डच
डच में vrijwillig का क्या मतलब है?
डच में vrijwillig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vrijwillig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vrijwillig शब्द का अर्थ स्वयंसेवक, अवैतनिक, स्वैच्छिक, स्वेच्छा से, स्वयंसेवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vrijwillig शब्द का अर्थ
स्वयंसेवक(volunteer) |
अवैतनिक(honorary) |
स्वैच्छिक(willing) |
स्वेच्छा से(willing) |
स्वयंसेवा
|
और उदाहरण देखें
38 Die offers komen nog bij alles wat er op de sabbatten+ van Jehovah geofferd wordt en bij jullie geschenken,+ jullie gelofteoffers+ en jullie vrijwillige offers,+ die jullie aan Jehovah horen te geven. 38 तुम यहोवा के सब्त के मौकों पर जो चढ़ावा देते हो+ और उसके लिए जो भेंट,+ मन्नत-बलि+ और स्वेच्छा-बलि+ दिया करते हो, उन सबके अलावा तुम त्योहार के मौकों पर यहोवा के लिए बताया गया चढ़ावा देना। |
De aanmelding voor gevoelige categorieën is vrijwillig en kan je helpen meer inkomsten te genereren door te profiteren van de populariteit van de adverteerder. संवेदनशील श्रेणियों के विज्ञापन दिखाने का विकल्प चुनना आपकी मर्ज़ी पर निर्भर करता है और इससे विज्ञापनदाता की मांग का फ़ायदा उठाकर आप अपनी आय बढ़ा सकते हैं. |
Vanaf dat jaar werd alle lectuur in de VS alleen nog op basis van vrijwillige bijdragen aangeboden. उस साल से अमरीका में किताबों-पत्रिकाओं के लिए दान की रकम तय करना बंद कर दिया गया और यह पूरी तरह लोगों पर छोड़ दिया गया कि वे जितना चाहे उतना दान दे सकते हैं। |
68 Toen ze bij het huis van Jehovah in Jeruzalem aankwamen, schonken sommige hoofden van de vaderlijke huizen vrijwillige offers+ voor het huis van de ware God, om het op de vroegere plaats te herbouwen. 68 ये सारे लोग यरूशलेम में यहोवा के भवन की जगह पहुँचे। इनमें से कुछ लोगों ने, जो अपने पिता के कुल के मुखिया थे, सच्चे परमेश्वर के भवन के लिए अपनी तरफ से भेंट दीं+ ताकि भवन उसी जगह खड़ा किया जा सके। |
Revolutionaire liefde is de keuze om je vrijwillig in te spannen voor mensen die er niet uitzien zoals wij, voor onze tegenstanders die ons pijn doen en voor onszelf. जो लोग हम जैसे नहीं दिखते हमारे विरोधी जो हमें कष्ट पहुँचाते हैं, और अपने लिए दर्द सहने का चुनाव करना ही क्रांतिकारी प्रेम है। |
6 De hoofden van de vaderlijke huizen, de stamhoofden van Israël, de bevelhebbers over duizend en over honderd+ en degenen die de zaken van de koning behartigden,+ boden zich vrijwillig aan. 6 तब पिताओं के घरानों के हाकिम, इसराएल के गोत्रों के हाकिम, हज़ारों और सैकड़ों के प्रधान+ और राजा के काम पर ठहराए गए अधिकारी+ अपनी इच्छा से आगे आए। |
Ze boden zich vrijwillig aan voor de riskante taak geestelijk voedsel Biafra binnen te loodsen. Zo werden veel broeders en zusters geholpen totdat de oorlog in 1970 eindigde. — 1/3, blz. 27. उन्होंने बायफ्रा तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाने का जोखिम उठाया और इस तरह सन् 1970 में युद्ध खत्म होने तक बहुत-से भाइयों को फायदा पहुँचाया।—3/1, पेज 27. |
Door een tolerante en inschikkelijke houding tegenover christenen met een zwakker geweten — of door onszelf vrijwillig beperkingen op te leggen in onze keuzes en niet op onze rechten te staan — geven we beslist blijk van „dezelfde geestesgesteldheid . . . die Christus Jezus bezat”. — Romeinen 15:1-5. इससे ज़ाहिर होगा कि हम ‘वही नज़रिया दिखाते हैं जो मसीह यीशु में था।’( NW)—रोमियों 15:1-5. |
De naties zullen er echter niet vrijwillig mee ophouden. परंतु, ये राष्ट्र खुद की संकल्पशक्ति से यह बन्द नहीं करेंगे। |
Verkondig luid je vrijwillige gaven! अपनी स्वेच्छा-बलियों का ढिंढोरा पीटो! |
Van tijd tot tijd worden er speciale cursussen gegeven die gericht zijn op de opleiding van gemeenteouderlingen, vrijwillige werkers op bijkantoren en degenen die full-time (als pionier) aan het getuigeniswerk deelnemen. समय समय पर, कलीसिया प्राचीनों, शाखाओं में स्वयंसेवकों और गवाही कार्य में (पायनियरों के तौर पर) पूर्ण-समय व्यस्त लोगों को प्रशिक्षण देने के लिए विशेष कोर्स स्थापित किए गए हैं। |
