डच
डच में verzetten का क्या मतलब है?
डच में verzetten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verzetten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verzetten शब्द का अर्थ चलना, ले जाएँ, तैयार करना, हटाना, बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verzetten शब्द का अर्थ
चलना(to move) |
ले जाएँ(move) |
तैयार करना(prepare) |
हटाना(remove) |
बनाना(prepare) |
और उदाहरण देखें
Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten. हमें अपनी हर सभा के लिए टेबल और कुर्सियों को व्यवस्थित लगाना पड़ता था। |
26 Toen de profeet die hem had overgehaald terug te gaan het hoorde, zei hij meteen: ‘Het is de man van de ware God die zich heeft verzet tegen het bevel van Jehovah. + Daarom heeft Jehovah hem door de leeuw laten verscheuren en doden, in overeenstemming met het woord dat Jehovah tegen hem had gesproken.’ 26 जब उस भविष्यवक्ता ने यह खबर सुनी, जो उसे रास्ते से वापस लाया था, तो उसने फौरन कहा, “वह ज़रूर सच्चे परमेश्वर के सेवक की लाश होगी। उसने यहोवा के आदेश के खिलाफ काम किया था,+ इसीलिए यहोवा ने उसे शेर के हवाले कर दिया कि वह उसे चीर-फाड़कर मार डाले। यहोवा ने उससे जैसा कहा था, बिलकुल वैसा ही हुआ।” |
Als „Koning der koningen en Heer der heren” is hij gemachtigd „alle regering en alle autoriteit en kracht” — zichtbaar en onzichtbaar — die zich tegen zijn Vader verzet, teniet te doen (Openbaring 19:16; 1 Korinthiërs 15:24-26). वह “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु” है, इसलिए उसे यह अधिकार दिया गया है कि वह देखी और अनदेखी ऐसी ‘सारी प्रधानता और सारे अधिकार और सामर्थ का अंत करे,’ जो उसके पिता के खिलाफ खड़े हों। |
Zij zullen geen verzet bieden. वे चूँ तक नहीं करने पाएँगे। |
En vergeet een van de doeltreffendste vormen van passief verzet niet — schreeuwen. — Vergelijk Deuteronomium 22:23-27. और याद रखिए, निष्क्रिय विरोध के सबसे प्रभावी तरीक़ों में से एक तरीक़ा है—चिल्लाना।—व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७ से तुलना कीजिए. |
▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd? किसी मसीही को अदालत द्वारा हुक़्म किए गए या प्राधिकृत रक्ताधान का प्रतिरोध कितनी सख़्ती से करना चाहिए? |
Zij bracht naar voren dat onder de Mozaïsche wet een vrouw, wanneer zij werd verkracht, niet schuldig werd geacht als zij zich verzette door om hulp te schreeuwen (Deuteronomium 22:23-27). उसने उन्हें बताया कि मूसा की व्यवस्था के अधीन, यदि एक स्त्री का बलात्कार होता था, तो वह दोषी नहीं ठहराई जाती थी यदि उसने मदद के लिए चिल्लाने के द्वारा विरोध किया हो। |
Iedereen die zichzelf koning maakt, verzet zich tegen* caesar.’ हर कोई जो खुद को राजा बनाता है वह सम्राट के खिलाफ बोलता है।” |
Het absolute verzet tegen iedere regulering van het bezit van vuurwapens, vooral in de Verenigde Staten, maakt het lastiger om dodelijke wapens uit handen te houden van degenen die een bedreiging voor de samenleving zijn. बंदूक स्वामित्व के किसी भी विनियमन के निरंकुश विरोध के फलवरूप, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, घातक हथियारों को उन लोगों के हाथों से दूर रखना मुश्किल होता जा रहा है जो समाज के लिए खतरा पैदा करते हैं। |
Pas onlangs heeft de rooms-katholieke hiërarchie in Frankrijk toegegeven dat ze heeft nagelaten zich ertegen te verzetten dat honderdduizenden slachtoffers naar de nazi-gaskamers werden gestuurd. ये सब हुए अरसा गुज़र गया, लेकिन अब कहीं आकर फ्रांस के रोमन कैथलिक चर्च ने अपनी यह गलती कबूल की है कि जब हज़ारों लाखों बेकसूर लोगों को इतने वहशी तरीके से मारा जा रहा था, तब वे बस खामोश थे, उन्होंने उसके खिलाफ बिलकुल भी आवाज़ नहीं उठायी थी। लेकिन क्या इसके बाद आज दुनिया ने इन सब से तौबा की है? |
(Psalm 2:3) Heersers en naties zouden zich verzetten tegen elke beperking die God en zijn Gezalfde hun zouden opleggen. (भजन 2:3) परमेश्वर और उसके अभिषिक्त जन ने जो भी रोक लगायी, उनका इन शासकों और राष्ट्रों ने विरोध किया है। |
Als wij getrouwe inlichtingen blijven verschaffen, blijkt zulk openlijk verzet tegen onze heilige dienst vergeefs te zijn. (भजन 64:3-5; 94:20) लेकिन ऐसी बातें नाकाम हो जाती हैं क्योंकि हम लोगों को सच्चाई के बारे में बताना नहीं छोड़ते। |
