ग्रीक में αλίμονο का क्या मतलब है?
ग्रीक में αλίμονο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αλίμονο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αλίμονο शब्द का अर्थ दुर्भाग्य, दुर्भाग्यवश, शोक, हे, अरे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αλίμονο शब्द का अर्थ
दुर्भाग्य(woe) |
दुर्भाग्यवश
|
शोक(alas) |
हे
|
अरे
|
और उदाहरण देखें
Αλίμονο στην ψυχή τους! उन पर हाय! |
133 11 Αλίμονο στους Στασιαστές! 133 11 विद्रोहियों पर हाय! |
Πέντε «αλίμονο» για τους Χαλδαίους (6-20) कसदी पाँच बार धिक्कारे गए (6-20) |
Πραγματικά, αλίμονο σε εμένα αν δεν διακηρύξω τα καλά νέα! धिक्कार है मुझ पर अगर मैं खुशखबरी न सुनाऊँ! |
Αλίμονο στη γη και στη θάλασσα, επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα». क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।” |
Αλίμονο, όταν όλοι οι άνθρωποι λένε καλά λόγια για σας, γιατί έτσι έκαναν οι προπάτορές τους στους ψευδοπροφήτες’. हाय, तुम पर, जब सब मनुष्य तुम्हें भला कहें, क्योंकि उनके बाप-दादे झूठे भविष्यवक्ताओं के साथ भी ऐसा ही किया करते थे।”—NW. |
11 Αλίμονο στον πονηρό! 11 मगर दुष्टों का बुरा हाल होगा, |
19 Αλίμονο στις έγκυες και σε αυτές που θηλάζουν εκείνες τις ημέρες! १९ उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय। |
13 Αλίμονο σε αυτούς, γιατί έφυγαν από εμένα! 13 धिक्कार है उन पर क्योंकि वे मुझसे दूर भाग गए हैं! |
(Ιωάννης 12:31· 14:30· 2 Κορινθίους 4:4· 1 Ιωάννη 5:19) Στην αποκάλυψη που δόθηκε στον απόστολο Ιωάννη, ο Σατανάς προσδιορίζεται ως η κύρια πηγή των «αλίμονο»—αυτός που είναι πρωταρχικά υπεύθυνος για την “παροδήγηση ολόκληρης της κατοικημένης γης”.—Αποκάλυψη 12:9-12. (यूहन्ना १२:३१; १४:३०; २ कुरिन्थियों ४:४; १ यूहन्ना ५:१९) प्रेरित यूहन्ना को दिए गए दर्शन में, शैतान को हर ‘हाय’ की जड़ कहा गया है। वही “सारे संसार का भरमानेवाला है” और वही सारे दुःख-तकलीफों की फसाद की जड़ है।—प्रकाशितवाक्य १२:९-१२. |
Αλίμονο σε σας που είστε χορτασμένοι τώρα, γιατί θα πεινάσετε. हाय, तुम पर, जो अब तृप्त हो क्योंकि भूखे होगे। |
‘Αλίμονό σας, τυφλοί οδηγοί’, λέει ο Ιησούς. “हे अंधे अगुवों, तुम पर हाय,” यीशु कहते हैं। |
Αντίθετα, η Αγία Γραφή προείπε: «Αλίμονο στη γη . . . επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα».—Αποκάλυψη 12:7, 9, 12. तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि [वह] जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।”—प्रकाशितवाक्य 12:7, 9, 12. |
16 »Αλίμονο σε εσάς, τυφλοί οδηγοί,+ οι οποίοι λέτε: “Αν ορκιστεί κανείς στον ναό, αυτό δεν είναι κάτι σπουδαίο· αλλά αν ορκιστεί στο χρυσάφι του ναού, έχει αναλάβει υποχρέωση”. 16 अरे अंधो, तुम जो दूसरों को राह दिखाते हो,+ धिक्कार है तुम पर! तुम कहते हो, ‘अगर कोई मंदिर की कसम खाए तो कोई बात नहीं। लेकिन अगर वह मंदिर के सोने की कसम खाए, तो अपनी कसम पूरी करना उसका फर्ज़ है।’ |
Αλίμονο σ’ εσάς που είστε χορτασμένοι τώρα, γιατί θα πεινάσετε. हाय, तुम पर, जो अब तृप्त हो, क्योंकि भूखे होगे। |
Μια δυνατή φωνή αντηχεί από άκρη σε άκρη του ουρανού λέγοντας: «Αλίμονο στη γη και στη θάλασσα, επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα». सारे आकाश में गूँजती हुई एक ऊँची आवाज़ कहती है: “हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।” |
«ΑΛΙΜΟΝΟ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ»—ΓΙΑΤΙ; “उस दिन के कारण हाय!”—क्यों? |
19 Αλίμονο σε εμένα εξαιτίας της συντριβής μου! 19 हाय! मुझे यह कैसा घाव मिला है। |
Αλίμονο σε εκείνους που είναι κραταιοί στην οινοποσία και στους άντρες που έχουν σφρίγος για να αναμειγνύουν μεθυστικό ποτό, εκείνους που κηρύσσουν δίκαιο τον πονηρό έναντι δωροδοκίας και που αφαιρούν από τον δίκαιο τη δικαιοσύνη του!» हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज़ बनाने में बहादुर हैं, जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!” |
Αλίμονο στους θρησκευτικούς υποκριτές (37-54) कपटी धर्म गुरुओं को धिक्कारा (37-54) |
9 Αλίμονο σε εκείνον που βγάζει άδικο κέρδος για το σπίτι του, 9 धिक्कार है उस पर, जो बेईमानी की कमाई से अपना घर भरता है, |
11 Αλίμονο σε εκείνους που σηκώνονται νωρίς το πρωί για να πιουν οινοπνευματώδες ποτό,+ 11 धिक्कार है उन पर जो सुबह-सुबह उठकर शराब पीते हैं+ |
12 Οι τελευταίες ημέρες είναι πράγματι γεμάτες «αλίμονο», όπως ακριβώς προείπε η Γραφή. 12 ठीक जैसे बाइबल में बताया गया था, अंतिम दिनों में वाकई इंसान पर एक-के-बाद-एक “हाय” पड़ी है! |
Το τρίτο αλίμονο έρχεται γρήγορα. तीसरा कहर बहुत जल्द टूटनेवाला है। |
(Ναούμ 2:2, 12, 13) «Αλίμονο στην πόλη της αιματοχυσίας»—τη Νινευή. (नहूम 2:2, 12, 13) “हाय उस हत्यारी नगरी,” नीनवे पर। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αλίμονο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।