डच
डच में spoed का क्या मतलब है?
डच में spoed शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में spoed का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में spoed शब्द का अर्थ गति, वेग, चाल, नागर, भीड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spoed शब्द का अर्थ
गति(velocity) |
वेग(velocity) |
चाल(velocity) |
नागर(expedition) |
भीड(expedition) |
और उदाहरण देखें
Jezus zegt nu tot Judas: „Wat gij doet, doe dat met nog meer spoed.” यीशु अब यहूदा से कहते हैं: “जो तू करता है, तुरन्त कर।” |
10 En aldus werd het voor de veiligheid van hun land noodzakelijk die wet stipt toe te passen; ja, en wie erop betrapt werd hun vrijheid te verwerpen, werd met spoed terechtgesteld volgens de wet. 10 और इस प्रकार यह आवश्यक हो गया कि उनके देश की सुरक्षा के लिए इस नियम का सख्ती से पालन हो; हां, और जो कोई भी अपनी स्वतंत्रता को अस्वीकार करते हुए पाया जाता उसे शीघ्रता से नियम के अनुसार मार दिया जाता । |
Toch zei hij tijdens het Pascha tegen Judas: ‘Wat gij doet, doe dat met nog meer spoed’ (Joh. फिर भी, फसह का भोज करते वक्त उसने यहूदा से कहा: “जो तू कर रहा है, उसे फौरन कर।” (यूह. |
21 En het geschiedde, toen zij hun de pas hadden afgesneden, dat zij zich naar de stad spoedden en de wachten overvielen die ter bewaking van de stad waren achtergelaten, zodat zij hen vernietigden en de stad in bezit namen. 21 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने उनका रास्ता बंद कर दिया तो वे नगर की ओर दौड़े और उन रक्षकों पर टूट पड़े जिन्हें नगर की सुरक्षा के लिए रखा गया था, वे इतने घातक थे कि उन्होंने उन्हें मार डाला और नगर पर अधिकार कर लिया । |
Hardlopers spoedden zich met uitnodigingsbrieven het land door (2 Kron. इस न्यौते को पहुँचाने के लिए हरकारे यानी तेज़ दौड़नेवाले दूतों को देश-भर में भेजा गया।—2 इति. |
De psalmdichter zei over zijn God dat ‘hij zijn rede naar de aarde zendt; met spoed snelt zijn woord voort.’ भजन के लेखक ने उसके बारे में कहा, “वह धरती पर अपनी आज्ञा भेजता है, उसका वचन फुर्ती से भागकर जाता है।” |
Maria begaf zich met spoed naar het bergland van Juda, een tocht van misschien wel drie of vier dagen. मरियम ने फौरन तैयारी की और यहूदा के पहाड़ी देश की ओर चल पड़ी जो कि तीन-चार दिन का लंबा सफर था। |
Na enig heen en weer gepraat zegt Jezus tegen Judas Iskariot: „Wat gij doet, doe dat met nog meer spoed” (Johannes 13:27). कुछ देर बातचीत करने के बाद यीशु, यहूदा इस्करियोती से कहता है: “जो तू करता है, तुरन्त कर।” |
15 Op bevel van de koning vertrokken de koeriers met spoed+ en de wet werd in de vesting* Su̱san*+ uitgevaardigd. 15 राजा के हुक्म पर उसके दूत तुरंत इस कानून को अलग-अलग ज़िलों में ले गए+ और शूशन*+ नाम के किले* में रहनेवालों के लिए भी यही कानून जारी हुआ। |
De Israëlieten hadden niet veel aansporing nodig om met grote spoed door de vluchtcorridor te trekken waarin God had voorzien. इस्राएलियों को इस ईश्वर प्रदत्त गलियारे से निकलने के लिये शीघ्रता करनी थी। |
28 Daarom stuur ik hem met de grootste spoed, zodat jullie weer blij zijn als jullie hem zien en ik minder bezorgd ben. 28 इसलिए मैं उसे जल्द-से-जल्द भेज रहा हूँ ताकि उसे देखकर तुम फिर से खुश हो जाओ और मेरी चिंता भी कुछ कम हो जाए। |
In januari 1994 werd Antonino Stellario Lentini, een 64-jarige Getuige die aan hemofilie leed, met spoed naar een ziekenhuis in Taormina (Messina) gebracht. जनवरी १९९४ में, हीमोफ़ीलिया के मरीज़, ६४-वर्षीय साक्षी, ऑन्टोनीनो स्टेलार्यो लॆनटीनी को ताउरमीना, मॆसिना के एक अस्पताल में शीघ्र ले जाया गया। |
Een paar jaar geleden bracht een moeder haar zoontje van twee jaar met spoed naar het ziekenhuis omdat hij een ernstige kroepaanval had. कुछ साल पहले एक माँ अपने दो साल के बेटे को लेकर अस्पताल भागी क्योंकि उसे बहुत बुरी खाँसी हो रही थी और उसकी साँस फूल रही थी। |
