ग्रीक
ग्रीक में αναγράφω का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναγράφω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναγράφω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναγράφω शब्द का अर्थ रजिस्टर, पंजीकृत करें, रेकॉर्ड, सूचीबद्ध करें, दर्ज करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αναγράφω शब्द का अर्थ
रजिस्टर(register) |
पंजीकृत करें(register) |
रेकॉर्ड(record) |
सूचीबद्ध करें(list) |
दर्ज करना(list) |
और उदाहरण देखें
(Εκκλησιαστής 9:11) Γι’ αυτό, ελπίζουμε ότι όσοι από τους αναγνώστες μας υποφέρουν από κάποια αναπηρία θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις θαυμάσιες υποσχέσεις του Θεού όπως αναγράφονται στη Γραφή. (सभोपदेशक 9:11) इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि हमारे पाठकों में से जो अपंग हैं वे बाइबल में दिए परमेश्वर के शानदार वादों पर खास ध्यान देंगे। |
Καταφανώς, λοιπόν, τα λόγια του Σολομώντα για τον κύκλο της βροχής, τα οποία αναγράφονται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 1:7, αναφέρονται στην ίδια διαδικασία που περιλαμβάνει τα σύννεφα και τη βροχή. सभोपदेशक 1:7 में सुलैमान ने भी यही बताया कि बारिश इसी प्रक्रिया से होती है। |
Τα εδάφια Ησαΐας 12:4, 5, όπως εμφανίζονται στους Ρόλους της Νεκράς Θαλάσσης (Τα σημεία όπου αναγράφεται το όνομα του Θεού είναι τονισμένα) मृत सागर चर्मपत्रों में यशायाह 12:4,5 (जिन जगहों पर परमेश्वर का नाम आता है, वे दिखायी गयी हैं) |
Μια παραβολή του Ιησού, η οποία αναγράφεται μόνο στο Ευαγγέλιο του Λουκά, και τονίζει επίσης την ταπεινότητα, ήταν αυτή για τον τελώνη και τον Φαρισαίο που προσεύχονταν στο ναό. नम्रता पर ही बल देते हुए और केवल लूका के सुसमाचार लेख में पाया गया यीशु का एक दृष्टान्त जो एक कर-समाहर्ता और एक फरीसी के बारे में है जो मन्दिर में प्रार्थना कर रहे थे। |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] प्रहरीदुर्ग से जवाब ढूँढ़ने के लिए हर जगह शायद पेज और पैराग्राफ नंबर न दिए हों।] |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] द वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग के हवालों में शायद हर जगह पृष्ठ और अनुच्छेद क्रमांक नहीं दिए गए हों।] |
Προσέξτε ότι η «αιώνια φωτιά» για την οποία κάνει λόγο ο Ιησούς, σύμφωνα με όσα αναγράφονται στο εδάφιο Ματθαίος 25:41, ετοιμάστηκε «για το διάβολο και τους δικούς του [αγγέλους]». गौर कीजिए कि यीशु ने मत्ती 25:41 में जिस “अनन्त आग” का ज़िक्र किया, वह “शैतान और उसके दूतों के लिये” तैयार की गई है। |
(Λουκάς 6:12-16) Υπάρχει επίσης και η γεμάτη νόημα προσευχή που έκανε ο Ιησούς τη νύχτα που προδόθηκε, όπως αναγράφεται στο κεφάλαιο Ιωάννης 17. (लूका ६:१२-१६) और फिर, उसके विश्वासघात की रात पर की गयी यीशु की वह अर्थपूर्ण प्रार्थना भी है, जैसे यूहन्ना अध्याय १७ पर लेखबद्ध है। |
Μερικοί Χριστιανοί ελέγχουν κατά καιρούς τις ετικέτες των συσκευασμένων τροφίμων, εφόσον πολλές κυβερνήσεις απαιτούν να αναγράφονται τα συστατικά. क्योंकि बहुत सी सरकारें यह मांग करती हैं कि अवयव सूचीबद्ध किए जाएँ, कुछ मसीही समय-समय पर पैक किए हुए खाद्य पदार्थों पर लगे परचे की जाँच करते हैं। |
