डच
डच में smal का क्या मतलब है?
डच में smal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में smal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में smal शब्द का अर्थ तंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
smal शब्द का अर्थ
तंगnoun (Van geringe breedte.) Met ronkende buitenboordmotor stevenen we op de smalle opening tussen de bergen af. हम पहाड़ों के बीच तंग दरारों से होते हुए गुज़रते हैं और बोट के पीछे की तरफ इंजन बहुत ज़ोर-ज़ोर से आवाज़ करता है। |
और उदाहरण देखें
De echte nagelriem is een smal uiteinde onder het eponychium. असली क्यूटिकल ऎपोनिकीअम के नीचे होता है। |
Lehi ziet een visioen van de boom des levens — Hij neemt van de vrucht ervan en wil dat zijn gezin dat ook doet — Hij ziet een roede van ijzer, een nauw en smal pad en de misten van duisternis die de mensen omhullen — Sariah, Nephi en Sam nemen van de vrucht, maar Laman en Lemuel weigeren. लेही जीवन के वृक्ष का दिव्यदर्शन देखता है—वह उसके फल को खाता है और चाहता है कि उसका परिवार भी इसे खाए—वह लोहे की छड़, तंग और संकरा रास्ता, और अंधकार की धुंध को देखता है जो लोगों को छिपाती है—सरायाह, नफी, और साम फल को खाते हैं, लेकिन लमान और लेमुएल अस्वीकार कर देते हैं । |
’Smal is de weg die naar het leven voert’ ‘सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है’ |
Die kam is vooraan het hoogst en vormt daar een smal scherp blad. इसमें एक लम्बा दण्ड होता है ओर उसके एक सिरे पर भारी गोल लट्टू सरीखा शीर्ष होता है। |
Het rijke dal van die rivier, dat van Aswan tot Caïro gemiddeld slechts ongeveer negentien kilometer breed is, loopt als een smal groen lint door de dorre Afrikaanse woestijn naar het noorden. उस नदी की धन-संपन्न घाटी, जिसकी अस्वान से कैरो तक की चौड़ाई औसतन सिर्फ़ क़रीब १९ किलोमीटर है, सूखे अफ्रीकी मरूभूमि के एक सिरे से दूसरे सिरे तक एक संकीर्ण फ़ीते के जैसे उत्तरी दिशा में बढ़ती है। |
Maar hoe beperkend, hoe smal en hoe nauw is die weg? लेकिन यह मार्ग कितना प्रतिबंधक, कितना सकेत और सकरा है? |
13 Ga naar binnen door de nauwe poort,+ want breed is de poort en wijd is de weg die naar de vernietiging leidt, en veel mensen gaan daardoor naar binnen. 14 Maar nauw is de poort en smal is de weg die naar het leven leidt, en maar weinig mensen vinden die. 13 सँकरे फाटक से अंदर जाओ+ क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और खुला है वह रास्ता, जो विनाश की तरफ ले जाता है और उस पर जानेवाले बहुत हैं। 14 जबकि सँकरा है वह फाटक और तंग है वह रास्ता, जो जीवन की तरफ ले जाता है और उसे पानेवाले थोड़े हैं। |
Óf hun voeten steken uit en worden koud, óf zij trekken hun benen op maar dan blijkt het dek te smal om zich erin te wikkelen om warm te blijven. या तो बिछौना इतना छोटा है कि उनके पैर ठंड में खुले रह जाते हैं या फिर अगर वे अपनी टाँगें सिकोड़ भी लें तो ओढ़ना इतना छोटा पड़ जाता है कि पूरे शरीर को ढक नहीं पाता ताकि उनको ठंड से बचा सके। |
Zoals Jezus zei: „Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert” (Matthéüs 7:14). जैसे यीशु ने कहा: “सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुँचाता है।” |
Kili is omringd door een smal onderzees rotsplateau dat steil wegduikt naar diep water. किलि चारों ओर से संतीर्ण चट्टानों से घेरा हुआ है जो बहुत ही ऊँचाई से गहरे पानी में उतरी हुई है। |
Zo’n vorm zou te smal zijn om er iemand door te laten gaan. और यह साँचा इतना छोटा होता है कि एक इंसान उसके अंदर नहीं जा सकता। |
„Breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert,” zei Jezus, „en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert” (Matthéüs 7:13, 14). क्योंकि “चौड़ा और चाकल है वह मार्ग जो विनाश की ओर ले जाता है,” यीशु ने कहा, “और बहुतेरे है जो उस पर चलते हैं, परन्तु सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है।” |
„Het rustbed is te kort gebleken om er zich op uit te strekken, en zelfs het geweven laken is te smal wanneer men zich erin wikkelt” (Jesaja 28:20). “बिछौना टांग फैलाने के लिये छोटा, और ओढ़ना ओढ़ने के लिये सकरा है।” |
