डच
डच में zoet का क्या मतलब है?
डच में zoet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में zoet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में zoet शब्द का अर्थ मीठा, मिठास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zoet शब्द का अर्थ
मीठाadjective (Met de typische smaak van suiker of honing.) Hoe zoet zijn uw woorden voor mijn gehemelte, zoeter dan honing voor mijn mond! — Ps. तेरी बातें मेरी जीभ को मीठी लगती हैं, मेरे मुँह को शहद से भी मीठी लगती हैं! —भज. |
मिठासadjective (basissmaak) Misschien zal uw thee of koffie iets zoeter smaken na deze fascinerende en informatieve rondleiding door suikerrietland. हमें लगता है कि इस गन्ने के देश की मज़ेदार सैर और बहुत कुछ सीखने के बाद आपकी चाय में और मिठास आ गई होगी। |
और उदाहरण देखें
Deze bananen zijn verrukkelijk — zo zoet als honing! ये केले वाकई स्वादिष्ट हैं, बिलकुल आइसक्रीम की तरह मीठे! |
Rivieren bevatten ondanks hun grootte en aantal maar een heel klein deel van het zoete water op aarde. हालाँकि धरती पर अनेक विशाल नदियाँ हैं मगर उनसे मीठा पानी बहुत कम मिलता है। |
wat uit de sterke kwam was zoet.’ ताकत उसमें है अपार, बहती उससे मीठी धार।” |
22 Ook zei Jehovah tegen Mozes: 23 ‘Neem nu de beste specerijen: 500 eenheden gestolde mirre, half zo veel — 250 eenheden — zoete kaneel, 250 eenheden zoete kalmoes 24 en 500 eenheden kassie, gewogen volgens de standaardsikkel van de heilige plaats,+ samen met een hin* olijfolie. 22 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 23 “इसके बाद तू ये सारी बढ़िया-बढ़िया खुशबूदार चीज़ें लेना: 500 शेकेल गंधरस जो ठोस बन गया हो, उसका आधा माप यानी 250 शेकेल खुशबूदार दालचीनी, 250 शेकेल खुशबूदार वच 24 और 500 शेकेल तज। ये सब पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक होने चाहिए। |
Vervolgens kreeg het volk de aansporing: „Gaat heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt delen aan degene voor wie niets is bereid; want deze dag is heilig voor onze Heer, en gevoelt geen smart, want de vreugde van Jehovah is uw vesting.” फिर लोगों से आग्रह किया गया: “जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो; क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्र है; और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है।” |
’Wee hun die zeggen dat slecht goed is, dat duisternis licht is en het bittere zoet.’ — Jesaja 5:20. ‘हाय उन पर जो बुरे को भला, अंधियारे को उजियाला और कप्तडवे को मीठा मानते हैं!’—यशायाह ५:२०. |
Dat de boekrol een zoete smaak voor Ezechiël had, kwam door zijn instelling tegenover zijn opdracht. दरअसल अपनी ज़िम्मेदारी के बारे में यहेजकेल का जो नज़रिया था, उस वजह से यह पुस्तक उसे खाने पर मीठी लगी। |
want de zoete wijn gaat aan jullie mond voorbij. क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है। |
zijn vruchten zijn zoet in mijn mond. उसके फल कितने रसीले हैं। |
Zoet en bitter water kunnen niet beide uit dezelfde bron opborrelen. मीठा और खारा पानी दोनों एक ही सोते से नहीं निकल सकता। |
We vergeleken ontspanning met het toetje aan het einde van een maaltijd — zoet, maar niet het hoofdgerecht. हम मानते थे कि यह मिठाई की तरह है जो खाना खाने के बाद लिया जाता है, ना कि पेट भरने के लिए। |
18 Op die dag zullen de bergen druipen van zoete wijn+ 18 उस दिन पहाड़ों से मीठी दाख-मदिरा टपकेगी,+ |
