डच
डच में wegnemen का क्या मतलब है?
डच में wegnemen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में wegnemen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में wegnemen शब्द का अर्थ हटाना, अलग करना, उतारना, निकाल देना, काटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wegnemen शब्द का अर्थ
हटाना(delete) |
अलग करना(remove) |
उतारना(take off) |
निकाल देना(remove) |
काटना(take off) |
और उदाहरण देखें
Stel nu dat de medische wetenschap de voornaamste doodsoorzaken bij ouderen zou kunnen wegnemen — hartkwalen, kanker en beroertes. अब मान लीजिए कि चिकित्सा क्षेत्र अगर बुज़ुर्गों की मृत्यु के सबसे बड़े कारणों यानी हृदय रोग, कैंसर और मस्तिष्क आघात जैसी बीमारियों को पूरी तरह खत्म कर सकता तो क्या होता? |
7:5) Zo ja, dan kan Jakobs smeking je eraan herinneren dat gebeden iets van je ongerustheid kunnen wegnemen. 7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। |
Door onze buren praktische hulp te bieden, kunnen we misschien vooroordelen wegnemen अपने पड़ोसियों की कारगर तरीके से मदद करने से हम साक्षियों के बारे में उनकी गलतफहमियाँ दूर कर पाते हैं |
27 Dit is mijn verbond met hen,+ wanneer ik hun zonden wegneem.’ 27 मैं उनके साथ यह करार तब करूँगा+ जब मैं उनके पाप मिटा दूँगा।” |
En dit is het verbond van mijn zijde met hen, wanneer ik hun zonden wegneem’” (Romeinen 11:26, 27). और उन के साथ मेरी यही वाचा होगी, जब कि मैं उन के पापों को दूर कर दूंगा।” |
Jehovah zal die afvalligen wegnemen ’in zijn verbolgenheid’. — 2 Thessalonicenzen 1:6-9; 2:3; Hosea 13:11. यहोवा ‘अपनी जलजलाहट में आकर’ उन धर्मत्यागियों को हटा देगा।—२ थिस्सलुनीकियों १:६-९; २:३; होशे १३:११. |
Ik ging ervan uit dat dit [deze baby] iets zou zijn dat van mij kon zijn — niemand kon het wegnemen en er zou iets van mij overblijven dat mij een reden zou geven om te leven.” मैंने कल्पना किया कि यह [बच्चा] कुछ ऐसा होगा जो मेरा हो सकता है—कोई उसे ले नहीं सकता और मेरे पास मेरा एक छोटा अंश रह जाता जो मुझे जीने का एक कारण देता।” |
En stel dat Jehovah zijn geest van je zou wegnemen, zoals hij dat bij koning Saul deed? इतना ही नहीं, अगर यहोवा आप पर से अपनी आत्मा हटा ले, जैसे उसने शाऊल पर से हटा ली थी, तो इसका अंजाम क्या होगा? |
Dat koninkrijk zal onder andere de omstandigheden wegnemen die tot kinderarbeid leiden. यह राज्य उन परिस्थितियों को भी दूर करेगा जिनके कारण बाल-श्रम को बढ़ावा मिलता है। |
Logischerwijs zouden zij dus een volmaakt slachtoffer nodig hebben dat hun zonden volledig kon wegnemen (Hebreeën 10:1-4). इसलिए, उन्हें मसीह के सिद्ध बलिदान की ज़रूरत थी जिससे उनके पाप पूरी तरह मिटाए जा सकें। |
Uw pogingen om hem te helpen, zullen misschien niet zijn pijn wegnemen, maar u zou zijn moeilijke situatie wel draaglijker kunnen maken. यह सच है कि आपकी मेहनत और कोशिशों से आपके जिगरी दोस्त का दर्द नहीं मिटेगा, मगर हाँ आप उसके लिए दर्द सहना आसान ज़रूर बना देंगे। (w10-E 07/01) |
Het is alleen maar realistisch om te zeggen dat niets uw verdriet helemaal kan wegnemen. यह सच है कि दुनिया की कोई भी चीज़ आपका दर्द पूरी तरह मिटा नहीं सकती। |
