ग्रीक
ग्रीक में αμφιλεγόμενος का क्या मतलब है?
ग्रीक में αμφιλεγόμενος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αμφιλεγόμενος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αμφιλεγόμενος शब्द का अर्थ विवादी, तार्किक, विवादास्पद, विवाद संबंधी, कलछी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αμφιλεγόμενος शब्द का अर्थ
विवादी(controversial) |
तार्किक(controversial) |
विवादास्पद(controversial) |
विवाद संबंधी(controversial) |
कलछी
|
और उदाहरण देखें
«Η ομολογία αμαρτιών είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα ζητήματα εντός της Καθολικής Εκκλησίας», λέει ο Λουίτζι Ακατόλι, σχολιαστής σε θέματα του Βατικανού. वैटिकन समालोचक लूईजी आकाटीली कहता है: “कैथोलिक चर्च में पाप-स्वीकृति एक सबसे विवादास्पद विषय है। |
Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «οι ταινίες με τον ίδιο δείκτη καταλληλότητας μπορεί να διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά την ποσότητα καθώς και το είδος τού πιθανώς αμφιλεγόμενου περιεχομένου», και ότι «οι δείκτες καταλληλότητας με βάση την ηλικία και μόνο δεν παρέχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη βία, το σεξ, την αισχρολογία και άλλου είδους περιεχόμενο». अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।” |
Ίσως να αναρωτιέστε γιατί είναι η θρησκεία ένα τόσο διαιρετικό και αμφιλεγόμενο θέμα». शायद आप विचार करते हैं कि धर्म एक ऐसा विभाजक और विवादास्पद विषय क्यों है।” |
Πρέπει επίσης να ήταν σοφός επίσκοπος ο οποίος μπορούσε να ασκήσει κατευναστική επιρροή όταν η εκκλησία απειλούνταν από αμφιλεγόμενα ζητήματα. वह एक ऐसा समझदार ओवरसियर भी रहा होगा जो तब भी कलीसिया में शांति बनाए रख सकता था जब उसमें झगड़ा होने का खतरा था। |
Επομένως, και η δεύτερη μαρτυρία είναι πολύ αδύναμη για να υποστηρίξει αυτό το αμφιλεγόμενο δόγμα. तो फिर, दूसरा खंभा भी समस्याकारी धर्म-सिद्धांत का समर्थन करने के लिए बहुत कमज़ोर है। |
Ο βαθμός στον οποίο κατάφεραν οι φιλοσοφικές διδασκαλίες του Αριστοτέλη να διαμορφώσουν τον τρόπο σκέψης του Αλεξάνδρου είναι αμφιλεγόμενος. अरिस्टॉटल के तत्वज्ञान का सिकंदर पर कितना असर पड़ा, इस बारे में विद्वान अलग-अलग राय रखते हैं। |
«Εκτός από την αισχρολογία», λέει ο συγγραφέας Γκάρι Κολτουκιάν που ασχολείται με θέματα τέχνης, «σήμερα εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης πολύ περισσότερα αμφιλεγόμενα θέματα και ζητήματα που σχετίζονται με το σεξ από ό,τι στο παρελθόν». “अश्लीलता के अलावा,” कला लेखक गैरी कोल्टूकयान कहता है, “आज परदे पर विवादास्पद और लैंगिक विषय पहले से ज़्यादा नज़र आने लगे हैं।” |
Σε αυτή την αδιαμφισβήτητη τραγωδία των παιδιών έρχεται να προστεθεί το συχνά αμφιλεγόμενο ζήτημα της παιδικής εργασίας. बच्चों के साथ यह ज़ुल्म तो होता ही है साथ ही बाल श्रम के मुद्दे पर अकसर गरमागरम बहस होती रहती है। |
Ωστόσο, σε σχέση με το αμφιλεγόμενο ζήτημα τού αν θα πρέπει οποιαδήποτε κυβέρνηση αυτού του κόσμου να ασκεί το δικαίωμα που έχει να εκτελεί τους δολοφόνους, οι γνήσιοι Χριστιανοί παραμένουν προσεκτικά ουδέτεροι. लेकिन बात जब इस विवादास्पद सवाल की आती है कि इस संसार की किसी सरकार को हत्यारों को मृत्युदंड देने के लिए अपने अधिकार का प्रयोग करना चाहिए या नहीं, तो असली मसीही सावधानीपूर्वक तटस्थ रहते हैं। |
Μερικές ομάδες συζήτησης εξετάζουν θρησκευτικά ή αμφιλεγόμενα ζητήματα. कुछ चर्चा समूह धार्मिक या विवादास्पद विषयों पर बहस करते हैं। |
Από τότε που άρχισαν να τηρούνται, τον τέταρτο αιώνα, τα Χριστούγεννα περιβάλλονται από αμφιλεγόμενα ζητήματα. चौथी शताब्दी में इसकी शुरूआत से ही क्रिसमस वाद-विवाद से घिरा हुआ है। |
ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ —ΕΝΑΣ ΑΜΦΙΛΕΓΟΜΕΝΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ऎलैक्ज़ैंड्रिया का सिरिल—एक विवादास्पद चर्च फादर |
