डच
डच में toekenning का क्या मतलब है?
डच में toekenning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में toekenning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में toekenning शब्द का अर्थ आबंटन, इनाम, असाइन करें, स्वीकृति, बांट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
toekenning शब्द का अर्थ
आबंटन(allotment) |
इनाम(award) |
असाइन करें
|
स्वीकृति(acknowledgment) |
बांट
|
और उदाहरण देखें
Dit zijn de twee toegangsniveaus die u kunt toekennen, van laag naar hoog: यहां एक्सेस के दो लेवल - निचले से उच्च लेवल के एक्सेस के क्रम में - दिए गए हैं जिन्हें आप असाइन कर सकते हैं: |
’Vrouwen eer toekennen’ ‘पत्नियों के साथ आदर से पेश आओ’ |
Welke plaats wij ook in de gezinskring innemen, wij moeten God de eerste plaats in ons leven toekennen en een intieme verhouding met hem opbouwen. परिवार में हमारा स्थान जो भी हो, हमें जीवन में परमेश्वर को पहला स्थान देने और उसके साथ एक निकट सम्बन्ध बढ़ाने की आवश्यकता है। |
Laten we onze schitterende Koninkrijkshoop helder voor ogen houden en andere verantwoordelijkheden de juiste plaats toekennen. आइए हम हमेशा अपनी नज़र राज्य की आशा पर लगाए रखें और दूसरी ज़िम्मेदारियों को सिर्फ उतनी अहमियत दें जितनी कि सही है। |
Critici muggenziften dat wereldlijke documenten Belsazar niet de officiële titel koning toekennen. लेकिन आलोचक यह कहकर एतराज़ जताते हैं कि बाइबल के अलावा बाकी दस्तावेज़ बेलशस्सर को राजा की पदवी नहीं देते। |
U kunt bijvoorbeeld aan alle vertoningen 1/10 meer waarde toekennen dan aan een klik, terwijl u aan vertoningen die plaatsvinden in de eerste twee minuten van een sessie, 1/5 meer waarde toekent. उदाहरण के लिए, आप सभी इंप्रेशन को एक क्लिक के लिए 1/10 तक का मान दे सकते हैं लेकिन किसी सेशन के दो मिनट के भीतर होने वाले इंप्रेशन के लिए 1/5 तक का मान दे सकते हैं. |
Jehovah de eer toekennend als zijn Superieur, Degene onder wie hij dient, erkent Jezus nederig: „De woorden die gij mij hebt gegeven, heb ik hun gegeven, en zij hebben ze aangenomen en zijn stellig te weten gekomen dat ik als uw vertegenwoordiger ben uitgegaan, en zij hebben geloofd dat gij mij hebt uitgezonden.” यहोवा को अपना उच्च अधिकारी होने का श्रेय देते हुए, जिसके अधीन वे सेवा करते हैं, यीशु दीनता से मंज़ूर करते हैं: “जो बातें तू ने मुझे पहुँचा दी, मैं ने उन्हें उनको पहुँचा दिया और उन्होंने उन को ग्रहण किया, और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूँ, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।” |
Zelfs waar dit niet bij de wet zo is, kunnen rechters of functionarissen veel gewicht toekennen aan de wensen van een jongere die in staat is duidelijk zijn vaste besluit ten aanzien van bloed tot uitdrukking te brengen. जहाँ यह क़ानून नहीं है, वहाँ भी, जज या अधिकारी एक ऐसे युवक की इच्छाओं को अधिक महत्त्व दे सकते हैं, जो लहू के विषय में अपने दृढ़ निर्णय को सुस्पष्ट रूप से अभिव्यक्त कर सकता है। |
Het Griekse woord dat met „eer” wordt weergegeven, draagt de betekenis in zich van „waarderen” of „waarde toekennen aan”. यहाँ “आदर” के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है, उन्हें “अनमोल जानना,” “बहुमूल्य समझना।” |
De spreker vergeleek de studenten met olijfbomen en zei: „Jehovah zal jullie schoonheid en waardigheid toekennen wanneer jullie in je zendingstoewijzing getrouw de Koninkrijksprediking verrichten.” (यिर्मयाह 11:16) विद्यार्थियों की तुलना जैतून पेड़ों से करते हुए वक्ता ने कहा: “अगर आप पूरी वफादारी के साथ अपनी मिशनरी सेवा में लगे रहें और राज्य का प्रचार करते रहें, तो परमेश्वर की नज़र में आपकी खूबसूरती और गरिमा बढ़ेगी।” |
In onze aanbidding en levenswijze ZULLEN WIJ EER TOEKENNEN AAN onze Schepper, Jehovah God, de Almachtige, wiens wegen in Openbaring 15:3 als „rechtvaardig en waarachtig” beschreven worden. हमारी भक्ति और जीवन-क्रम में, हम अपने सृजनहार, सर्वशक्तिमान, यहोवा परमेश्वर, का आदर करेंगे, जिस की रीतियों का प्रकाशितवाक्य १५:३ में “ठीक और सच्चे,” इस तरह वर्णन किया गया है। |