Als ze zich echter van het goede zouden afkeren, zou Jehovah zijn gunst van die plaats wegnemen en zou ’dit huis zelf tot puinhopen worden’. — 1 Koningen 9:4-9; 2 Kronieken 7:16, 19, 20. लेकिन अगर वे सही रास्ते से हट जाते तो यहोवा का अनुग्रह उस जगह पर नहीं होता और वह ‘भवन मलबे का ढेर हो जाता।’ —1 राजा 9:4-9, NHT; 2 इतिहास 7:16, 19, 20. |
Het is Jehovah die alles wat de terugkeer van zijn volk belemmert, zal wegnemen. (यशायाह 11:15क) यहोवा खुद, अपने लोगों के रास्ते में आनेवाली हर रुकावट को मिटा देगा। |
Maar God zou een leven* niet wegnemen. Hij zoekt juist naar redenen waarom iemand die verbannen is niet voor altijd verbannen hoeft te blijven. फिर भी परमेश्वर यूँ ही किसी की जान नहीं लेता बल्कि देखता है कि जिसे देश-निकाला दिया गया है उसे वापस लाने की क्या कोई गुंजाइश है। |
Op die ene steen zijn zeven ogen gericht en ik graveer er een inscriptie in”, verklaart Jehovah van de legermachten. “In één dag zal ik de schuld van dat land wegnemen.” मैं उस पर खोदकर कुछ लिख रहा हूँ। मैं उस देश का गुनाह एक ही दिन में दूर कर दूँगा।’ यह बात सेनाओं के परमेश्वर यहोवा ने कही है। |
18 Op die dag zal Jehovah hun sieraden wegnemen: 18 उस दिन यहोवा उनके सिंगार की ये चीज़ें छीन लेगा: |
Maar ik moet mijn lessen altijd beginnen met het wegnemen van een aantal vastgeroeste mythen, want zonder het echt te weten, werd velen van ons evolutie verkeerd uitgelegd. लेकिन मुझे हमेशा अपनी कक्षाएं शुरू करनी पड़ती हैं कुछ भ्रम को दूर करके, क्योंकि अनजाने में हम में से कई को विकास गलत सिखाया गया था । |
Daarom verklaart Jehovah dat hij zijn beschermende „heg” rondom de natie zal wegnemen. (यशायाह 5:2; NW, फुटनोट; यिर्मयाह 2:21) इसलिए यहोवा ऐलान करता है कि जो ‘बाड़ा’ उसने इस जाति की हिफाज़त करने के लिए चारों तरफ लगाया है वह उसे उखाड़ देगा। |
6 Die nacht — laat het donker hem wegnemen. + 6 काश! वह रात गुमनामी के अँधेरे में कहीं खो जाती। + |
Ik wil de vreugde die ik diep van binnen ben gaan voelen, door niets laten wegnemen.” मैं नहीं चाहता कि कोई भी मुझसे वह अंदरूनी खुशी छीन सके जो मैं महसूस करने लगा हूँ।” |
Als wij hem zo laten begaan, zullen zij allemaal geloof in hem stellen, en de Romeinen zullen komen en zowel onze plaats als onze natie wegnemen.” यदि हम उसे योंही छोड़ दें, तो सब उस पर विश्वास ले आएँगे और रोमी आकर हमारी जगह और जाति दोनों पर अधिकार कर लेंगे।” |
en in mijn grote woede zal ik hem wegnemen. और अब जलजलाहट में आकर उसे ले लूँगा। |
2 Hoewel de meeste Getuigen van Jehovah dit probleem niet hebben, bestaan er voor degenen die hier wel mee geconfronteerd worden geen woorden van troost die hun verdriet volledig kunnen wegnemen. 2 साक्षियों के ज़्यादातर परिवारों में बच्चे सच्चाई में टिके रहते हैं, मगर जो परिवार बच्चों के सच्चाई छोड़ने के इस हादसे से गुज़रते हैं, उन्हें चाहे आप कितना ही दिलासा क्यों न दें, उनका दुःख पूरी तरह कभी नहीं मिटता। |
Paulus schreef: „Ook neemt iedere priester [onder het Wetsverbond] van dag tot dag zijn plaats in om openbare dienst te verrichten en dikwijls dezelfde slachtoffers te brengen, daar deze nooit volledig zonden kunnen wegnemen. पौलुस ने लिखा कि व्यवस्था वाचा के अधीन “हर एक याजक तो खड़े होकर प्रति दिन सेवा करता है, और एक ही प्रकार के बलिदान को जो पापों को कभी भी दूर नहीं कर सकते; बार बार चढ़ाता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में wegnemen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।