Mogen wij, nu Jehovah’s verdiende oordeel ten aanzien van de afvallige christenheid met spoed naderbij komt, de vermaning van de apostel Paulus ter harte nemen: „[Wandelt] op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen, terwijl gij in ieder goed werk vrucht blijft dragen.” — Kolossenzen 1:10. जैसे-जैसे धर्मत्यागी मसीहीजगत के विरुद्ध यहोवा का योग्य न्याय जल्दी से निकट आता जाता है, ऐसा हो कि हम प्रेरित पौलुस की सलाह को गंभीरता से लें: “तुम्हारा चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और वह सब प्रकार से प्रसन्न हो, और तुम में हर प्रकार के भले कामों का फल लगे।”—कुलुस्सियों १:१०. |
Christus vernietigt wat slecht is met spoed. यीशु बुराई सब दूर करेगा, |
+ 14 De koeriers die op de postpaarden uit de koninklijke stallen reden, vertrokken op bevel van de koning met grote spoed. + 14 राजा का हुक्म मिलते ही उसके दूत तुरंत शाही घोड़ों पर निकल पड़े और इस कानून को जगह-जगह पहुँचाने लगे। |
Waarom zou hij anders een slapeloze nacht hebben gehad en zich zorgen hebben gemaakt tot de dageraad, toen hij zich naar de leeuwekuil spoedde? वरना, वह एक निद्रारहित रात बीताकर भोर की पौ फटने तक, जब वह जल्द से सिंहों के गड्ढे के पास गया, परेशान क्यों रहता? |
19 En het geschiedde dat de Lamanieten ons met grote spoed achtervolgden, want zij waren buitengewoon verlangend ons in te halen om ons te kunnen doden; daarom volgden zij ons de wildernis in; en wij trokken tussen Gid en Teomner door, zodat de Lamanieten hen niet ontdekten. 19 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों ने तेज गति से हमारा पीछा किया, क्योंकि वे हमसे आगे निकलना चाहते थे जिससे हमें मार सकें; इसलिए उन्होंने निर्जन प्रदेश में हमारा पीछा किया; और हम गिद और टियमनर के बीच से होकर निकल गए, इस तरह से कि लमनाइयों को इसका पता भी न चला । |
32 En het geschiedde dat zij op zoek gingen naar de kudden, en zij volgden Ammon, en zij spoedden zich met grote haast voort en sneden de kudden van de koning de pas af, en zij brachten ze wederom bijeen bij de drenkplaats. 32 और ऐसा हुआ कि वे पशुओं की खोज में निकल पड़े, और उन्होंने अम्मोन का अनुसरण किया, और वे तेजी से गए और राजा के पशुओं को शान्त किया, और उन्हें फिर से एकत्रित कर जल के स्थान पर ले आए । |
Tijdens de reis werd een oudere reizigster zo ziek dat zij met spoed naar een plaatselijk ziekenhuis gebracht moest worden. यात्रा के दौरान, एक बुज्प्तार्ग यात्री इतनी बीमार हो गई कि उसे तुरंत स्थानीय अस्पताल ले जाने की ज़रूरत पड़ी। |
Cheng, bij wie een meningioom, een soort hersentumor, was geconstateerd, moest met spoed geopereerd worden. तानिकार्बुद, एक क़िस्म की मस्तिष्क रसौली का रोग-निदान होने पर जॆन का ऑपरेशन होना बहुत ज़रूरी था। |
Joels toestand ging snel achteruit, en we moesten hem met spoed weer naar het ziekenhuis brengen. जोएल की तबियत बिगड़ने लगी और हमें फौरन उसे फिर से अस्पताल ले जाना पड़ा। |
Na het Pascha gevierd te hebben, zegt Jezus tegen Judas: „Wat gij doet, doe dat met nog meer spoed.” — Johannes 13:27. (मत्ती २६:२१, २२) फसह मनाने के बाद, यीशु यहूदा से कहता है: “जो तू करता है, तुरन्त कर।”—यूहन्ना १३:२७. |
34 En zie, toen zij waren gevlucht en wij hen niet konden inhalen, begaven wij ons met spoed op mars naar de stad Cumeni; en zie, wij kwamen op tijd aan om onze broeders bij te staan in het houden van de stad. 34 और देखो, जब वे भाग चुके और हम उन्हें नहीं पकड़ पाए, तो हम कुमेनी नगर की तरफ तेजी से चलने लगे; और देखो, हम समय पर पहुंच गए ताकि नगर की सुरक्षा में हम अपने भाइयों की सहायता कर सकें । |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में spoed के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।