डच
डच में wezen का क्या मतलब है?
डच में wezen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में wezen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में wezen शब्द का अर्थ होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wezen शब्द का अर्थ
होनाverb Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt. अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Hij is een Wezen dat met ons communiceert.” वह एक ऐसा व्यक्ति है जो हमारे साथ संचार करता है।” |
Bruce Evatt „was het alsof iemand uit de woestijn was komen binnenwandelen en zei: ’Ik heb een buitenaards wezen gezien.’ ब्रूस इवट कहते हैं: “लोगों ने हमारी बात पर बिलकुल भी विश्वास नहीं किया। . . . |
Of heeft Suzie gelijk — dat het leven in wezen is wat elk van ons ervan maakt? या सूज़ी ने जो कहा वह सही है कि हर इंसान अपनी ज़िंदगी का मकसद खुद तय करता है? |
Trouwens, hoe zou een gewoon mens drie weken lang een geestelijk wezen kunnen tegenhouden als één engel in één nacht 185.000 sterke soldaten kan doden? इसके अलावा कोई इंसानी राजा कैसे एक स्वर्गदूत को तीन हफ्ते तक रोके रह सकता है, जबकि एक मौके पर अकेले स्वर्गदूत ने एक ही रात में 1,85,000 निपुण सैनिकों को मार डाला था? |
Ze zorgen voor een slechte gebruikerservaring omdat ze naar meerdere vergelijkbare pagina's in zoekresultaten voor gebruikers kunnen leiden, waarbij elk resultaat de gebruiker in wezen naar dezelfde bestemming brengt. वे उपयोगकर्ताओं के लिए खराब होते हैं क्योंकि वे उपयोगकर्ता खोज परिणामों में ऐसे एकाधिक समान पृष्ठों पर ले जा सकते हैं, जहां प्रत्येक परिणाम उपयोगकर्ता को आवश्यक रूप से उसी गंतव्य पर ले जाकर समाप्त होता है. |
7 En u hebt velen van dit volk misleid, waardoor zij de rechte weg van God verdraaien en de wet van Mozes, die de rechte weg is, aniet bewaren; en zij veranderen de wet van Mozes in de aanbidding van een wezen dat, volgens u, over vele honderden jaren zal komen. 7 और तुमने इन बहुत से लोगों को भटकाया है कि वे परमेश्वर के सही मार्ग से गुमराह हो रहे हैं; और वे मूसा के नियम का पालन नहीं कर रहे हैं, जोकि सही मार्ग है; और तुम मूसा के नियम को एक ऐसे व्यक्ति की आराधना में परिवर्तित कर रहे हो, जिसके विषय में तुम कहते हो कि वह आज से कई सौ वर्षों पश्चात आएगा । |
De discipelen wezen hen terecht,+ 14 maar Jezus zei: ‘Laat de kinderen toch met rust. Probeer ze niet tegen te houden, want het Koninkrijk van de hemel is voor mensen die zijn zoals zij.’ + 14 लेकिन यीशु ने कहा, “बच्चों को मेरे पास आने दो, उन्हें रोकने की कोशिश मत करो, क्योंकि स्वर्ग का राज ऐसों ही का है।” |
7 Toen hij het vierde zegel opende, hoorde ik de stem van het vierde levende wezen+ zeggen: ‘Kom!’ 7 जब उसने चौथी मुहर खोली, तो मैंने चौथे जीवित प्राणी+ को यह कहते सुना, “आ!” |
7 Hoewel liefde onder de Wet belangrijk was, is ze het wezen of de essentie van de wet van de Christus. ७ जहाँ मूसा की व्यवस्था में प्रेम की बहुत अहमियत थी, वहीं मसीह की पूरी-की-पूरी व्यवस्था ही प्रेम पर आधारित है। |
Jehovah bepaalt wat goed en wat kwaad is, en het goede doen komt in wezen neer op gehoorzaamheid aan hem. उनके लिए यहोवा फैसला करता है कि अच्छा क्या है और बुरा क्या। और सही काम करने का मतलब ही यही है कि हम यहोवा की आज्ञाओं को मानें। |
De offerregelingen wezen op de noodzaak van een loskoopoffer en verschaften een profetisch beeld waardoor de ware Messias geïdentificeerd zou kunnen worden (Hebreeën 10:1, 11, 12). (गलतियों 3:19) व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने के इंतज़ाम से यह दिखाया गया कि इस्राएलियों को छुड़ौती बलिदान की ज़रूरत है। वे बलिदान, मसीह को पहचानने के लिए भविष्यवाणी के रूप में एक नमूना थे। |
’Nergens in de bijbel staat de uitdrukkelijke verklaring dat de Vader, de Zoon en de Heilige Geest van hetzelfde wezen zijn’ [aldus de protestantse theoloog Karl Barth].” ‘बाइबल इस सुस्पष्ट घोषणा से रहित है कि पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा समान तत्त्व के हैं,’ [यों प्रोटेस्टेन्ट धर्मविज्ञानी कार्ल बार्थ ने कहा]।” |
De uitdrukking „Zoon van God” heeft derhalve betrekking op Jezus als een afzonderlijk geschapen wezen, niet als een deel van een Drieëenheid. इसलिए, “परमेश्वर का पुत्र,” यह वाक्यांश, यीशु का ज़िक्र एक विशिष्ट सृजे गए व्यक्ति के तौर से करता है, किसी त्रियेक के एक हिस्से के तौर से नहीं। |