Wie vertrouwd is met bijbelse profetieën, staat niet verbaasd over deze wijdverbreide egocentriciteit, want Jezus Christus waarschuwde zijn toehoorders: „Breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden” (Mattheüs 7:13, 14). जो व्यक्ति बाइबल भविष्यवाणी से परिचित हैं वे इस सर्वव्यापी आत्म-केन्द्रण से चकित नहीं होते, क्योंकि यीशु मसीह ने अपने श्रोताओं को चिताया: “विशाल . . . और चौड़ा है वह मार्ग जो विनाश की ओर ले जाता है, और बहुत से हैं जो उस से प्रवेश करते हैं। परन्तु छोटा है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है और थोड़े ही हैं जो उसे पाते हैं।” |
Jezus zei: „Gaat in door de nauwe poort; want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Mattheüs 7:13, 14. यीशु ने कहा: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है; और बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं। क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।”—मत्ती ७:१३, १४. |
In het kleinere scherm rechts zie je in echte verhoudingen hoe diep en smal de crevasse is. आप छोटे दाहिने ओर पैनल को देख सकते हैं सच पैमाने देखने के लिए कितना लम्बा और पतला हिम दरार है |
Terwijl een van de campers in zo’n ruig gebied op een smal weggetje bergafwaarts reed, kwam een vrachtwagen naar boven. एक बार एक ट्रेलर ऐसे ही ऊबड़-खाबड़ इलाके से गुज़रते हुए तंग रास्ते से नीचे ढलान की ओर जा रहा था और सामने से एक ट्रक ऊपर की तरफ आ रहा था। |
Hoewel het pad van een christen hobbelig en smal is, laat God ons binnen zijn vastgestelde grenzen veel ruimte (Mattheüs 7:13, 14). मसीहियों की ज़िंदगी एक ऐसी डगर की तरह है जो तंग और ऊबड़-खाबड़ है, मगर परमेश्वर ने अपनी ठहरायी हदों के अंदर हमें काफी आज़ादी दी है। |
20 En ik zag ook een anauw en smal pad dat langs de roede van ijzer liep tot aan de boom waar ik bij stond; en het voerde ook langs de bron van de rivier naar een grote en uitgestrekte bvlakte, die als het ware een wereld was. 20 और मैंने एक तंग और संकरा रास्ता भी देखा, जो उस लोहे की छड़ के साथ-साथ उस वृक्ष तक आया था जिसके निकट मैं खड़ा था; और यह भी उद्गम स्थल के झरने के पास से होता हुआ एक बड़े और लंबे चौड़े खेत को जा रहा था जिसमें लगता था कि पूरा संसार समा गया था । |
Jezus Christus zei: „Gaat in door de nauwe poort; want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden” (Mattheüs 7:13, 14). यीशु मसीह ने कहा था: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है; और बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं। क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।” |
De lucht is ijl, wat het ademhalen nogal bemoeilijkt, en de paden zijn smal. हवा हलकी है, जिसके कारण साँस लेने में कठिनाई होती है, और रास्ते सँकरे हैं। |
Een onderzoek onder 356 vrouwen onthulde dat bijna 9 van de 10 schoenen droeg die gemiddeld een hele maat te smal waren voor hun voeten! तीन सौ छप्पन महिलाओं पर किए गए सर्वेक्षण से पता चला कि १० में से लगभग ९ महिलाएँ ऐसे जूते पहनती थीं जो औसतन, लंबाई में उनके पैरों के लिए सही थे, पर उनकी चौड़ाई बहुत तंग थी! |
Breng u eens te binnen wat Jezus over de christelijke weg zei: „Gaat in door de nauwe poort; want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” (1 यूहन्ना 5:4) याद कीजिए कि यीशु ने मसीहियों के मार्ग के बारे में क्या कहा था: “सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है; और बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं। क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।” |
De bioloog Douglas Chadwick heeft ooit gezien hoe een steenbok van een andere soort zijn evenwichtszin gebruikte om te voorkomen dat hij zou vastlopen op een rotsrand die te smal was om er te kunnen omkeren. जीव-विज्ञानी डगलस कैडविक ने एक बार एक दूसरे क़िस्म की पहाड़ी बकरी को अपना संतुलन प्रयोग करते हुए देखा। यह बकरी एक ऐसे कगार में फँसने से बचने की कोशिश कर रही थी जो उसके लिए इतना छोटा था कि वह घूम नहीं सकती थी। |
Sommige wegen verkeren in slechte staat en zijn heel smal. कुछ सड़कों की हालत बहुत खस्ता है और वे बहुत सँकरी हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में smal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।