डच
डच में tekortkoming का क्या मतलब है?
डच में tekortkoming शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में tekortkoming का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में tekortkoming शब्द का अर्थ कमी, दोष, सीमा, खोट, अभाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tekortkoming शब्द का अर्थ
कमी(failing) |
दोष(shortcoming) |
सीमा(limitation) |
खोट(flaw) |
अभाव(lack) |
और उदाहरण देखें
Als je denkt dat je armoede het gevolg is van je eigen tekortkomingen, word je wanhopig. अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे| |
In het besef dat iedereen beperkingen heeft, zullen zij liefdevol deze tekortkomingen van hun broeders en zusters in aanmerking nemen (1 Petrus 4:8). (फिलिप्पियों 4:5) प्राचीन अच्छी तरह जानते हैं कि सभी गलतियाँ करते हैं इसलिए अपने भाइयों के साथ वे प्यार से पेश आते हैं। |
• Hoe kunnen we in de manier waarop we met de tekortkomingen van anderen omgaan Jezus’ voorbeeld volgen? • जब दूसरे गलतियाँ करते हैं, तो उनके साथ पेश आते वक्त हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Iedereen heeft tekortkomingen, en sommige hiervan zullen voorbijgezien moeten worden — zowel die van jou als die van je toekomstige partner (Romeinen 3:23; Jakobus 3:2). हर किसी में कमियाँ होती हैं, और इनमें से कुछ को नज़रअंदाज़ करना होगा—आपकी और आपके भावी साथी दोनों की। |
Dat wil niet zeggen dat je ernstige tekortkomingen moet negeren. इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने साथी की बड़ी-बड़ी खामियों को अनदेखा कर देना चाहिए। |
Een ernstige tekortkoming die naar voren komt in het verslag van de melaatsen die door Jezus werden genezen, is hun (gebrek aan geloof; ongehoorzaamheid; ondankbaarheid) (Luk. जिन कोढ़ियों को यीशु ने चंगा किया था उनमें एक बहुत बड़ी खामी नज़र आती है, वह थी (विश्वास की कमी; उन्होंने आज्ञा न मानी; उनकी एहसानफरामोशी)। |
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de tekortkomingen van het Liberiaanse gezondheidszorgsysteem dateren van lang vóór de ebola-uitbraak. लाइबेरिया में इबोला के फैलने में वहां की स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों में मौजूद कमियों का बड़ा हाथ है. |
De mogelijkheden zijn eindeloos — onze vreugden in de bediening, onze zwakheden en tekortkomingen, onze teleurstellingen, onze financiële zorgen, de druk op het werk of op school, het welzijn van ons gezin en de geestelijke conditie van onze plaatselijke gemeente, om er slechts enkele te noemen. विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। |
De profeet Mozes herinnert ons eraan dat er aanvankelijk geen tekortkoming zoals hebzucht werd aangetroffen in de eerste mens, de volmaakte schepping van een Schepper bij wie geen hebzucht is: „De Rots, volmaakt is zijn activiteit, want al zijn wegen zijn gerechtigheid.” भविष्यवक्ता मूसा हमें याद दिलाता है कि लोभ जैसी कमी प्रथम पुरुष में पहले नहीं थी, जो कि एक लोभ-मुक्त सृष्टिकर्ता की परिपूर्ण सृष्टि थी: “वह चट्टान है, उसका काम खरा है, और उसकी सारी गति न्याय की है।” |
Net als Marie hadden de negen melaatsen een ernstige tekortkoming — zij toonden geen dankbaarheid. मॆरी की तरह ही, इन नौ कोढ़ियों में एक बड़ी ख़ामी थी—उन्होंने एहसान नहीं माना। |
De getrouwe engelen hebben uiteenlopende eigenschappen, maar christenen hebben bovendien nog allerlei tekortkomingen. जैसे वफादार स्वर्गदूतों में अनेक गुण होते हैं, उसी तरह मसीहियों में भी अनेक गुण होते हैं, मगर उनमें तरह-तरह की खामियाँ भी होती हैं। |
De ongebreidelde verspreiding van de ziekte heeft ook de tekortkomingen van onze nationale zorgsystemen blootgelegd, zowel als de gebrekkige capaciteit voor coördinatie en effectieve respons van regionale en mondiale organisaties. इस रोग के अनियंत्रित प्रसार ने हमारी राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों की कमियों, और साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक संस्थाओं की समन्वयन और प्रभावी प्रतिक्रिया की कमजोर क्षमता को उजागर कर दिया है। |