Αυτό οδηγεί στο από μακρού αμφιλεγόμενο ζήτημα: Μήπως διαλέγει ο Θεός αυθαίρετα εκείνους που θέλει να σώσει, ή έχουν οι άνθρωποι ελεύθερη βούληση και κάποιο ρόλο που πρέπει να παίξουν προκειμένου να αποκτήσουν και να διατηρήσουν την εύνοια του Θεού; यह लंबे समय से विवादास्पद प्रश्न की ओर ले जाता है: क्या परमेश्वर मनमाने ढंग से उनको चुनता है जिनका वह उद्धार करना चाहता है, या क्या मनुष्य के पास स्वतंत्र इच्छा है और परमेश्वर का अनुग्रह पाने और बनाए रखने में भूमिका अदा करता है? |
Ιερώνυμος—Αμφιλεγόμενος Πρωτοπόρος στη Μετάφραση της Αγίας Γραφής जॆरोम—बाइबल अनुवाद को नई दिशा देनेवाला, विवादों से घिरा शख्स |
Επομένως, ολόκληρο το μέλλον μας εξαρτάται από τη γνώση που έχουμε για την αληθινή φύση του Θεού, και αυτό σημαίνει να ασχοληθούμε με την ίδια τη ρίζα του αμφιλεγόμενου ζητήματος της Τριάδας. तो हमारा सारा भविष्य हमारे परमेश्वर का सही तत्त्व जानने पर निर्भर रहता है, और उसका मतलब है त्रियेक के विवाद की तह तक पहुँचना। |
Σκοπός του ήταν να τακτοποιήσει το ευρέως αμφιλεγόμενο ζήτημα της σχέσης του Θεού με τον Γιο του. धर्मसभा में हाज़िर लोगों में एक कैसरिया का युसेबियस था, जिसे अपने ज़माने का बहुत बड़ा ज्ञानी माना जाता था। |
Ενέργειες διαμαρτυρίας είχαν οργανωθεί τις τελευταίες εβδομάδες μετά την ψήφοφορία του αμφιλεγόμενου Νόμου περί Αμνηστείας [en] που θα επέτρεπε την επιστροφή του Thaksin στη χώρα. प्रोटेस्ट कार्रवाई थाकसिन को घर लौटने की अनुमति होगी जो विवादास्पद एमनेस्टी विधेयक के पारित होने के बाद पिछले कुछ सप्ताह में आयोजित किया गया है. |
Αυτή η προσέγγιση θα ωφελήσει παρόμοια και όσους σκέφτονται να καταφύγουν σε αμφιλεγόμενες εναλλακτικές μεθόδους για τη θεραπεία κάποιας πάθησης. जो लोग किसी बीमारी का इलाज कराने के ऐसे तरीके अपनाने की सोच रहे हैं जिनके बारे में पक्के तौर पर नहीं कहा जा सकता कि ये सही हैं, उनके लिए भी इस तरह की जाँच-पड़ताल फायदेमंद होगी। |
Έτσι, είναι γρήγορα εναλλασσόμενη, εξαιρετικά ποικιλόμορφη, χαοτική, αμφιλεγόμενη, απρόβλεπτη. इसीलिये ये लगातार बदल रही है, विविधताओं से परिपूर्ण है, अस्त-व्यस्त है, अनुमान से परे है । |
Αλλά υπάρχουν, και μάλιστα πρόσφατα, ακόμη και μερικοί από τους υποστηρικτές της έχουν ‘ρίξει λάδι στη φωτιά’ αυτού του αμφιλεγόμενου ζητήματος. मगर सवाल है, और आज-कल उसके कुछ समर्थकों ने भी इस विवाद को आगे बढ़ाया है। |
Όταν δημοσιεύτηκε αυτό το αποτέλεσμα για πρώτη φορά, ήταν πολύ αμφιλεγόμενο. जब यह परिणाम प्रकाशित किया गया था, तब यह बेहद विवादास्पद था। |
Γι’ αυτό, δεν θα ήταν καλό να αρχίσετε να μιλάτε για δογματικά ή αμφιλεγόμενα ζητήματα αν αυτά δεν είναι το αντικείμενο της συζήτησής σας. इसीलिए, यह अच्छा होगा कि कोई धर्मसिद्धान्त सम्बन्धी या विवादात्मक बातों को न उठाएँ जो वास्तव में आपकी चर्चा में दाँव पर नहीं है। |
Ωστόσο, όταν το κάνετε αυτό, να προσέχετε ώστε να χρησιμοποιείτε μόνο επαληθευμένες εμπειρίες και να αποφεύγετε εμπειρίες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν άσκοπα αμηχανία σε κάποιον από το ακροατήριό σας ή που θα έστρεφαν την προσοχή σε ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα το οποίο είναι άσχετο με το θέμα σας. लेकिन, ध्यान रखें कि आप सिर्फ ऐसे अनुभव ही बताएँ जिनके सच होने के सबूत मौजूद हैं। और ऐसे अनुभव न बताएँ जिनसे आपके सुननेवालों में से किसी को शर्मिंदा होना पड़े या जिनसे किसी ऐसे पेचीदा विषय पर विवाद खड़ा हो जाए जिसका आपके विषय से कोई ताल्लुक नहीं है। |
Η Χριστιανική σύνεση θα βοηθάει τους πρεσβυτέρους να αποφεύγουν αμφιλεγόμενες καταστάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν αν εκείνοι αναλάμβαναν το ρόλο του γονέα που λείπει. मसीही परख-शक्ति प्राचीनों की मदद करेगी कि वे समझौता करनेवाली स्थितियों से दूर रहें जो उठ सकती हैं, यदि वे अनुपस्थित जनक की भूमिका अदा करने लगते हैं। |
Αν και το κατά πόσο ήταν σωστό να πάρει ο Τίσεντορφ τον κώδικα από τη μονή είναι ακόμη αμφιλεγόμενο ζήτημα, πάντως τον εξέδωσε, κάνοντάς τον έτσι διαθέσιμο στους λογίους. मठ से इसे निकालने की उचितता पर जबकि आज तक बहस जारी है, टिशॆंडॉर्फ़ ने इसे प्रकाशित किया और इस तरह सारे विद्वानों के लिए मुहैया किया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αμφιλεγόμενος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।