηση Γραφικών ερωτήσεων ή την αντιμετώπιση αντιρρήσεων. दिखाइए कि यह किताब कैसे वार्तालाप शुरू करने, बाइबल के सवालों का जवाब देने, या आपत्तियों से निपटने के लिए सुझाव प्रदान करती है। |
Αν εκείνος χάσει τον ειρμό των σκέψεών του ή αν ο οικοδεσπότης εγείρει κάποια αντίρρηση ή ερώτηση και ο συνεργάτης μας ζητήσει βοήθεια, εμείς προσπαθούμε να συμπληρώσουμε τα σχόλια του συνεργάτη μας, και όχι να εισαγάγουμε ένα διαφορετικό θέμα. अगर हमारा साथी भूल जाता है कि वह क्या बोलना चाहता है या अगर घर-मालिक कोई एतराज़ जताता है या कोई सवाल खड़ा करता है और हमारा साथी हमारी मदद माँगता है, तो ऐसे में हमें चाहिए कि हमारा साथी जिस विषय पर बात कर रहा था, उसी विषय पर बात जारी रखें, न कि एक नए विषय पर बात शुरू करें। |
Όταν οι Αντιρρήσεις του Γονέα Φαίνονται Παράλογες जब माता-पिता का विरोध अनुचित प्रतीत होता है |
Ίσως θελήσετε, μάλιστα, να αναφερθείτε στην τελευταία επίσκεψη που είχατε κάνει στη γειτονιά, κι έτσι να μην επιτρέψετε να χρησιμοποιηθούν οι συχνές επισκέψεις ως βάση για αντιρρήσεις. आप शायद इस पड़ोस में अपनी पिछली मुलाक़ात की तारीख़ का भी पता करना चाहेंगे, ताकि इस प्रकार यह आपत्ति का एक आधार बनने न पाए। |
Η λογική ανάπτυξη των κεφαλαίων και των εικόνων είναι τόσο σύγχρονη επιστημονικά που πρέπει να είσαι τυφλός για να φέρεις αντιρρήσεις». इसके अध्यायों का तर्कसंगत विकसन और दृष्टांत वैज्ञानिक तौर पर इतना दिनाप्त हैं कि इनका विरोध करने के लिए आपको अंधा होना होगा।” |
Βλέπω τους γονείς και τους πατεράδες που, όπως ο δικός μου, τις υποστηρίζουν, ενάντια στις αποθαρρυντικές αντιρρήσεις. और अपने माता पिता और पिता को देखने के जो, उनके लिए अपने वकील, जैसे, बावजूद और चुनौतीपूर्ण विरोध का सामना करना पड़ रहा है. |
Το επόμενο έτος, ο πατέρας μου φυλακίστηκε επειδή είχε αντιρρήσεις συνείδησης όσον αφορά τον πόλεμο. अगले साल, पिताजी गिरफ्तार कर लिए गए क्योंकि युद्ध में हिस्सा लेना उनके अंतःकरण के खिलाफ था। |
Μερικές φορές, προκειμένου να δείξουμε σεβασμό, ίσως απαιτείται να καταπολεμήσουμε την παρόρμηση να φέρουμε αντιρρήσεις όπως: «Εμείς εδώ δεν κάνουμε έτσι» ή «Αυτό ίσως εφαρμόζεται αλλού, αλλά όχι στην εκκλησία μας». हम शायद कुछ इस तरह एतराज़ जताएँ: “हमारे यहाँ ऐसा नहीं किया जाता” या “बाकी जगहों में चलता होगा, लेकिन हमारी कलीसिया में नहीं।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αντίρρηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।