डच
डच में vasthouden का क्या मतलब है?
डच में vasthouden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vasthouden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vasthouden शब्द का अर्थ पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vasthouden शब्द का अर्थ
पकड़नाverb (Pakken of nemen (in het bijzonder met de hand) zodat het voorwerp niet op het onderliggen oppervlakte terecht komt.) Het is van levensbelang dat wij ’de betekenis van Gods koninkrijk begrijpen’ en eraan vasthouden! यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि हम परमेश्वर के राज्य की ‘समझ’ पाएँ और उसे दृढ़ता से पकड़े रहें! |
और उदाहरण देखें
Een in Oost-Afrika gestationeerde journalist schreef: „Jonge mensen verkiezen er samen vandoor te gaan om aan de buitensporige bruidsschatten die vasthoudende schoonfamilies eisen te ontsnappen.” पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” |
Ze nam bijvoorbeeld waar welk een krachtige invloed de bijbel uitoefent op het leven van degenen die aan de beginselen ervan vasthouden. (रोमियों 12:2) मिसाल के लिए, उसने इस सबूत पर गौर किया कि जो लोग हमेशा बाइबल के उसूलों पर चलते हैं, उनकी ज़िंदगी पर इसका कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है। |
Ze beseffen dat de vier engelen die de apostel Johannes in een profetisch visioen zag, ’de vier winden van de aarde stevig vasthouden, opdat er geen wind over de aarde waait’. उन्हें एहसास है कि प्रेषित यूहन्ना ने दर्शन में जिन चार स्वर्गदूतों को देखा, वे “पृथ्वी की चारों हवाओं को मज़बूती से थामे हुए हैं ताकि पृथ्वी . . . पर हवा न चले।” |
+ 24 Maar God heeft hem opgewekt+ door hem te bevrijden uit de greep van de dood, want de dood kon hem niet vasthouden. 24 मगर परमेश्वर ने उसे ज़िंदा करके+ मौत के बंधनों से आज़ाद किया, क्योंकि यह नामुमकिन था कि वह मौत के बंधनों* में जकड़ा रहे। |
Vasthouden aan deze waarheid — erin „wandelen” — is essentieel voor redding (Galaten 2:5; 2 Johannes 4; 1 Timotheüs 2:3, 4). इस सच्चाई से लगे रहना—उस पर ‘चलना’—उद्धार के लिए महत्त्वपूर्ण है। |
Hoe kunnen ouderlingen ’stevig vasthouden aan het getrouwe woord’? प्राचीन कैसे ‘विश्वासयोग्य वचन पर स्थिर रह’ सकते हैं? |
Het eerder genoemde gebruik dat mannen elkaars hand vasthouden, was volkomen aanvaardbaar in die specifieke Afrikaanse gemeenschap. पुरुषों का एक-दूसरे के हाथ में हाथ डालकर चलने का रिवाज़, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उस अफ्रीकी देश में आम बात है। |
Net als elk ander kind heeft het hyperactieve kind behoefte aan een consequent vasthouden aan regels, gepaard aan respect voor het kind als mens. किसी भी अन्य बच्चे की तरह, अतिसक्रिय बच्चे को एक व्यक्ति के रूप में आदर के साथ सतत अनुशासन की ज़रूरत है। |
Als je mensen alleen maar vertelt wat ze al weten, zul je hun aandacht waarschijnlijk niet lang kunnen vasthouden. अगर आप लोगों को सिर्फ वही बातें बताएँगे जो वे पहले से जानते हैं, तो वे ज़्यादा देर तक आपकी बात नहीं सुनेंगे। |
Het vergt veel vasthoudendheid en zelfopoffering om te proberen mensen te helpen die zich niet bewust zijn van hun hachelijke situatie. ऐसे में उन लोगों की मदद करने के लिए काफी लगन और त्याग की ज़रूरत पड़ती है, जो अपने खतरनाक हालात से बेखबर हैं। |
19 Dat wij aan Gods maatstaven vasthouden, dient ook tot uiting te komen in de manier waarop wij anderen bejegenen. १९ अन्य लोगों के साथ हमारे बर्ताव से भी परमेश्वर के स्तरों को प्रतिबिम्बित होना चाहिए। |
2 Ik prijs jullie omdat jullie bij alles aan mij denken en vasthouden aan de tradities die ik aan jullie heb doorgegeven. 2 मैं तुम्हारी तारीफ करता हूँ क्योंकि तुम सब बातों में मुझे याद करते हो और जो हिदायतें* मैंने तुम्हें दी थीं, उन्हें तुम सख्ती से मानते हो। |