12 Als het slechte zoet smaakt in zijn mond, 12 अगर बुराई उसके मुँह को मीठी लगती है |
In de tweede fase stolt de vloeistof tot een eetbare, zoete gelatine. दूसरे चरण में, यह द्रव जमकर ऐसा मीठा जॆलेटिन बन जाता है जिसे खाया भी जा सकता है। |
Bitter water zoet gemaakt (22-27) कड़वा पानी मीठे में बदला (22-27) |
en ze zullen dronken worden van hun eigen bloed zoals van zoete wijn. मीठी दाख-मदिरा की तरह वे अपना ही खून पीकर धुत्त हो जाएँगे। |
+ 11 Een bron kan toch niet uit dezelfde opening zoet en bitter water laten opborrelen? + 11 क्या ऐसा हो सकता है कि एक ही सोते से मीठा पानी भी निकले और खारा पानी भी? |
Derhalve hielp Nehemia hen in de juiste gemoedsgesteldheid te komen door te zeggen: „Gaat heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt delen aan degene voor wie niets is bereid; want deze dag is heilig voor onze Heer, en gevoelt geen smart, want de vreugde van Jehovah is uw vesting.” इसलिए नहेमायाह ने उन्हें सही नज़रिया रखने में मदद की, उसने कहा: “जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो; क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्र है; और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है।” |
Bijenhouden Ik schrijf betreffende het artikel „Bijenhouden — Een zoet verhaal” (22 mei 1997) waarin u beknopt correcte informatie over bijen geeft. मधुमक्खी-पालन मैं लेख “मधुमक्खी-पालन—एक ‘मीठी’ कहानी” (जून ८, १९९७) के बारे में लिख रहा हूँ जिसमें आपने मधुमक्खियों पर संक्षेप में सही जानकारी दी है। |
Het geheim van de langdurige schoonheid van de palmboom schuilt in een overvloed aan zoet water. खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। |
Het was een zoete ervaring voor de profeet om zich van zijn van God ontvangen toewijzing te kwijten. अपने ईश्वर-प्रदत्त नियतकार्य को पूरा करना भविष्यद्वक्ता के लिए एक मीठा तर्जबा था। |
11 Maar de vijgenboom zei: “Moet ik mijn zoete vruchten opgeven om boven de andere bomen uit te gaan wuiven?” 11 लेकिन अंजीर के पेड़ ने कहा, ‘मैं अपने मीठे-मीठे फलों और अपनी अच्छी पैदावार को छोड़कर तुम पर राज क्यों करूँ?’ |
12 Tot zulke ontaarde leden van de geestelijkheid klinkt luid Jehovah’s oproep: „Ontwaakt, gij dronkaards, en weent; en jammert, al gij wijndrinkers, vanwege de zoete wijn, want hij is van uw mond afgesneden” (Joël 1:5). १२ ऐसे गिरे हुए पोशाकधारी पादरी “सज्जनों” के लिए, यहोवा का ठनठनाता हुआ संदेश है: “हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ, और हे सब दाखमधु पीने वालो, नए दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा।” |
Als Jehovah de aarde in zijn goedheid niet had ontworpen met een waterkringloop die ons steeds opnieuw van zoet water voorziet en „vruchtbare tijden” om een overvloed van voedsel te produceren, zouden er geen maaltijden zijn. अगर यहोवा ने भलाई दिखाते हुए इस धरती पर पानी को हमेशा साफ और ताज़ा करने का जल-चक्र और ‘फलवन्त ऋतुएं’ न बनायी होतीं जिसकी वजह से ढेर सारा भोजन पैदा होता है, तो हमें एक वक्त की रोटी भी नहीं मिलती। |
Te weinig suiker in onze koffie en wij proeven dat er iets ontbreekt; te veel suiker en wij hebben een vieze zoete smaak in onze mond. हमारी चाय में बहुत थोड़ी चीनी हो तो हम समझ जाते हैं कि किसी चीज़ की कमी है; बहुत अधिक चीनी हो तो हमारे मुँह में अजीब-सा मीठा स्वाद हो जाता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में zoet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।