ZO’N 2500 jaar geleden schreef een Griekse toneelschrijver: „Niemand draagt het slavenjuk vrijwillig.” करीब 2,500 साल पहले गुलामी के बारे में एक यूनानी लेखक ने लिखा, “गुलामी का जूआ ऐसा जूआ है जिसमें कोई भी जानबूझकर जुतना पसंद नहीं करेगा।” |
Sinds 1920 hebben deze vrijwillige werkers meer dan negen miljard bijbels, boeken, tijdschriften en vlugschriften in ongeveer 200 talen voor wereldwijde verspreiding vervaardigd. वर्ष १९२० से, इन स्वयंसेवकों ने विश्वव्यापी वितरण के लिए लगभग २०० से अधिक भाषाओं में नौ अरब से ज़्यादा बाइबल, किताबों, पत्रिकाओं और पुस्तिकाओं का उत्पादन किया है। |
Zelfs een vrijwillige bijdrage van ‘twee kleine geldstukken’ maakt Jehovah blij (Mr 12:41-44). अगर हम खुशी से “दो पैसे” भी दें, तो उससे यहोवा का दिल बहुत खुश होता है।—मर 12:41-44. |
14 Wie ben ik en wat is mijn volk, dat we dit allemaal vrijwillig mogen geven? 14 मैं क्या हूँ, मेरी प्रजा क्या है कि हम इस तरह अपनी इच्छा से तुझे कुछ भेंट करें? |
Maar ons werk wordt voornamelijk gesteund door de Getuigen zelf, van wie velen vrijwillige bijdragen sturen naar de plaatselijke bijkantoren van Jehovah’s Getuigen. मगर हमारे इस काम का खर्च खास तौर से साक्षी खुद उठाते हैं, जिनमें से कुछ लोग अपनी इच्छा से यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को दान भेजते हैं। |
+ 17 Het is niet toegestaan om in je stad* te eten van het volgende: het tiende deel van je graan, van je nieuwe wijn of van je olie, je eerstgeboren runderen, schapen of geiten,+ een gelofteoffer dat je plechtig belooft, je vrijwillige offers of je bijdragen. + 17 और कुछ ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें अपने शहरों में* खाने या पीने की तुम्हें इजाज़त नहीं है। |
Bekering is een vrijwillige handeling die zonder dwang wordt verricht door iemand die met zijn hele hart het besluit heeft genomen om Christus Jezus te volgen. मन-फिराव एक ऐसा कदम है जिसे एक इंसान अपनी मरज़ी से उठाता है, जब वह मसीह यीशु के नक्शे-कदम पर चलने का तन-मन से फैसला करता है। |
Net zoals met de tempelbouw en het voorzien in de behoeften van de vroege christelijke gemeenten, worden al deze voorzieningen volledig door vrijwillige bijdragen gefinancierd. इन सारे इंतज़ामों के लिए पैसों का इंतज़ाम स्वेच्छा से दिए गए दान से किया जाता है, ठीक जिस तरह मंदिर बनाने और पहली सदी की मसीही कलीसियाओं की ज़रूरतें पूरी की गयी थीं। |
Dergelijke vrijwillige bijdragen ondersteunen het predikingswerk van Jehovah’s Getuigen dat nu in 235 landen over de hele wereld wordt verricht. इस तरह स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया के 235 देशों में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम को चलाया जा रहा है। |
Toch wordt dit alles mogelijk gemaakt door vrijwillige bijdragen! फिर भी, ये सभी स्वैच्छिक अंशदानों से संभव किया जाता है! |
13 Tot de offers die vrijwillig gebracht werden als gaven of als een manier om tot God te naderen teneinde zijn gunst te winnen, behoorden de brandoffers, graanoffers en gemeenschapsoffers. 13 परमेश्वर को प्यार दिखाने और उसके साथ अच्छा रिश्ता कायम रखने के लिए जो बलिदान “भेंट” के तौर पर चढ़ाए जाते थे, वे थे होमबलि, अन्नबलि और मेलबलि। |
(1Kr 29:5, 9, 14) Hieronder staan verschillende manieren waarop we vrijwillige bijdragen kunnen geven om het werk van Jehovah’s Getuigen plaatselijk en wereldwijd te ondersteunen. (1इत 29:5, 9, 14) नीचे बताया गया है कि हम अपने इलाके और दुनिया-भर में हो रहे यहोवा के साक्षियों के काम के लिए किन तरीकों से दान कर सकते हैं। |
„Vrijwillige gaven” in onze tijd हमारे समय में ‘अपनी इच्छा से भेंट’ |
Het aanbieden van een gave aan God was waarschijnlijk een vrijwillige daad van hun zijde om Gods gunst te verwerven. इसलिए उनका अपनी मरज़ी से परमेश्वर को तोहफा देना इस बात की निशानी थी कि वे परमेश्वर का अनुग्रह पाना चाहते थे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vrijwillig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।