ग्रीक
ग्रीक में αντιπαράθεση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αντιπαράθεση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αντιπαράθεση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αντιπαράθεση शब्द का अर्थ झगड़ा, बिबाद, बहस, वाद-विवाद, विवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αντιπαράθεση शब्द का अर्थ
झगड़ा(dustup) |
बिबाद(debate) |
बहस(contention) |
वाद-विवाद(debate) |
विवाद(contention) |
और उदाहरण देखें
Μην μπλέκεστε σε αντιπαραθέσεις με αποστάτες (Βλέπε παράγραφο 10) सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करनेवालों के साथ वाद-विवाद करने से दूर रहिए (पैराग्राफ 10 देखिए) |
Κατόπιν, αντί να κηρύττουν το Λόγο του Θεού —στον οποίο πολλοί από αυτούς δεν πιστεύουν πια— στρέφουν τη διακονία τους σε άλλες κατευθύνσεις, λαβαίνοντας θέση σε πολιτικές αντιπαραθέσεις, προάγοντας κάποιο κοινωνικό ευαγγέλιο ή εξαίροντας ανθρώπινες φιλοσοφίες στα κηρύγματά τους. इसके बाद, उनमें से ज़्यादातर जन परमेश्वर के वचन का प्रचार नहीं करते क्योंकि उस पर से उनका भरोसा उठ चुका होता है। इसके बजाय वे लोगों को कुछ दूसरी ही बातें बताते हैं, जैसे राजनीतिक वाद-विवादों में किस का पक्ष लेना चाहिए। और वे समाज-सेवा को ही बाइबल का सुसमाचार करार देकर उसे बढ़ावा देते और चर्च में इंसानों के तत्त्वज्ञानों का उपदेश देते हैं। |
Πώς μπορούμε, λοιπόν, να αποφύγουμε την αντιπαράθεση με εκείνους που ζητούν επίμονα να τηρηθούν επικήδεια έθιμα τα οποία δυσαρεστούν τον Θεό; ऐसा हमारे साथ न हो, इसके लिए हम क्या कर सकते हैं? |
* Η απόδοση του Ρόδερχαμ για το εδάφιο 47 παρουσιάζει την κατάσταση ως μια δραματική αντιπαράθεση: «Τώρα όλοι όσοι τον άκουγαν είχαν σαστίσει λόγω της κατανόησης και των απαντήσεών του». * रॉदरहैम द्वारा आयत ४७ का अनुवाद इसे एक नाटकीय मुक़ाबले के रूप में प्रस्तुत करता है: “अब सभी जिन्होंने उसकी सुनी, उसकी समझ और उसके उत्तरों के कारण अति उत्तेजित हो गए।” |
Μιλάει για τους υποψήφιους -- καλογραμμένο -- αλλά χωρίς πληροφορίες για να μάθεις περισσότερα, χωρίς την ιστοσελίδα της καμπάνιας, καμία πληροφορία για το πότε είναι οι αντιπαραθέσεις, που είναι τα εκλογικά γραφεία. ये उम्मीदवारों के बारे में बताता है - बहुत बढिया लिखा है -- मगर जानकारी गायब है, न कोई आगे की बात, कोई वेब्साइट नहीं, न ही ये कि कब है ये बहस, कहाँ इस का ऑफ़िस है। |
(Παροιμίες 19:11) Η ενόραση και η κατανόηση για μια κατάσταση βοηθούν κάποιον να δει πέρα από τις φαινομενικές αιτίες αντιπαράθεσης και μπορούν να αποτρέψουν την έξαψη του θυμού του. (नीतिवचन 19:11) अंदरूनी समझ और सूझ-बूझ से एक इंसान झगड़े की तह तक जाता है और अचानक भड़कने से खुद को रोक पाता है। |
Μερικοί αδελφοί έχουν παρασυρθεί σε διαδικτυακές αντιπαραθέσεις και έτσι έχουν φέρει επιπρόσθετη μομφή στο όνομα του Ιεχωβά. इस वजह से कुछ भाई उनके साथ बहस में उलझे हैं और यहोवा के नाम की और बदनामी हुई है। |