20 Gehuwde broeders die reizende opzieners zijn, als vrijwilligers op Bethel werken, ouderlingen in de gemeente zijn — ja, alle getrouwde christenen die Koninkrijksbelangen de eerste plaats toekennen — ’maken niet ten volle gebruik van de wereld’; zij doen hun best hun huwelijksvoorrechten in te passen in hun leven van opgedragen dienst voor Jehovah (1 Korinthiërs 7:31). २० वे विवाहित भाई जो सफरी अध्यक्ष, बेथेल स्वंयसेवक, मण्डली के प्राचीन हैं—यथार्थ में, सभी विवाहित मसीही जो राज्य हितों को प्रथम स्थान देते हैं—वे ‘पूर्णत: संसार का उपयोग’ नहीं करते हैं; वे ऐसा प्रयत्न करते हैं कि उनके विवाह-संबंधी ख़ास अनुग्रह यहोवा की सेवा में उनके समर्पित जीवन से मेल खाएं। |
En als u getrouw blijft, zal hij u een plaats toekennen in zijn beloofde nieuwe wereld. — Jesaja 40:29-31; 2 Petrus 3:13. और अगर आप अंत तक वफादार रहेंगे, तो यहोवा आपको वादा की गयी नयी दुनिया में जीने का मौका भी देगा।—यशायाह 40:29-31; 2 पतरस 3:13. |
Willen wij eerst het Koninkrijk zoeken, dan moeten wij aan de prediking van Gods koninkrijk een voorname plaats in ons leven toekennen, en Jehovah’s Getuigen doen dat ook. — Matthéüs 6:33; 2 Timótheüs 4:2. परमेश्वर के राज्य का प्रचार हमारे द्वारा राज्य की खोज पहले करने में एक अत्यावश्यक भूमिका अदा करता है, और यहोवा के गवाह इसे अपने जीवन में एक अत्यन्त महत्त्वपूर्ण लक्ष्य बनाते हैं। —मत्ती ६:३३; २ तीमुथियुस ४:२. |
Niettemin is het toekennen van waarde gebaseerd op onze veranderende verlangens en interesses oppervlakkig en kortzichtig. मगर हमारी इच्छाएँ या चाहतें बदलती रहती हैं, इसलिए उनके आधार पर किसी चीज़ की कीमत आँकना सरासर नासमझी और बेवकूफी है। |
We moeten op onze hoede zijn voor de geest van de wereld omdat als deze erin slaagt onze kijk en houding te vormen, we waarschijnlijk een allesoverheersend belang gaan toekennen aan onze eigen verlangens. अगर दुनिया का असर हम पर होने लगा, तो हम भी अपना हर काम बस अपने लिए, अपने स्वार्थ के लिए ही करेंगे। |
Wat bedoelde Petrus met de woorden ’haar eer toekennen’? (१ पतरस ३:७) “उसका आदर करो” शब्दों से पतरस का क्या अर्थ था? |
BLZ. 7 Wat moet een man zijn vrouw blijven toekennen? पेज 7 पतियों को अपनी-अपनी पत्नी के साथ कैसे पेश आना चाहिए? |
Als een geluidsopname op meerdere albums voorkomt of als meerdere muziekpartners dezelfde ISRC indienen voor hetzelfde gebied, zal YouTube de art-track maken en het eigendom toekennen aan de inzending met de vroegste releasedatum. अगर एक साउंड रिकॉर्डिंग कई एल्बम पर दिखाई देती है, तो YouTube आर्ट वीडियो बनाता है और सबसे पहले जारी करने की तारीख वाले व्यक्ति को उसका मालिकाना हक दे देता है. |
Op overeenkomstige wijze zal een echtpaar dat besluit kinderloos te blijven, niet zelfzuchtig ’ten volle van de wereld gebruik maken’ maar de Koninkrijksdienst de grootst mogelijke plaats in hun leven toekennen. — 1 Korinthiërs 7:29-31. (कुलुस्सियों ३:२३; १ कुरिन्थियों ७:३२) उसी तरह, जो दम्पत्ति बच्चों को जन्म देने से परहेज़ करने का निश्चय करते हैं, वे स्वार्थ से ‘संसार को अधिक न बर्तेंगे,’ लेकिन अपनी ज़िन्दगी में राज्य सेवा को यथासंभव सबसे बड़ी जगह देंगे।—१ कुरिन्थियों ७:२९-३१. |
Toen ik dat eenmaal begreep, kon ik de Koninkrijksbelangen hun rechtmatige plaats toekennen.” एक बार जब मैंने यह समझ लिया, तब मैं राज्य हितों को उनका उचित स्थान देने में समर्थ हुई।” |
VANWEGE de belangrijkheid die zij aan hun bijbelonderwijs toekennen, denken sommigen misschien dat zij niet geïnteresseerd zijn in werelds onderwijs. क्योंकि वे अपने बाइबल शैक्षिक कार्य को बहुत महत्त्व देते हैं, कुछ लोग सोच सकते हैं कि वे लौकिक शिक्षा में दिलचस्पी नहीं रखते। |
• Hoe kunnen jongeren de Koninkrijksbelangen de eerste plaats toekennen? • नौजवान, राज्य के कामों को पहली जगह कैसे दे सकते हैं? |
Als u geen waarde wilt toekennen aan sessies in het pad die tot een bounce leiden: बाउंस प्रदान करने वाले पथ के सत्रों को कोई श्रेय न देने के लिए: |
Eer toekennen aan gezinsleden परिवार के सदस्यों का आदर करना |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में toekenning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।