डच
डच में weer en wind का क्या मतलब है?
डच में weer en wind शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में weer en wind का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में weer en wind शब्द का अर्थ आंधी, तूफ़ान, थंडरस्ट्रोम, सहना, मौसम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
weer en wind शब्द का अर्थ
आंधी
|
तूफ़ान
|
थंडरस्ट्रोम
|
सहना(weather) |
मौसम(weather) |
और उदाहरण देखें
Dus gingen ze elke week, in weer en wind, met de motor naar de vergaderingen en in de velddienst. हर हफ्ते, चाहे धूप हो या बारिश, रामीलो और जूलीयट अपनी मोटरसाइकिल पर सभाओं में हाज़िर होने और प्रचार काम में हिस्सा लेने के लिए घर से कई बार चक्कर लगाते हैं। |
Koeien melken en in weer en wind kippen en varkens voeren, leek in de verste verte niet op het leven dat ik kende. मौसम चाहे कैसा भी हो, बाहर जाकर गायों का दूध दुहना, सुअरों और मुर्गियों को चारा देना, मेरे लिए बिलकुल नया था। |
Naar een rietstengel die heen en weer beweegt in de wind? हवा से इधर-उधर हिलते किसी नरकट को? |
+ Naar een rietstengel die heen en weer beweegt in de wind? + हवा से इधर-उधर हिलते किसी नरकट को? |
Golven, wind en weer zullen allemaal iets verrukkelijks zijn. लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी। |
Wereldse wijsheid kan dan wel heen en weer slingeren alsof ze door winden wordt gebeukt, maar nauwkeurige schriftuurlijke kennis is onwankelbaar gebleken. सांसारिक बुद्धि हवा के थपेड़ों से शायद आगे-पीछे झूले, लेकिन यथार्थ शास्त्रीय ज्ञान अटल साबित हुआ है। |
14 We moeten dus geen kinderen meer zijn, heen en weer geslingerd door de golven en meegesleurd door elke wind van leringen+ afkomstig van mensen die bedrog en gemene listen gebruiken. 14 इसलिए हम अब से बच्चे न रहें जो झूठी बातों की लहरों से यहाँ-वहाँ उछाले जाते और शिक्षाओं के हर झोंके से इधर-उधर उड़ाए जाते हैं,+ क्योंकि वे ऐसे इंसानों की बातों में आ जाते हैं जो छल से और बड़ी चालाकी से धोखा देकर उन्हें बहका लेते हैं। |
11 Wat had Paulus echter in gedachten toen hij zei dat geestelijk kleine kinderen heen en weer geslingerd worden door „elke wind van leer”? ११ पौलुस के मन में क्या था जब उसने कहा कि आध्यात्मिक बालक “उपदेश की हर एक बयार” से उछाले जाते हैं? |
Dan zullen ze geen „kleine kinderen . . . zijn, heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer”. — Efeziërs 4:13, 14. तब वे ऐसे “बालक न रहें[गे], जो . . . उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।”—इफिसियों 4:13, 14. |
Integendeel, zij die zich door zulke personen laten beïnvloeden, worden uiteindelijk „heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer” (Ef. उलटा, जो उनकी दुनियावी बुद्धि पर भरोसा कर उनके मुताबिक चलते हैं, वे गुमराह किए जाते हैं। जैसा बाइबल बताती है, वे “झूठी बातों की लहरों से यहाँ-वहाँ उछाले जाते और शिक्षाओं के हर झोंके से इधर-उधर उड़ाए जाते हैं।”—इफि. |
We moeten net als een boom die door krachtige winden heen en weer geblazen wordt, ’meebuigen’ oftewel ons onderwerpen aan de verschillende moeilijkheden en problemen die op ons pad komen. जिस तरह तेज़ हवा चलने पर एक पेड़ थोड़ा-बहुत झुक जाता है, उसी तरह जब हम अलग-अलग दुःख-तकलीफों और समस्याओं का सामना करते हैं, तो हमें भी कभी-कभी स्थिति के मुताबिक अपनी ज़िंदगी में फेरबदल करना पड़ता है। |
6 De wind waait naar het zuiden en draait weer naar het noorden. 6 हवा दक्षिण में बहती है फिर घूमकर उत्तर में आती है, |
Wie twijfelt, „is gelijk een golf van de zee”, die op onvoorspelbare wijze „door de wind gedreven en heen en weer geslingerd wordt”. संदेह करनेवाला यहाँ-वहाँ उठनेवाली “समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।” |
Het was alsof Jezus over die figuurlijke velden kon uitkijken en zien dat ze wit waren van al het rijpe graan dat zachtjes door de wind heen en weer bewogen werd, wat betekende dat ze klaar waren om geoogst te worden. यह ऐसा था मानो यीशु इन लाक्षणिक खेतों को देख सकता था और जानता था कि फसल पक चुकी है और लहलहा रही है, जो इस बात की निशानी थी कि उसकी कटाई का वक्त आ गया है। |
Ze zijn geworden als schepen zonder roer, „heen en weer bewogen door elke wind, dat wil zeggen: door elke leer waarmee sluwe mensen met hun valse wijsheden ons op dwaalwegen brengen”. — Efeziërs 4:14, Groot Nieuws Bijbel. वे ऐसी नाव की तरह हैं जो बिना पतवार के ‘हर एक बयार से उछाली, और इधर-उधर घुमाई जाती है, वे मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों और उपदेश से बहकाए जाते हैं।’—इफिसियों 4:14. |
+ 6 Maar hij moet wel in geloof blijven vragen,+ zonder te twijfelen,+ want wie twijfelt is als een golf van de zee, die door de wind heen en weer geslingerd wordt. + 6 लेकिन वह विश्वास के साथ माँगता रहे+ और ज़रा भी शक न करे,+ क्योंकि जो शक करता है वह समुंदर की लहरों जैसा होता है जो हवा से यहाँ-वहाँ उछलती रहती हैं। |
„Wie twijfelt,” waarschuwde de discipel Jakobus, „is gelijk een golf van de zee, die door de wind gedreven en heen en weer geslingerd wordt. शिष्य याकूब ने आगाह किया: “सन्देह करनेवाला समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है। |
Als de „zwemmer” geen loyaliteitsbanden heeft, zal hij ontdekken dat hij door de wind en de golven heen en weer geslingerd wordt. उसके बिना एक “तैराक” हवा और लहरों के थपेड़े खाकर मर मिटेगा। |
Al maar door draait hij onophoudelijk rond, en op zijn ronddraaiingen keert de wind ook weer terug” (Prediker 1:6). (सभोपदेशक 1:6) आज इंसान को वायु के प्रवाह और महासागर के प्रवाह का अध्ययन करने से मौसम के बारे में काफी जानकारी हासिल हुई है। |
Ons geloof zal niet zijn als een schip dat door winden van afvallige leer heen en weer wordt geslingerd (Efeziërs 4:13, 14). (व्यवस्थाविवरण ४:४; ३०:१९, २०) हमारा विश्वास रूपी जहाज़ धर्मत्यागियों की शिक्षाओं के तूफान में उछाला नहीं जाएगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में weer en wind के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।