Volgens The Illustrated History of the Cinema was het ET, het zonderlinge maar toch ook leuke wezen uit de ruimte dat de hoofdrol speelde in de film ET: The Extraterrestrial! सिनेमा का सचित्रित इतिहास (अंग्रेज़ी) के अनुसार, वह बाह्य अंतरिक्ष से अजीबोग़रीब लेकिन किसी रीति से प्यारा-सा पात्र, इटी था, जो फ़िल्म इटी: दी एक्सट्राटॆरॆस्ट्रियल का हीरो था! |
Evenmin beschrijft het het leed van de beminden van degenen die zijn omgekomen — de talloze miljoenen moeders en vaders, zusters en broers, weduwen en wezen. ना ही यह मारे गए लोगों के परिवार के सदस्यों—अनगिनत माँ-बाप, बहन-भाइयों, विधवाओं और अनाथों—के दुःख के बारे में कुछ बताता है। |
2 Doch zie, ik was azonder hoop, want ik kende de oordelen van de Heer die over hen zouden komen; want zij bekeerden zich niet van hun ongerechtigheden, maar vochten voor hun leven zonder het Wezen aan te roepen dat hen geschapen had. 2 परन्तु देखो, मैं निराश था, क्योंकि मैं प्रभु के न्याय को जानता था जो उन पर आनेवाला था; क्योंकि उन्होंने अपनी बुराइयों के लिए पश्चाताप नहीं किया था, परन्तु उस अस्तित्व को बिना पुकारे अपने जीवन के लिए संघर्ष किया था जिसने उन्हें बनाया था । |
Zijn eerste schepping was een Zoon die sinds zijn opstanding „de weerspiegeling van [Gods] heerlijkheid en de nauwkeurige afdruk van zijn wezen” is (Hebreeën 1:1-3). उसकी पहली सृष्टि उसका एक पुत्र था, जो अपने पुनरुत्थान के बाद से “[परमेश्वर की] महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है।” |
Dat wezen voedt zich met stroom. यह बात है, इस प्राणी, ऊर्जा पर फ़ीड करने लगता है । |
Jehovah trof voor degenen van zijn volk die in de schulden waren geraakt de voorziening dat zij zich in slavernij konden verkopen — in wezen loonarbeiders werden — om hun schulden af te lossen (Leviticus 25:39-43). यहोवा ने लोगों के लिए यह इंतज़ाम किया था कि उनमें अगर कोई भारी कर्ज़ में पड़ जाए तो वह गुलामी करने के लिए खुद को बेच सकता था ताकि वह मज़दूर बनकर अपना कर्ज़ चुका सके। |
Het Aramese grondwoord dat met „standvastigheid” vertaald is, betekent in wezen „in een cirkel bewegen”. (दानिय्येल ६:१६, २०) “नित्य” अनुवादित आरामी मूल-शब्द का मूलतः अर्थ “एक घेरे में घूमना” है। |
Omstreeks dezelfde tijd wezen de plaatselijke autoriteiten van het stadje Munda, op het eiland New Georgia, de gemeente van Jehovah’s Getuigen een stuk land toe, precies in het centrum van het stadje. लगभग उसी समय, न्यू जोर्जिया के द्वीप पर स्थित, एक छोटा नगर, मून्डा के स्थानीय अधिकारियों ने नगर के बीच में ही यहोवा के गवाहों की कलीसिया को ज़मीन का एक टुकड़ा प्रदान किया। |
7 Zoals we hebben gezien, wezen zowel in Jezus’ als in Mozes’ tijd de meeste Israëlieten de unieke gelegenheid die hun geboden werd af. 7 हमने देखा कि यीशु और मूसा के दिनों में ज़्यादातर इस्राएलियों ने कैसे एक खास मौका गँवा दिया। |
Deze geest was de kracht achter alle wonderen waarover we tot nu toe gelezen hebben, met inbegrip van het allergrootste wonder: de opstanding van Jezus Christus als een machtig geestelijk wezen (Genesis 1:2; 2 Samuël 23:2; Handelingen 10:38; 1 Petrus 3:18). यहाँ तक कि उस चमत्कार में भी पवित्र शक्ति का इस्तेमाल हुआ, जिसे सब चमत्कारों में बेजोड़ माना जाता है। वह था, यीशु मसीह का महान आत्मिक प्राणी के तौर पर दोबारा ज़िंदा किया जाना।—उत्पत्ति 1:2; 2 शमूएल 23:2; प्रेषितों 10:38; 1 पतरस 3:18. |
God met geheel onze ziel dienen, betekent hem met ons gehele wezen dienen, en dat vereist dat wij alles wat hij ons vraagt te doen, oprecht en onvoorwaardelijk gehoorzamen. पूरे मन से परमेश्वर की सेवा करने का अर्थ है अपने पूरे अस्तित्व से उसकी सेवा करना, और यह माँग करता है कि हमसे वह जो कुछ करने को कहता है, उसमें हम सच्ची, निर्विवाद आज्ञाकारिता दिखाएँ। |
Onderwijzen is in wezen ook het overbrengen van een boodschap, maar dan grondiger en gedetailleerder. सिखाने का भी कुछ-कुछ यही मतलब होता है, लेकिन उसमें संदेश के बारे में अच्छी तरह और गहराई से समझाना भी शामिल होता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में wezen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।