ग्रीक
ग्रीक में αντίπαλος का क्या मतलब है?
ग्रीक में αντίπαλος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αντίπαλος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αντίπαλος शब्द का अर्थ प्रतिद्वंद्वी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αντίπαλος शब्द का अर्थ
प्रतिद्वंद्वीnoun Ωστόσο, αν κάποιος αντίπαλος κατορθώσει να σκοτώσει το γορίλα με την ασημένια ράχη, σκοτώνει επίσης και όλους τους απογόνους του. लेकिन, यदि एक प्रतिद्वंद्वी उस सिल्वरबैक को मार डालता है तो वह उसकी सभी संतानों को भी मार डालता है। |
और उदाहरण देखें
Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία. दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। |
Στους αγώνες πάλης στην αρχαία Ελλάδα, κάθε διαγωνιζόμενος προσπαθούσε να κάνει τον αντίπαλό του να χάσει την ισορροπία του για να τον ρίξει στο έδαφος. प्राचीन यूनान के कुश्ती के खेलों में, हर खिलाड़ी की कोशिश यही होती थी कि अपने दुश्मन पर इस तरह वार करे कि उसका संतुलन बिगड़ जाए और वह चारों खाने चित्त हो जाए। |
ΕΠΙ ημέρες, οι ηγέτες των δύο αντίπαλων εθνών συνέχιζαν εντατικά τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις. दो दुश्मन राष्ट्रों के नेताओं ने बातचीत के ज़रिए आपस में शांति कायम करने के लिए कई दिनों तक ज़बरदस्त कोशिश की। |
Ωστόσο, αν κάποιος αντίπαλος κατορθώσει να σκοτώσει το γορίλα με την ασημένια ράχη, σκοτώνει επίσης και όλους τους απογόνους του. लेकिन, यदि एक प्रतिद्वंद्वी उस सिल्वरबैक को मार डालता है तो वह उसकी सभी संतानों को भी मार डालता है। |
Ο Δαβίδ έτρεξε προς τον αντίπαλό του, πιάνοντας μια πέτρα από το σακίδιό του. दाविद अपने दुश्मन की तरफ दौड़ा। |
Ο Ρόμπερτ και ο Άμπραχαμ είχαν συμμετάσχει στον ίδιο πόλεμο αλλά ανήκαν σε αντίπαλα στρατόπεδα. एब्राहम और रॉबर्ट एक ही युद्ध में लड़े थे, मगर एक-दूसरे के खिलाफ क्योंकि उन दोनों के देशों के बीच युद्ध हो रहा था। |
Ένδειξη του αριθμού των γραμμών απορριμμάτων που λάβατε από τον αντίπαλό σας अपने विरोधी से आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली कचरा पंक्तियों की संख्या दिखाएँ |
(Κολοσσαείς 3:12) Θα μπορούσες να καλλιεργήσεις τέτοιες ιδιότητες αν κάθε μέρα σου έκαναν πλύση εγκεφάλου για να πληγώσεις, να τσακίσεις και να σακατέψεις τους αντιπάλους σου; (कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों? |
Χάλτγκρεν, «ότι ο διώκτης Παύλος θα εναντιωνόταν στη Χριστιανοσύνη επειδή τη θεωρούσε μια θρησκεία εκτός του Ιουδαϊσμού, μια αντίπαλη δύναμη. हल्टग्रॆन कहता है कि “यह संभव-सा नहीं लगता कि अत्याचारी पौलुस ने मसीहियत को यहूदी-धर्म के बाहर का कोई धर्म, उससे होड़ करनेवाला [धर्म] समझने के कारण उसका विरोध किया होगा। |
Ο Τριακονταετής Πόλεμος έχει χωριστεί σε διάφορες περιόδους, καθεμιά από τις οποίες πήρε την ονομασία της από τους κύριους αντιπάλους του αυτοκράτορα. तीस साल के युद्ध को अलग-अलग चरणों में बाँट दिया गया था और हर चरण को सम्राट के मुख्य दुश्मन का नाम दिया गया था। |
Γιατί αρνήθηκαν να δουν οι αντίπαλοι του Ισραήλ το χέρι του Θεού; इसराएलियों के दुश्मन, यहोवा की ताकत को काम करते हुए क्यों नहीं देख पाए? |
Ωστόσο, μέσα στην εκκλησία ο Λούκαρις είχε αντιπάλους οι οποίοι δεν δέχονταν καμιά μεταρρυθμιστική προσπάθεια ούτε συμφωνούσαν με τη μετάφραση της Γραφής στην καθομιλουμένη. चर्च में ही लूकारिस के कई दुश्मन थे जो सुधार लाने की किसी भी कोशिश को कबूल करना नहीं चाहते थे और न ही बाइबल को आम यूनानी भाषा में अनुवाद करने के लिए राज़ी थे। |