Maar door bij het ’terechtwijzen van de wanordelijken’ zijn eigen tekortkomingen in gedachte te houden, kan hij zijn broeder of zuster lankmoedig en vriendelijk behandelen. ऐसे में अगर प्राचीन यह याद रखे कि खुद उससे भी भूल-चूक होती है तो वह ‘ठीक चाल न चलनेवाले’ अपने भाई को ‘समझाते वक्त’ धीरज और कृपा के गुण दिखा सकेगा। |
Hoewel allerlei mensen u misschien prijzen, zullen alleen echte vrienden zoveel respect voor u hebben dat ze u op een ernstige tekortkoming wijzen en op een liefdevolle manier opbouwende raad geven. — Spreuken 28:23. यूँ तो आपकी तारीफ करनेवाले बहुत होंगे, मगर सिर्फ सच्चा दोस्त ही सही मायनों में आपकी परवाह करेगा। अगर आप कोई बड़ी गलती कर बैठते हैं तो वह आपको सावधान करेगा और सुधार करने के लिए प्यार से सलाह भी देगा।।—नीतिवचन 28:23. |
5 Bij ons streven om aan Gods rechtvaardige maatstaven te voldoen, kunnen we soms ontmoedigd raken door onze tekortkomingen. 5 कई बार हम अपनी कमियों की वजह से परमेश्वर के स्तरों पर चलने से चूक जाते हैं, जिससे हम बहुत निराश हो जाते हैं। |
Volhard in gebed ondanks tekortkomingen अपनी कमज़ोरियों के बावजूद प्रार्थना में नित्य लगे रहो |
Leg je het accent op de tekortkomingen van je ouders of verwijt je hun hoe „oneerlijk” zij zijn, dan vervreemd je hen alleen maar van je of zullen zij in de verdediging gaan. यदि आप अपने माता-पिता की कमियों पर ध्यान खींचते हैं या यह कहकर उनकी निंदा करते हैं कि वे कितने “नाइंसाफ़” हैं, तो वे आपसे रूठ जाएँगे अथवा अपने बचाव का रुख़ अपना लेंगे। |
20 Samuël concentreerde zich niet op de tekortkomingen maar op het goede in de man die door Jehovah was uitgekozen. 20 शमूएल ने यहोवा के चुने हुए राजा की खामियों पर नहीं बल्कि उसकी खूबियों पर गौर किया। |
Met andere woorden, als u een tekortkoming kunt ontdekken in het gedrag van het slachtoffer — zij droeg strakke kleding of zij ging ’s avonds alleen de straat op of zij wilde echt seksuele relaties — dan zullen u of uw beminden veilig zijn als dat gedrag vermeden wordt; en dus zult u nooit verkracht worden. दूसरे शब्दों में, यदि आप बलात्कृत स्त्री के आचरण में कोई दोष निकाल सकते हैं—उसने तंग कपड़े पहने थे या वह रात को अकेली बाहर गई थी या वह सचमुच काम-क्रिया करना चाहती थी—आप और आपके प्रिय जन सुरक्षित रहेंगे यदि वैसा चालचलन न रखें; इसलिए आपका कभी बलात्कार नहीं होगा। |
10 Er is een geschikte tijd en plaats om ernstige tekortkomingen onder Gods volk te corrigeren. १० परमेश्वर के लोगों के बीच गंभीर गलतियों को सुधारने के लिए सही मौके और जगह को ध्यान में रखा जाना चाहिए। |
5:33). Het is zeker geen teken van achting als ze kritisch over hun man praten en hem in het bijzijn van anderen op zijn tekortkomingen wijzen. 5:33, आर. ओ. वी.) लेकिन अगर एक पत्नी अपने पति की हमेशा बुराई करे और दूसरों के सामने उसकी खामियाँ निकाले, तो वह अपने पति का आदर नहीं कर रही होगी। |
Dus heb ik het grootste deel van mijn boek 'World 3.0' gewijd aan het doorploegen van een litanie van tekortkomingen van de markt en angsten die mensen hebben, en waarvan ze vrezen dat globalisatie ze zal verergeren. इसलिए मैं वास्तव में से अधिकांश खर्च मेरे "दुनिया 3.0" पुस्तक बाजार विफलताओं और भय की एक लीटानी के माध्यम से काम कर रहे है कि लोगों को कि वे वैश्वीकरण चिंता बढ़ा रहा है। |
Wanneer de ouderlingen zijn geschiktheid voor een ambt in de gemeente beschouwen, dienen zij erop toe te zien dat zij niet de een of andere kleine tekortkoming opblazen ter rechtvaardiging van het besluit hem niet als dienaar in de bediening of ouderling aan te bevelen. उसकी योग्यताओं पर विचार करते वक़्त, प्राचीनों को सावधान रहना चाहिए कि एक सहायक सेवक या एक प्राचीन के तौर पर उसकी सिफ़ारिश न करने को उचित ठहराने के लिए, उसकी किसी छोटी कमी को बड़ा करके न दिखाएँ। |
Hij zocht duidelijk het beste in zijn broeders, en herinnerde zich hen niet om hun tekortkomingen maar om hun goede kwaliteiten. प्रत्यक्ष रूप से उसने अपने भाइयों में सबसे अच्छी बातें ढूँढ़ीं, और उसने उन्हें उनके दोषों के लिए नहीं बल्कि उनके सद्गुणों के लिए याद किया। |
(3) Hoe concentreerden ze zich op de tekortkomingen van degenen die Jehovah had aangesteld? (3) किस तरह उन्होंने यहोवा के ठहराए सेवकों की खामियों पर ज़्यादा ध्यान दिया? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में tekortkoming के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।