Τι είχε προκαλέσει αυτή την αντιπαράθεση; इस मुठभेड़ का कारण क्या था? |
Οι «ακάθαρτες εμπνευσμένες εκφράσεις» συμβολίζουν τη δαιμονική προπαγάνδα που έχει σκοπό να διασφαλίσει ότι οι βασιλιάδες της γης δεν θα μεταπειστούν από την έκχυση των όσων περιέχονται στις εφτά κούπες του θυμού του Θεού, αλλά αντίθετα θα οδηγηθούν σε αντιπαράθεση με τον Ιεχωβά. —Ματθ. ‘अशुद्ध प्रेरित वचन’ (NW) का मतलब है दुष्ट स्वर्गदूतों की वे झूठी बातें, जिनसे उन्होंने धरती के राजाओं को भरमा रखा है। |
Οι έντονες αντιπαραθέσεις και οι αγεφύρωτες διαφορές γύρω από το «Χριστιανικό» δόγμα διείσδυσαν στους τομείς της πολιτικής και του πολιτισμού, προκαλώντας μερικές φορές οχλαγωγίες, εξεγέρσεις, εμφύλιες διαμάχες, ακόμη και πόλεμο. “ईसाई धर्म” की शिक्षाओं को लेकर उनमें जो ज़बरदस्त मतभेद और फूट पड़ गयी थी, उसका असर राजनीति और सांस्कृतिक क्षेत्र पर होने लगा। इसकी वजह से कई बार दंगे-फसाद हुए, लोगों ने विद्रोह और आपसी लड़ाई-झगड़े किए, यहाँ तक कि युद्ध भी छिड़ गये। |
Η κίνηση αυτή δείχνει ετοιμότητα για άσκηση εξουσίας ή ανάληψη δράσης, συνήθως για αντιπαράθεση, μάχη ή καταδυνάστευση. इसका मतलब है, अधिकार चलाने या कोई कदम उठाने के लिए मुस्तैद होना। आम तौर पर यह कदम विरोध करने, लड़ने या किसी को दबाने के लिए उठाया जाता है। |
Θα πυροδοτούσε επίσης έντονη αντιπαράθεση εντός του Χριστιανικού κόσμου, τα αποτελέσματα της οποίας είναι ακόμη αισθητά σήμερα. इससे ईसाईजगत में भी एक ज़ोरदार बहस छिड़नेवाली थी, जिसका असर आज भी देखने को मिलता है। |
Να Αποφεύγετε τις Αντιπαραθέσεις, Αλλά να Μένετε Σταθεροί मुक़ाबले से दूर, लेकिन दृढ़ रहिए |
4:20) Έπειτα από εκείνη την αντιπαράθεση με το Σάνχεδριν, ο Πέτρος και ο Ιωάννης, μαζί με τους υπόλοιπους αποστόλους, συνέχισαν να κηρύττουν στο ναό. (प्रेषि. 4:20) इसके बाद, पतरस और यूहन्ना दूसरे प्रेषितों के साथ मिलकर मंदिर में प्रचार करते रहते हैं। |
πρέπει να προσέχω τι λέω αν πρόκειται να έρθω σε αντιπαράθεση μαζί του! दलीलें पेश करनी होंगी, तो सोच-समझकर बोलना होगा। |
Όταν η εκκλησία ανήγγειλε τη νίκη της σε αυτή την αντιπαράθεση, σωροί από αντίτυπα του Ταλμούδ κάηκαν δημόσια στις πλατείες. चर्च द्वारा बहस में अपनी विजय की घोषणा करने के बाद बड़ी मात्रा में तलमूद की प्रतियाँ सरे-आम जलाई गईं। |
+ 6 Αλλά ο πατέρας του δεν είχε έρθει ποτέ σε αντιπαράθεση μαζί του* λέγοντας: «Γιατί το έκανες αυτό;» + 6 मगर उसके पिता ने कभी यह कहकर उसे नहीं रोका,* “तूने ऐसा क्यों किया?” |
Σήμερα, η ζήλια για την κοινωνική θέση, τον πλούτο, τους πόρους, καθώς και άλλα πλεονεκτήματα, εξακολουθεί να φέρνει τους ανθρώπους σε αντιπαράθεση. आज लोग एक-दूसरे के रुतबे, धन-संपत्ति, सुख-सुविधा के साधन और उनको मिलनेवाली सहूलियतों से जलते हैं। और इसी जलन की वजह से लोगों में नफरत का चक्रव्यूह चलता रहता है। |