(Ψαλμός 37:29· Αποκάλυψη 21:3, 4) Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι θεωρούν ότι η αιώνια ζωή είναι εφικτή για λόγους διαφορετικούς από εκείνους που αναγράφονται στην Αγία Γραφή. (भजन ३७:२९; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) लेकिन, कई लोग ऐसे हैं जो विश्वास करते हैं कि हमेशा तक जीना मुमकिन है मगर इसलिए नहीं कि बाइबल में ऐसा बताया गया है बल्कि उनके विश्वास की वज़ह कुछ और है। |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग के संदर्भ के बाद हर जगह पर पृष्ठ और परिच्छेद क्रमांक नहीं दिये गये हैं।] |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά]. द वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग के हवालों में शायद हर जगह पृष्ठ और अनुच्छेद क्रमांक नहीं दिए गए हों।] |
Όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιεζεκιήλ 24:6, 11, 12, τι συμβολίζει η σκουριά της χύτρας, και ποια αρχή διατυπώνεται στο εδάφιο 14; यहेजकेल 24:6, 11, 12 में दर्ज़ शब्दों के मुताबिक, हण्डे में लगा मोर्चा या ज़ंग क्या दर्शाता है? और आयत 14 में कौन-सा सिद्धांत दिया गया है? |
Στις προφητείες, που αναγράφονται στην Αγία Γραφή, δείχνει ακριβώς πως θα το κάμη αυτό. बाइबल में लिखी गयी भविष्यद्वाणियों में, वह बताता है कि किस रीति से वह इसे करेगा। |
Ας εξετάσουμε τι είπε ο Ιεχωβά, όπως αναγράφεται στα εδάφια Έξοδος 34:6, 7. आइए हम इस बारे में निर्गमन 34:6, 7 में पढ़ें और जाँच करें। |
Γι’ αυτό, το ζήτημα «Κατάλληλη εισαγωγή εδαφίων», που αναγράφεται στην κάρτα σας Συμβουλή για Ομιλία, είναι ένα σπουδαίο ζήτημα που πρέπει να εξεταστεί. अतः ‘शास्त्रवचनों को उचित रूप से प्रस्तुत करने’ की बात, जो आपकी भाषण सलाह परची पर है, विचार करने का एक महत्त्वपूर्ण मुद्दा है। |
(Ματθαίος 27:1, 22-24) Αλλά το 1961, ανακαλύφτηκε κοντά στην πόλη της Καισάρειας, στο Ισραήλ, μια πέτρα που αναγράφει το όνομα και το αξίωμα του Πιλάτου. (मत्ती 27:1, 22-24) लेकिन सन् 1961 में इसराएल के कैसरिया शहर के पास एक पत्थर मिला, जिस पर पीलातुस का नाम और उसका ओहदा लिखा हुआ था। |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] द वॉचटावर और प्रहरीदुर्ग से जवाब ढूँढ़ने के लिए हर जगह शायद पेज और पैराग्राफ नंबर न दिए गए हों।] |
Το πρόγραμμα για την εξέταση αυτών των άρθρων μελέτης αναγράφεται στο εξώφυλλο του περιοδικού. इन लेखों पर कब चर्चा की जाएगी, इसका शेड्यूल पत्रिका के पहले पेज पर दिया गया है। |
Ποια ήταν η κατάλληλη εφαρμογή των λόγων του Μωυσή, που αναγράφονται στα εδάφια Δευτερονόμιον 6:6-8; व्यवस्थाविवरण ६:६-८ में मूसा के शब्दों का सही अर्थ क्या था? |
Στις σελίδες 4-6 αναγράφονται ευκαιρίες που προσφέρονται σε ορισμένους. पेज 4-6 में शिक्षा के कुछ ऐसे ही इंतज़ामों के बारे में बताया गया है जिनसे फायदा पाने का मौका बहुत-से लोगों के सामने है। |
Σχετικά με τη συμβουλή του Ιησού που αναγράφεται στα εδάφια Ματθαίος 18:15-17, βλέπε Η Σκοπιά 15 Οκτωβρίου 1999, σελίδες 17-22. मत्ती 18:15-17 में दी गयी यीशु की सलाह के बारे में जानने के लिए 15 अक्टूबर, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 17-22 देखिए। |
Φυσικά, θα ήταν σωστό να αποφεύγουμε προϊόντα που αναγράφουν πράγματα όπως αίμα, πλάσμα του αίματος, πλάσμα, πρωτεΐνη αιμοσφαιρίνης (ή σφαιρίνης) και σίδηρο αιμοσφαιρίνης (ή σφαιρίνης). निश्चय ही, उन उत्पादनों से परहेज़ करना उचित होगा जिन पर रक्त, रक्त प्लाविका, प्लाविका, ग्लोबिन (या ग्लोबुलिन) प्रोटीन, या हीमोग्लोबिन (या ग्लोबिन) लौह, जैसी चीज़ें सूचीबद्ध हों। |
Οι αριθμοί που αναγράφονται εδώ προσδιορίζουν κεφάλαια του βιβλίου Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ. यहाँ दिए गए नंबर वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब के अध्याय हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναγράφω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।