ग्रीक
ग्रीक में αναπαράσταση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναπαράσταση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναπαράσταση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναπαράσταση शब्द का अर्थ चिह्न, चित्र, चित्रकला, दर्पण, शीशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αναπαράσταση शब्द का अर्थ
चिह्न(icon) |
चित्र(icon) |
चित्रकला
|
दर्पण(mirror) |
शीशा(mirror) |
और उदाहरण देखें
(Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός. (लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। |
Ποια θεόπνευστη προφητική αναπαράσταση κάνει ο Ησαΐας; यशायाह अब भविष्यवाणी करने के लिए क्या अभिनय करता है? |
Και αυτό είναι μία σχηματική αναπαράσταση ενός βιοαντιδραστήρα που έχουμε αναπτύξει στο εργαστήριο μας για να βοηθήσει τους μηχανικούς ιστού σε ένα πιο μορφωματικό, τρόπο ανάπτυξης. और यह एक bioreactor की रुपरेखा हैं जिसे हम प्रयोगशाला में विकसित कर रहे हैं अधिक मॉड्यूलर, स्केलेबल रास्ते में ऊतकों को बनाने में मदद के लिए. |
Διαβάζουμε σχετικά μ’ αυτό στο βιβλίο El Templo Mayor: «Μέσα σ’ έναν απ’ αυτούς [τους λάκκους] βρέθηκαν τα λείψανα θυσιασμένων παιδιών μαζί με αναπαραστάσεις του θεού της βροχής. एल टेम्पलो मेयर पुस्तक में हम इसके बारे में पढ़ते हैं: “इन [गड्ढों] में से एक में बलिदान किए गए शिशुओं के अवशेष, वर्षा के ईश्वर की प्रतिनिधित्वों के साथ पाया गया। |
Γιατί μπορεί να λεχτεί ότι δεν είναι όλες οι αναπαραστάσεις είδωλα; यह क्यों कहा जा सकता है कि सभी प्रतिमाएं मूर्तियाँ नहीं हैं? |
Στη διάρκεια ειδικών γιορτών, γινόταν περιφορά τέτοιων λατρευτικών αναπαραστάσεων γύρω από την πόλη και προσφέρονταν θυσίες σε αυτές. खास त्योहारों पर इन मूर्तियों के लिए शहर में एक जुलूस निकाला जाता था और इन मूर्तियों के आगे बलिदान चढ़ाए जाते थे। |
Οι φωτογραφίες αποτελούν αναπαραστάσεις दी गयी तसवीरें असली नहीं हैं |
Οι περισσότεροι λόγιοι πιστεύουν ότι η αναπαράσταση του μονόκερου προήλθε από φήμες που κυκλοφορούσαν στην Ευρώπη σχετικά με το πώς είναι ο ρινόκερος». अधिकांश विद्वान यह विश्वास करते हैं कि एकश्रृंगी की कल्पना यूरोपीय गैंडों के वृत्तांतों की सुनी-सुनाई ख़बरों से की गयी थी।” |
Μια αναπαράσταση απεικονίζει τη φυγή του Βασιλιά Σεδεκία και του λαού από την Ιερουσαλήμ. एक अभिनय के ज़रिए यह दिखाया जाता है कि राजा सिदकिय्याह और उसके लोग यरूशलेम से भाग निकलेंगे। |
Αναθέτει, λοιπόν, στον Ησαΐα να δώσει μέσω αναπαράστασης μια δυσοίωνη προειδοποίηση.—2 Χρονικών 32:7, 8. इसलिए, वह यशायाह को अभिनय करके एक गंभीर चेतावनी देने के लिए भेजता है।—2 इतिहास 32:7,8, फुटनोट। |
Εφόσον αυτός είναι το παντοδύναμο Πνεύμα, αόρατος στους ανθρώπους, είναι αδύνατον να φτιάξει κάποιος μια αναπαράστασή του. चूँकि वह सर्वशक्तिमान आत्मा है, मानव के लिए अदृश्य, इसलिए उसकी मूरत बनाना असम्भव है। |
Αναφορικά με τις αναπαραστάσεις που παρουσιάζουν τον άδη ως πύρινο τόπο, ο πάπας είπε: «Αυτές δείχνουν την πλήρη ματαιότητα και κενότητα της ζωής χωρίς τον Θεό». और जिन तसवीरों में नरक को आग से तड़पानेवाली जगह दिखाया जाता है, उनके बारे में उसने कहा: “ये तसवीरें दिखाती हैं कि परमेश्वर के बगैर ज़िंदगी कितनी नीरस और मायूसी से भरी होती है।” |
Ήθελε να μάθει το όνομα του Θεού, αν υπάρχει μόνο ένας αληθινός Θεός, αν επιδοκιμάζει τη χρήση αναπαραστάσεων στη λατρεία, καθώς και πολλά άλλα. मसलन, वह जानना चाहती थी कि परमेश्वर का नाम क्या है, क्या एक ही सच्चा परमेश्वर है, क्या वह उपासना में मूर्तियों के इस्तेमाल को मंज़ूर करता है, और इसी तरह के कई सवाल। |