Napoleon vond dat het verzet te traag op gang was gekomen. शुरुआत में, Yamato सोचा था कि लड़ाई बहुत आसान था। |
Met de uitdrukking „die sterk van hart zijt” worden degenen aangeduid die koppig en verstokt zijn in hun verzet tegen de wil van God. (यशायाह 46:12, NHT) “हठीले मनवालो” का मतलब ऐसे ढीठ लोग हैं जिन्होंने परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ काम करने की ठान ली है। |
„De artsen negeren mijn wensen en proberen mijn geweten geweld aan te doen,” zei ze, „dus moet ik mij net zo verzetten als wanneer zij mij zouden verkrachten.” (व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७) “डाक्टर मेरी इच्छा की उपेक्षा कर रहे हैं और मेरे अंतःकरण को दूषित करने की कोशिश कर रहे हैं,” उसने कहा, “इसलिए मुझे वैसा ही विरोध करना पड़ेगा जैसे कि वे मेरा बलात्कार कर रहे हों।” |
Van toen af aan verzette de kerk zich tegen elke poging om het Woord van God in de handen van het gewone volk te leggen. उस समय से, चर्च ने परमेश्वर के वचन को आम लोगों तक पहुँचाने के हर प्रयास का विरोध किया। |
Maar zoals voorzegd, rees er weldra verzet tegen hem. — Psalm 118:22; Handelingen 4:8-11. लेकिन, जैसे पूर्वबताया गया था, जल्द ही उसके प्रति विरोध बढ़ गया।—भजन ११८:२२; प्रेरितों ४:८-११. |
Na de afwijzing van Barnum besluiten ze zich tegen hen te verzetten (This is me). उपेक्षा करेंगे तो वे स्वत: चले जाएंगे। |
Hij zou er goed aan doen acht te slaan op de waarschuwing van de apostel Paulus dat ’wie zich tegen de autoriteit verzet, zich tegen de regeling van God heeft gesteld; zij die zich ertegen hebben gesteld, zullen een oordeel over zich brengen’. — Romeinen 13:2. (रोमियों १३:१) वह प्रेरित पौलुस की इस चेतावनी की ओर ध्यान देकर भली-भाँति करेगा, कि “जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करनेवाले दण्ड पाएँगे।”—रोमियों १३:२. |
Hoewel bepaalde elementen in de cynische filosofie, zoals verzet tegen materialisme en genotzucht, op zich wellicht als prijzenswaardig werden beschouwd, voerden de cynici hun ideeën tot in het extreme door. हालाँकि ऐशो-आराम, मोह-माया या काम-वासना के विरुद्ध इन तत्वज्ञानियों की यह शिक्षा अपने-आप में सही थी, मगर ये तत्वज्ञानी इन पर अमल करने के लिए कोई भी हद पार कर देते थे। |
Maakt uw verzet uw aanrander bozer en gewelddadiger, probeer dan iets anders. यदि आप का विरोध आक्रमक को और ज़्यादा क्रोधित या हिंसात्मक बना रहा है, तो कुछ और चाल चलने की कोशिश कीजिए। |
Deze Da̱than en Abi̱ram waren afgevaardigden van de gemeenschap die zich samen met Korachs aanhangers+ tegen Mozes+ en Aäron hadden verzet toen ze zich tegen Jehovah verzetten. ये वही दातान और अबीराम थे जो मंडली में चुने हुए अधिकारी थे और कोरह और उसकी टोली+ के साथ मिलकर मूसा और हारून के खिलाफ खड़े हुए थे। + उन्होंने यहोवा से लड़ाई की थी। |
Toen het Latijn een dode taal werd, waren het geen heidense heersers maar belijdende christenen — paus Gregorius VII (1073–1085) en paus Innocentius III (1198–1216) — die zich actief verzetten tegen de vertaling van de bijbel in talen die door het gewone volk werden gesproken. जब लातीनी भाषा रोज़मर्रा की भाषा न रही, तब वे विधर्मी शासक नहीं परंतु तथाकथित मसीही ही थे—पोप ग्रॆगरी सप्तम (१०७३-८५) और पोप इनोसॆंट तृतीय (११९८-१२१६)—जिन्होंने उन भाषाओं में बाइबल के अनुवाद का ज़ोरदार विरोध किया जो आम लोगों द्वारा इस्तेमाल की जाती थीं। |
De Braziliaanse Maria zegt over haar dochter van veertien: „Als ze zich tegen mijn autoriteit verzet, word ik witheet. ब्राज़ील में रहनेवाली मारिया, जिसकी 14 साल की बेटी है कहती है, “जब बेटी, मेरी काबिलीयत पर सवाल उठाती है, तो मेरा खून खौल उठता है। |
Het gebaar duidt op gereed zijn om macht uit te oefenen of tot actie over te gaan, meestal met het doel verzet te bieden, te strijden of te onderdrukken. इसका मतलब है, अधिकार चलाने या कोई कदम उठाने के लिए मुस्तैद होना। आम तौर पर यह कदम विरोध करने, लड़ने या किसी को दबाने के लिए उठाया जाता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verzetten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।