डच
डच में schreeuwen का क्या मतलब है?
डच में schreeuwen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में schreeuwen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में schreeuwen शब्द का अर्थ चिल्लाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
schreeuwen शब्द का अर्थ
चिल्लानाverb Toen ze de nieuwe koning zag, schreeuwde ze: ‘Verraad! जब उसने नए राजा को देखा तो वह चिल्लाने लगी, “यह साज़िश है! |
और उदाहरण देखें
41 Ze schreeuwen om hulp, maar er is niemand die ze redt. 41 वे मदद के लिए पुकारते हैं, मगर उन्हें बचानेवाला कोई नहीं, |
En vergeet een van de doeltreffendste vormen van passief verzet niet — schreeuwen. — Vergelijk Deuteronomium 22:23-27. और याद रखिए, निष्क्रिय विरोध के सबसे प्रभावी तरीक़ों में से एक तरीक़ा है—चिल्लाना।—व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७ से तुलना कीजिए. |
Zij bracht naar voren dat onder de Mozaïsche wet een vrouw, wanneer zij werd verkracht, niet schuldig werd geacht als zij zich verzette door om hulp te schreeuwen (Deuteronomium 22:23-27). उसने उन्हें बताया कि मूसा की व्यवस्था के अधीन, यदि एक स्त्री का बलात्कार होता था, तो वह दोषी नहीं ठहराई जाती थी यदि उसने मदद के लिए चिल्लाने के द्वारा विरोध किया हो। |
En als er ruzie ontstaat, vervallen sommigen misschien makkelijk tot slechte gewoonten als schreeuwen en schelden (Romeinen 7:21; Efeziërs 4:31). (रोमियों 7:21; इफिसियों 4:31) पति-पत्नी के बीच और किन वजहों से तनाव पैदा हो सकता है? |
Zodra Bartiméüs en zijn metgezel vernemen dat Jezus zich onder de voorbijkomenden bevindt, beginnen zij te schreeuwen: „Heer, wees ons barmhartig, Zoon van David!” यह जानकर कि वहाँ से गुज़रनेवाला व्यक्ति यीशु है, बरतिमाई और उसका साथी चिल्लाना शुरू करते हैं: “हे प्रभु, दाऊद के सन्तान, हम पर दया कर!” |
18 Als ik en de mannen die bij me zijn op de hoorn blazen, moeten ook jullie rondom het hele kamp op de hoorn blazen en schreeuwen: “Voor Jehovah en voor Gideon!”’ 18 जब मैं और मेरे साथी नरसिंगे फूँकें तो तुम जो छावनी के चारों तरफ खड़े रहोगे, तुम भी नरसिंगे फूँकना और ज़ोर से चिल्लाना, ‘यह युद्ध यहोवा का है! गिदोन का है!’” |
Schreeuw niet — zelfs niet bij een internationaal gesprek. चिल्लाइए मत—लम्बी-दूरी के कॉल पर भी। |
De pasgetrouwde Nathan uit India beschrijft wat er gebeurde toen zijn schoonvader op een keer tegen zijn schoonmoeder begon te schreeuwen. भारत का रहनेवाला नवीन बताता है कि एक दिन उसके ससुर उसकी सास पर ज़ोर से चिल्लाए। |
De priesters schreeuwen: „Aan de paal met hem! याजक चिल्लाते हैं: “इसे सूली पर चढ़ा दे! |
● Om hulp te schreeuwen als een vreemde hen met geweld wil meenemen • यदि एक अनजान व्यक्ति जबरदस्ती ले जाने की कोशिश करता है तो सहायता के लिए चिल्लाएँ। |
„In mijn benauwdheid bleef ik Jehovah aanroepen, en tot mijn God bleef ik om hulp schreeuwen. “अपने संकट में मैं ने यहोवा परमेश्वर को पुकारा; मैं ने अपने परमेश्वर की दोहाई दी। |
„Barabbas”, schreeuwen zij. वे चिल्लाते हैं, “बरअब्बा।” |
Hij: [wordt boos en begint te schreeuwen] „Je weet dat ik niet wil hebben dat ze geld uitgeven zonder het mij te vragen! पति कहता है: [अपना आपा खोते हुए चिल्लाता है] “तुम जानती हो कि बिना मुझसे पूछे उनका इस तरह पैसे खर्च करना मुझे बिलकुल पसंद नहीं। |
De eerste dag waren ze zelfs aan het schreeuwen naar elkaar. पहले ही दिन, वे एक दूसरे से झगड़ पड़े. |
Ze schreeuwen het uit van angst, want ze weten niet wat ze zien. इस पर उनके मुँह से चीख निकल गयी, क्योंकि उनकी समझ में नहीं आ रहा था कि आखिर यह है कौन। |
Ze schreeuwen om een antwoord. वे अपने सवाल का जवाब चाहते हैं। |
Dit is goed nieuws dat onbevreesd verkondigd moet worden, als het ware door het van de bergtoppen te schreeuwen zodat de bekendmaking wijd en zijd te horen is. यह ऐसी खुशखबरी है जिसका ऐलान निडरता से किया जाना चाहिए, मानो पहाड़ों की चोटियों पर चढ़कर इसका ऐलान किया जाना चाहिए ताकि दूर-दूर तक यह सुनायी दे। |
De dodelijk gewonden* schreeuwen om hulp,+ बुरी तरह घायल लोग मदद के लिए पुकार रहे हैं,+ |
Wie kan degenen die om hulp schreeuwen bevrijden? दोहाई देनेवालों का उद्धार कौन करेगा? |
Schreeuw alstublieft niet. कृपया चिल्लाइए नहीं। |
De profetie vervolgt: „Hij zal niet schreeuwen noch zijn stem verheffen, en op de straat zal hij zijn stem niet laten horen. वह भविष्यवाणी आगे कहती है: “न वह चिल्लाएगा और न ऊंचे शब्द से बोलेगा, न सड़क में अपनी वाणी सुनायेगा। |
Waarom kon de profetie zeggen dat Jezus ’niet zou schreeuwen of zijn stem op de straat zou verheffen’? भविष्यवाणी में ऐसा क्यों कहा जा सकता था कि यीशु ‘न चिल्लाएगा और न सड़क में ऊंचे शब्द से बोलेगा’? |
14 Toen begon de hele gemeenschap luid te roepen, en ze bleven de hele nacht schreeuwen en jammeren. 14 तब मंडली के सब लोग ये बातें सुनकर ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे और सारी रात रोते रहे। |
Bij ruzies zijn ook luide gillen en schreeuwen te horen. कन्या भी शोर सुनकर और जोर से चिल्लाने लगी। |
Maar ze gingen nog harder schreeuwen: ‘Aan de paal met hem!’ मगर वे और भी ज़ोर से चिल्लाने लगे, “इसे काठ पर लटका दे!” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में schreeuwen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।