19 Het is een dringende zaak dat allen die deel uitmaken van Gods rechtvaardige natie aan hun rechtschapenheid vasthouden naarmate Satans wereld in zijn laatste fase komt. १९ जैसे-जैसे शैतान का संसार अपने अन्तिम चरण से गुज़रता है यह अत्यावश्यक है कि परमेश्वर की धर्मी जाति के सभी जन खराई रखें। |
+ 23 Laten we onwankelbaar vasthouden+ aan de openbare bekendmaking van onze hoop, want degene die de belofte heeft gedaan, is trouw. + 23 आओ हम बिना डगमगाए अपनी आशा का सब लोगों के सामने ऐलान करते रहें,+ क्योंकि जिसने वादा किया है वह विश्वासयोग्य है। |
Wanneer wij vasthouden aan Gods maatstaven, tonen wij dat wij ons huidige leven kostbaar achten. जब हम परमेश्वर के दर्जों का पालन करते हैं, तब हम दिखाते हैं कि हम अपने वर्तमान जीवन को मूल्यवान समझते हैं। |
M’Clintock en Strong beschrijven hen als „een van de oudste en opmerkelijkste sekten van de joodse synagoge, wier onderscheidende basisprincipe een strikt vasthouden aan de letter van de geschreven wet is”. मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” |
Sommige religieaanhangers, die strak vasthouden aan ernst en strengheid in kleding en gedrag, bezien haast elk plezier als zondig. कई धर्मोत्साही लोग, जो पहनावे और आचरण में सादगी पर ज़ोर देते हैं, लगभग किसी भी प्रकार के मनोरंजन को पाप समझते हैं। |
Maar na verloop van tijd werd Jeremia zo vasthoudend en krachtig in zijn prediking dat velen hem als een onheilsprofeet beschouwden (Jer. 1:4-6) मगर, वक्त के गुज़रते यिर्मयाह इतनी लगन और इतने जोश से प्रचार करने लगा कि लोग उसे विनाश का प्रचारक कहने लगे। |
Het werk van mijn groep bestond voornamelijk uit het ontvoeren en vasthouden voor een losgeld van prominente personen. मेरे गिरोह का काम मुख्यतः जाने-माने लोगों का अपहरण करना और छुड़ौती के लिए उन्हें रखना था। |
Tenzij de Korinthiërs voor niets gelovigen waren geworden, zullen zij aan het goede nieuws van redding vasthouden. (1 कुरिन्थियों 15:1-11) वह उन्हें याद दिलाता है कि यीशु उनके पापों के लिए मरा, फिर उसे दफनाया गया और जी उठाया गया। |
Het is derhalve niet geoorloofd van de ware betekenis ’grijpen naar’ over te stappen op een totaal andere betekenis, namelijk ’vasthouden’.” इसलिए इसके सच्चे भावार्थ, ‘छीनने,’ से ‘दृढ़ पकड़े रखने’ के भावार्थ तक, जो पूर्ण रूप से अलग है, सरकना अनुज्ञेय नहीं।” |
De uitdaging: Om redelijke grenzen te stellen aan het gedrag van uw kinderen en erop toe te zien dat ze zich daaraan houden, zijn tijd, moeite en vasthoudendheid nodig. चुनौतियाँ: आपके बच्चों को कैसा व्यवहार करना चाहिए, इस बारे में कुछ हद तक सीमा बाँधने का फैसला करने और फिर उस पर टिके रहने के लिए वक्त, मेहनत और दृढ़ता की ज़रूरत होती है। |
Aan goddelijk onderwijs vasthouden ईश्वरीय शिक्षा को थामे रहना |
32 Zulke vaak lichtzinnige boodschappen zijn niet de soort van gezonde woorden die Paulus in gedachten had toen hij aan Timotheüs schreef: „Blijf vasthouden aan het patroon van gezonde woorden die gij van mij hebt gehoord, met het geloof en de liefde die in verband met Christus Jezus zijn” (2 Tim. ३२ ऐसी फिज़ूल की बातें उन खरी बातों से बिलकुल अलग हैं जिनके बारे में पौलुस ने तीमुथियुस को लिखा: “जो खरी बातें तू ने मुझसे सुनी है उन को उस विश्वास और प्रेम के साथ जो मसीह यीशु में है, अपना आदर्श बनाकर रख।” (तिरछे टाइप हमारे।) |
Paulus legt uit: „Blijf vasthouden aan het patroon van gezonde woorden die gij van mij hebt gehoord, met het geloof en de liefde die in verband met Christus Jezus zijn. पौलुस जवाब देता है: “जो खरी बातें तू ने मुझ से सुनी हैं उन को उस विश्वास और प्रेम के साथ जो मसीह यीशु में है, अपना आदर्श बनाकर रख। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vasthouden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।