Είναι μια εικόνα, μια αναπαράσταση κάποιου πράγματος ή ένα σύμβολο, που αποτελεί αντικείμενο αφοσίωσης. यह एक प्रतिमा है, किसी चीज़ का प्रतिरूप, या एक प्रतीक, जो भक्ति का पात्र है। |
Πιστεύεις, λοιπόν, ότι έχει σημασία για τον Θεό το αν ένα θρησκευτικό σύμβολο, ή αναπαράσταση, είναι από ύφασμα, ξύλο, πέτρα ή μέταλλο;— Θα ήταν σωστό για έναν υπηρέτη του Ιεχωβά να κάνει κάποια πράξη λατρείας μπροστά σε μια τέτοια αναπαράσταση;— Ο Σεδράχ, ο Μισάχ και ο Αβδενεγώ δεν το έκαναν αυτό, και ο Ιεχωβά ήταν ευχαριστημένος μαζί τους. क्या आपको लगता है कि अगर कोई इंसान कपड़े, लकड़ी, पत्थर या किसी धातु की बनी मूरत की उपासना करता है तो उससे परमेश्वर को फर्क पड़ेगा?— क्या यहोवा के एक सेवक को किसी मूरत की उपासना करनी चाहिए?— शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने मूरत की उपासना करने से साफ इनकार कर दिया और यहोवा उनसे बहुत खुश हुआ। |
Ο Νόμος του Θεού απαγόρευε να κατασκευάζονται αναπαραστάσεις ως αντικείμενα λατρείας. परमेश्वर की व्यवस्था, उपासना के लिए मूर्तियों को बनाने से साफ मना करती है। |
Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεωνName फंक्शन प्लॉट करने वालाName |
Μπορεί να γίνει αναπαράσταση μίας ή δύο αξιοσημείωτων εμπειριών. एक या दो अच्छे अनुभवों का प्रदर्शन दिखाया जा सकता है। |
«Οι πιστοί θεωρούσαν ότι η λατρευτική αναπαράσταση ήταν η ίδια μια θεότητα, παρ’ όλο που γίνονταν προσπάθειες . . . να διαφοροποιηθεί η θεότητα από την αναπαράστασή της», είπε ο Πετρένκο. पेट्रेनको कहते हैं: “हालाँकि . . . परमेश्वर और उसकी मूर्ति में फर्क दिखाने की कोशिशें की गयीं, मगर भक्त जन तो इन मूर्तियों को साक्षात् भगवान मानते थे।” |
Ίσως έχετε δει πίνακες ζωγραφικής ή αναπαραστάσεις της γέννησης που δείχνουν τον Ιησού ως βρέφος ξαπλωμένο σε φάτνη, περιστοιχισμένο από τρεις μάγους που φέρνουν δώρα. शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं। |
Έτσι λοιπόν, κανένας δεν πρέπει να προσπαθεί να φτιάξει μια εικόνα ή αναπαράσταση του Θεού. इसलिए किसी को भी परमेश्वर की तसवीर या मूरत बनाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। |
Το σημαντικό εδώ δεν είναι η παρουσία της σημαίας ή μιας αναπαράστασής της, αλλά το πώς ενεργεί κάποιος απέναντί της. इन चीज़ों पर झंडे या उसके चित्र का होना अहम बात नहीं है बल्कि यह बात अहमियत रखती है कि एक व्यक्ति उसकी ओर कैसा रवैया दिखाता है। |
Οι φαντασιώσεις που σχετίζονται με το σεξ έξω από το γάμο περιλαμβάνουν τη διανοητική αναπαράσταση πράξεων οι οποίες, αν συνέβαιναν στην πραγματικότητα, θα προξενούσαν μεγάλο συναισθηματικό πόνο στο σύντροφο κάποιου. अपने जीवन साथी के अलावा किसी और से यौन-संबंध रखने की कल्पनाएँ करने का मतलब है, उस व्यक्ति के साथ संबंध रखने के बारे में सोचते रहना। अगर सचमुच संबंध रखा जाए तो दूसरा साथी पूरी तरह टूट सकता है। |
Αναπαράσταση Γραφικής μελέτης με κρατούμενο σε φυλακή της Βουλγαρίας इस तसवीर में दिखाया गया है कि बुल्गारिया की जेलों में दिलचस्पी रखनेवाले कैदियों के साथ बाइबल अध्ययन कैसे चलाया जाता है। |
Επομένως, οι καλλιτεχνικές μας αναπαραστάσεις συμφωνούν με κάποιες αρχαίες ενδείξεις για την εμφάνιση του αποστόλου Παύλου. तो फिर इन प्राचीन लेखनों में पौलुस के रंग-रूप के बारे में जो थोड़ी-बहुत जानकारी उपलब्ध है, उसी के आधार पर हमारे प्रकाशनों में पौलुस की तसवीरें बनायी जाती हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναπαράσταση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।