(Δανιήλ 9:24-27) Αρκετές φορές, και σε ανοιχτή αντιπαράθεση με τις διδασκαλίες της εκκλησίας του, υποστήριξε ότι η Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού Χριστού πρέπει να τηρείται μόνο μία φορά το χρόνο, «την ακριβή ημέρα στην οποία αντιστοιχεί η επέτειος». (दानिय्येल 9:24-27) उन्होंने एक बार नहीं बल्कि कई बार, चर्च की शिक्षाओं के खिलाफ खुलेआम यह विश्वास ज़ाहिर किया कि यीशु मसीह की मौत का स्मारक, साल में सिर्फ एक बार मनाया जाना चाहिए, वह भी “ठीक उसी दिन जिस दिन उसकी मृत्यु की वर्षगाँठ पड़ती है।” |
Όταν σε μια αντιπαράθεση με τον Σατανά ο Ιεχωβά αναφέρθηκε στο υπόμνημα ακεραιότητας του Ιώβ, εκείνος ανταπάντησε: «Μήπως δωρεάν φοβάται ο Ιώβ τον Θεό;» जब यहोवा ने शैतान को अय्यूब की खराई की मिसाल दी, तो शैतान ने कहा: “क्या अय्यूब परमेश्वर का भय बिना लाभ के मानता है?” |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, από την πλευρά τους, είναι διατεθειμένοι να εξηγήσουν τη στάση τους στους γιατρούς, αντιλαμβανόμενοι ότι η αμοιβαία κατανόηση μπορεί να συμβάλει στην αποφυγή της αντιπαράθεσης. अपनी ओर से, यहोवा के साक्षी डॉक्टरों को अपनी स्थिति समझाने के लिए उत्सुक हैं, वे यह महसूस करते हैं कि आपसी समझ मुक़ाबले को दूर रख सकती है। |
Είναι πραγματικά αναγκαίο να έρθετε σε αντιπαράθεση με το άλλο άτομο, δείχνοντας ότι δεν θα ικανοποιηθείτε μέχρις ότου εκείνο παραδεχτεί ότι έκανε λάθος; क्या वास्तव में उस व्यक्ति का सामना करना ज़रूरी है, मानो कि आप तब तक संतुष्ट नहीं होंगे जब तक कि वह दोषी होना स्वीकार न कर ले? |
+ 9 Αλλά όταν ο Μιχαήλ,+ ο αρχάγγελος,+ διαφώνησε με τον Διάβολο και ήρθε σε αντιπαράθεση για το σώμα του Μωυσή,+ δεν τόλμησε να εκφέρει εναντίον του κρίση με υβριστικά λόγια,+ αλλά είπε: «Ο Ιεχωβά* ας σε επιπλήξει». + 9 लेकिन जब मूसा की लाश के बारे में प्रधान स्वर्गदूत+ मीकाएल+ की शैतान* के साथ बहस हुई,+ तो उसने शैतान को बुरा-भला कहकर उसे दोषी ठहराने की जुर्रत नहीं की+ बल्कि यह कहा, “यहोवा* तुझे डाँटे।” |
Όμως, είχε γίνει παρελθόν και η πυρηνική απειλή, ένα κατεξοχήν χαρακτηριστικό της προηγούμενης αντιπαράθεσης των υπερδυνάμεων; लेकिन क्या वह परमाणु ख़तरा भी ख़त्म हो गया जो भूतपूर्व महाशक्ति मुक़ाबले की विशेषता थी? |
Ανάμεσα στους αληθινούς Χριστιανούς, δεν πρέπει να υπάρχει αντιπαράθεση γύρω από αυτό το ζήτημα, «διότι η βασιλεία του Θεού δεν σημαίνει φαγητό και ποτό, αλλά δικαιοσύνη και ειρήνη και χαρά με άγιο πνεύμα». —Ρωμαίους 14:17. सच्चे मसीहियों में यह वाद-विवाद का विषय नहीं होना चाहिए। वह “इसलिए कि परमेश्वर के राज का मतलब खाना-पीना नहीं, बल्कि नेकी, शांति, और वह खुशी है जो परमेश्वर की पवित्र शक्ति से मिलती है।”—रोमियों 14:17. (w09 4/1) |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αντιπαράθεση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।