डच
डच में spijt का क्या मतलब है?
डच में spijt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में spijt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में spijt शब्द का अर्थ अफ़सोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spijt शब्द का अर्थ
अफ़सोसnounmasculine Maar niemand dient spijt van zo’n handelwijze te hebben. लेकिन ऐसा किया है, तो एक व्यक्ति को उस पर अफ़सोस नहीं करना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Het spijt me. मैं माफी चाहता हूँ. |
Nee, Paulus had geen spijt van de manier waarop hij zijn leven had gebruikt! (फिलिप्पियों 3:8) जी हाँ, पौलुस को इस बात का कोई गिला नहीं था कि उसने अपनी ज़िंदगी यहोवा की सेवा में बिता दी! |
Als het kind echt spijt van iets heeft, is het goed om redelijk te zijn en niet te streng te straffen.” — Matthieu (Frankrijk). कभी-कभी जब हमारे बच्चे को सचमुच अपनी गलती का पछतावा होता है तो हमें लगता है कि हमें उसकी भावनाओं को समझना चाहिए और सज़ा कम कर देनी चाहिए।”—मैथ्यू, फ्राँस। |
Nooit heeft zij uiting gegeven aan spijt omdat zij haar God Jehovah had gediend; evenmin heb ik er ooit spijt van gehad dat ik ongetrouwd ben gebleven en mijn leven geheel heb gewijd aan de dienst voor Jehovah. उसने अपने परमेश्वर, यहोवा की सेवा करने के लिए कभी पछतावा नहीं दिखाया; न ही मुझे अविवाहित रहने और अपने जीवन को पूरी तरह से यहोवा की सेवा में लगाने का कभी पछतावा हुआ है। |
En ik heb er totaal geen spijt van.’ ऐसा करने का मुझे कोई पछतावा नहीं।” |
Offers zonder spijt त्याग मगर पछतावा नहीं |
Het spijt me zo, Hikkie. मैं तहेदिल से माफ़ी चाहती हूँ, हिकप । |
8 Ook al heb ik jullie met mijn brief verdriet gedaan,+ ik heb er geen spijt van. 8 इसलिए चाहे मैंने तुम्हें अपनी चिट्ठी से उदास किया हो,+ पर मुझे इसका अफसोस नहीं। |
Dat betekent dat je echt spijt hebt van alles wat je verkeerd hebt gedaan. इसका मतलब है अपनी गलतियों का अफसोस होना। |
Maar heeft Jezus dan ooit iets verkeerds gedaan waarvan hij spijt moet hebben? मगर यीशु ने क्या गलत काम किया, जो उसे बपतिस्मा लेने की ज़रूरत पड़ी? |
Keer u af van uw brandende toorn en gevoel spijt over het kwaad tegen uw volk. तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा। |
Als dat de keus is waarvoor u zich geplaatst ziet, houd dan in gedachte dat Mozes Jehovah’s vriendschap waardevoller achtte dan alle schatten van Egypte, en dat hij er geen spijt van had. तो याद रखिए कि मूसा ने यहोवा की दोस्ती को मिस्र के खज़ाने से ज़्यादा अनमोल समझा और उसे कभी इस फैसले से पछतावा नहीं हुआ कि उसने यहोवा की दोस्ती चुनी। |
Hoewel wij ons niet verontschuldigen voor onze bediening kunnen wij beslist wel zeggen dat het ons spijt dat wij op een ongelegen moment kwamen. हम उनसे माफी माँग सकते हैं कि हमने गलत समय पर आकर उन्हें तकलीफ दी है, पर बेशक हम अपनी सेवकाई के लिए माफी नहीं माँगते। |
Geen spijt कोई पछतावा नहीं |
● ’Het spijt me dat ik u op een ongelegen ogenblik tref. • ‘मुझे खेद है कि मैं आपको एक असुविधाजनक समय पर मिला। |
Maar hij had er veel spijt van, en God vergaf hem. लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। |
Jehovah heeft gezworen (en hij zal geen spijt gevoelen): ’Gij zijt priester tot onbepaalde tijd naar de wijze van Melchizedek!’” यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” |
Ik zal optreden zonder me in te houden, zonder wroeging, zonder spijt. मैं तुझे सज़ा देने से पीछे नहीं हटूँगा, तुझ पर बिलकुल तरस नहीं खाऊँगा और न ही अपना फैसला बदलूँगा। |
Als we praten zonder na te denken, zeggen we vaak dingen waar we later spijt van hebben. जब हम बिना सोचे-समझे कोई बात कह देते हैं, तो अकसर हमें बाद में अफसोस होता है। |
Toch ’gevoelt hij spijt’ en ’wendt hij zich af’ van zijn toorn en van het toedienen van straf wanneer zijn waarschuwing daarvoor bij de berouwvolle kwaaddoeners een verandering in houding en gedrag teweegbrengt (Deuteronomium 13:17). लेकिन फिर भी वह उस वक्त ‘खेदित’ महसूस करता है जब लोग उसकी चेतावनी सुनकर मन फिराते और अपने सोच-विचार और चालचलन में बदलाव लाते हैं। ऐसे में वह अपना क्रोध ‘शान्त करके’ उन्हें सज़ा नहीं देता। |
Als we beslissingen nemen, zouden we ons moeten afvragen: Zal ik over vijf of tien jaar blij zijn met de beslissingen die ik nu neem, of zal ik er spijt van hebben? फैसले करते वक्त हमें खुद से यह पूछने की ज़रूरत है: ‘मैं आज जो भी फैसला कर रहा हूँ, क्या उससे मैं आज से पाँच या दस साल बाद भी खुश होऊँगा या पछताऊँगा? |
Onze zuster is nu met haar zevende jaar als gewone pionierster bezig en heeft geen spijt van de materiële offers die ze heeft gebracht om de Koninkrijksbelangen in haar leven op de eerste plaats te stellen. हमारी इस बहन का रेग्युलर पायनियर सेवा में अब सातवाँ साल चल रहा है और उसने अपनी ज़िंदगी में राज्य के कामों को पहली जगह देने के लिए जो सुख-चैन त्याग दिए, उसका उसे कोई पछतावा नहीं है। |
„We hebben geen moment spijt gehad van de keuzes die we hebben gemaakt” “हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” |
+ 7 Daarom zei Jehovah: ‘Ik zal de mensen die ik heb geschapen van de aarde wegvagen, mensen en ook vee, kruipende dieren en vliegende dieren, want ik heb er spijt van dat ik ze heb gemaakt.’ *+ 7 इसलिए यहोवा ने कहा, “मैं धरती से इंसान को मिटा दूँगा जिसे मैंने सिरजा था। मुझे दुख है कि मैंने उसे बनाया। मैं इंसान के साथ-साथ पालतू जानवरों, रेंगनेवाले जंतुओं, पंछियों और कीट-पतंगों को भी नाश कर दूँगा।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में spijt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।