Ο Φρανσουά Νταγκονιέ, Γάλλος φιλόσοφος με ειδίκευση στις επιστήμες, παρατηρεί ότι «οι αντίπαλοι [του Παστέρ], τόσο υλιστές όσο και άθεοι, πίστευαν ότι μπορούσαν να αποδείξουν πως ένας μονοκύτταρος οργανισμός μπορούσε να προκύψει από μόρια που βρίσκονταν σε κατάσταση αποσύνθεσης. विज्ञान में महारत रखनेवाला एक फ्रांसीसी तत्वज्ञानी, फ्रान्सवा डागोन्ये कहता है कि पास्चर के “शत्रु, दोनों भौतिकवादी और नास्तिक, मानते थे कि वे साबित कर सकते थे कि एक एककोशीय जीव अपघटित होते अणुओं से आ सकता है। |
Μεταξύ των ακροατών του υπήρχαν Επικούρειοι και Στωικοί, μέλη αντίπαλων φιλοσοφικών σχολών. इनमें से कुछ लोग इपिकूरी कहलाते हैं और कुछ स्तोइकी, जिनके दार्शनिक विचार एक-दूसरे से बिलकुल अलग हैं। |
Ο στρατός αυτής της χώρας εμπνέει τόσο φόβο ώστε μερικές φορές οι αντίπαλοί του τρέπονται σε φυγή αμαχητί! उस देश की फौज को देखकर ही दुश्मनों के मन में ऐसा खौफ समा जाता है कि कभी-कभी तो वे उससे बिना लड़े ही भाग खड़े होते हैं! |
Ένα στοιχείο του προγράμματος δίνει στους παίκτες τη δυνατότητα να κάνουν αισχρές χειρονομίες στους αντιπάλους τους. महत्त्वपूर्ण बात यह है कि बच्चे को लगना चाहिए कि उससे प्यार किया जाता है, उसकी कदर की जाती है और उसे समझा जाता है। |
Η αστυνομία πιστεύει πως αντίπαλη συμμορία ευθύνεται για τους στιγερούς φόνους και εκτιμάται πως έγινε επιδρομή από πέντε εισβολείς. पुलिस शातिर हत्या के अल्जीयर्स क्षेत्र में एक प्रतिद्वंद्वी गिरोह पर शक और यह कहना कम से कम पांच हमलावरों के एक आक्रमण तरह देखा |
Δεν αντιμετώπιζα τους αντιπάλους ως ανθρώπους. मैं अपने विरोधी को इंसान नहीं बल्कि एक निशाना समझता था। |
«Αγωνιζόμαστε με αντίπαλο το χρόνο», προειδοποιεί μια έκθεση της WHO σχετικά με τη φυματίωση. समय या “टाइम कम है,” टीबी पर WHO की एक रिपोर्ट खबरदार करती है। |
Μερικές κυβερνήσεις έχουν νόμους οι οποίοι απαγορεύουν αυτού του είδους την ανεντιμότητα, και οι επιχειρήσεις είναι έτοιμες να υποβάλουν μηνύσεις αν τα συμφέροντά τους απειλούνται από τις παραπλανητικές διαφημίσεις των αντιπάλων τους. कुछ सरकारों ने कानून बनाये हैं जो ऐसी बेईमानी की मनाही करते हैं। और यदि लगे कि प्रतिद्वंद्वियों के धोखा देनेवाले विज्ञापनों से उनके हित को खतरा है तो व्यापारिक कंपनियाँ दूसरे पर झट-से मुकदमा ठोंक देती हैं। |
Εκεί συνάντησε έναν ισχυρότατο αντίπαλο—τον κύριο αναπληρωτή του Καίσαρα, τον Μάρκο Αντώνιο, ο οποίος ανέμενε ότι θα ήταν αυτός ο κύριος κληρονόμος. वहाँ उसका सामना अपने सबसे बड़े दुश्मन यानी सीज़र की सेना के सबसे बड़े लेफ्टिनेंट मार्क एन्टनी से हुआ। एन्टनी भी राजगद्दी का वारिस बनना चाहता था। |
Αυτό του έδωσε ένα αποφασιστικό πλεονέκτημα απέναντι στους πολιτικούς του αντιπάλους. साथ ही उसने बड़े-बड़े पादरियों का भी समर्थन पा लिया, इसलिए वह अपने सभी राजनीतिक प्रतिद्वंदियों से भी और ताकतवर हो गया। |
Σκληροτράχηλοι Αντίπαλοι हार न माननेवाले विरोधी |
Εκτός από εκείνους που σκοτώθηκαν πολεμώντας τους Ρωμαίους, άλλοι Ιουδαίοι σφαγιάστηκαν από αντίπαλες ομάδες Ιουδαίων, και η λιμοκτονία οδήγησε σε κανιβαλισμό. जो रोमियों से लड़ते हुए मारे गए उनके अलावा, अन्य यहूदियों का विरोधी यहूदी दस्तों द्वारा क़त्लेआम कर दिया गया, और भुखमरी नरभक्षिता की ओर ले गयी। |
Το βιβλίο Η Ζωή των Ελλήνων και των Ρωμαίων (The Life of the Greeks and Romans) απαντάει: «Δεν απαιτούνταν μόνο βάναυση δύναμη, αλλά και παρατηρητικότητα για να βρεθούν τα τρωτά σημεία του αντιπάλου. किताब, यूनानी और रोमी लोगों की ज़िंदगी (अँग्रेज़ी) कहती है: “सिर्फ बाज़ुओं में ताकत ही नहीं, मगर पैनी नज़र की भी ज़रूरत होती थी जिससे कि यह ताड़ सके कि दुश्मन कहाँ पर कमज़ोर है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αντίπαλος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।