डच
डच में scherp का क्या मतलब है?
डच में scherp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में scherp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में scherp शब्द का अर्थ तीखा, तेज़, खट्टा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scherp शब्द का अर्थ
तीखाnoun Die was heerlijk, maar wel zo scherp gekruid dat ik er de hik van kreeg! मुझे सब्ज़ी तो बहुत अच्छी लगी, मगर यह इतनी मसालेदार और तीखी थी कि मेरी हिचकियाँ बँध गयीं! |
तेज़verb (goed snijdend) Het mes is niet scherp. यह चाकू तेज़ नहीं है। |
खट्टाadjective (Een zure, scherpe smaak hebbende.) |
और उदाहरण देखें
In scherpe tegenstelling met de natiën werd in Israël iedereen aangemoedigd zich de lees- en schrijfkunst eigen te maken. इन जातियों की स्पष्ट विषमता में, इस्राएल में हरेक व्यक्ति को शिक्षित होने का प्रोत्साहन दिया जाता था। |
Stelt u zich dat eens voor! Als u getuige was geweest van deze „scherpe uitbarsting van toorn”, zou u dan tot de conclusie zijn gekomen dat Paulus en Barnabas niet tot Gods organisatie behoorden omdat zij zich zo gedroegen? यदि आप वहाँ होते और उस “क्रोध के तीव्र विस्फोट” को देखते तो क्या आप इस निष्कर्ष पर पहुंचते क्योंकि जिस तरह का व्यवहार पौलुस और बरनबास ने प्रदर्शित किया, तो वे परमेश्वर के संगठन का भाग नहीं थे? |
(Mattheüs 24:14; Hebreeën 10:24, 25) Als je waarnemingsvermogen scherp is, zul je nooit geestelijke doeleinden uit het oog verliezen terwijl jij en je ouders plannen voor je toekomst maken. (मत्ती २४:१४; इब्रानियों १०:२४, २५) अगर आपकी ज्ञानेन्द्रियाँ पक्की हैं, तो अपने माता-पिता के साथ अपने भविष्य की योजना बनाते वक्त आप परमेश्वर की सेवा को हमेशा पहला स्थान देंगे। |
Het contrast in alfabetisering is vooral scherp tussen Chinese vrouwen en Indiase vrouwen. साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच। |
Ja, hoewel vijanden hun tong tegen ons scherpen, ’zal hun tong uiteindelijk tegen henzelf blijken te zijn’. (भजन 64:7-10) जी हाँ, चाहे हमारे दुश्मन हम पर वार करने के लिए अपनी जीभ कितनी ही तेज़ क्यों न कर लें, अंत में ‘वे अपने ही वचनों के कारण ठोकर खाएँगे।’ |
Prik nooit, aldus de deskundigen, met een scherp voorwerp in uw nagels. विशेषज्ञ कहते हैं कि तेज़ औज़ार से कभी अपने नाखून मत खुरेदिए। |
De sterftecijfers zijn scherp gedaald in de Millennium Villages. मिलेनियम गाँवों में मृत्यु दर तेज़ी से गिरी है। |
2 Als iemand zich grof of in scherpe bewoordingen uitlaat, wil dat lang niet altijd zeggen dat hij of zij totaal geen belangstelling heeft voor wat juist is. 2 तीखी बातें करनेवाले सभी भलाई के दुश्मन नहीं होते। |
Die kam is vooraan het hoogst en vormt daar een smal scherp blad. इसमें एक लम्बा दण्ड होता है ओर उसके एक सिरे पर भारी गोल लट्टू सरीखा शीर्ष होता है। |
We kunnen er zeker van zijn dat hij zich scherp bewust is van elke vorm van lijden die we wellicht ondergaan. हम यकीन रख सकते हैं कि जिस तकलीफ से हम गुज़र रहे हैं, उसके बारे में वह बहुत अच्छी तरह जानता है। |
Maar deze keer was het de aanklager die onderbroken werd en door vier van de rechters scherp ondervraagd werd. लेकिन इस बार पासा पलटा और उसी को टोकते हुए चारों जजों ने सवालों की बौछार कर दी। |
5 Je pijlen zijn scherp en brengen volken ten val,+ 5 तेरे तीर तेज़ हैं, दुश्मनों के दिलों को भेद देते हैं,+ |
13 Jezus’ haat voor wetteloosheid wordt nergens beter tot uitdrukking gebracht dan in zijn scherpe openlijke veroordeling van de met adderengebroed te vergelijken schriftgeleerden en Farizeeën, zoals in Matthéüs hoofdstuk 23 staat opgetekend. १३ यीशु का अधर्म से बैर कहीं भी इतनी बेहतर रीति से व्यक्त नहीं, जितना कि मत्ती अध्याय २३ में लिपिबद्ध, उसकी उन ज़हरीले शास्त्रियों और फ़रीसियों की डँसनेवाली निन्दा में व्यक्त है। |
Ongeveer 3500 jaar voor ons wetenschappelijke tijdperk bracht een man met de naam Job, kennelijk een scherp waarnemer van de natuur en iemand die goed nadacht, Jehovah’s naam met de schepping in verband. हमारे इस वैज्ञानिक युग से करीब 3,500 साल पहले अय्यूब नाम का एक आदमी था। वह शायद सृष्टि को बहुत ध्यान से देखता और उस पर विचार करता था। |
De ouder zou dan een scherpe opmerking kunnen maken of impulsief kunnen straffen zodat het kind zich schaamt en zijn mond houdt. अगर पिता गुस्से में आकर उसे वहीं पर डाँट दे या उसे सज़ा दे, तो बच्चा शायद शर्मिंदा हो जाए या चुप हो जाए। |
17 Er kwam nog een andere engel uit het tempelheiligdom dat in de hemel is, en ook hij had een scherpe sikkel. 17 फिर एक और स्वर्गदूत उस मंदिर के पवित्र-स्थान से निकला जो स्वर्ग में था। उसके पास भी एक तेज़ हँसिया था। |
De piloot handelde snel en draaide scherp naar links, waardoor hij een botsing in de lucht wist te vermijden en zowel zijn eigen leven als het leven van zijn passagiers redde. तुरंत निर्णय लेकर विमान चालक विमान को तेजी से बांयी ओर मोड़ देता है तथा बीच हवा में टक्कर से बचा कर अपनी और अपने यात्रियों की जान बचा लेता है। |
Wanneer was u zich er voor het laatst scherp van bewust dat Jehovah goed voor u was geweest? क्या आप याद कर सकते हैं कि पिछली बार कब आपने महसूस किया कि यहोवा ने आपके साथ सचमुच भलाई की है? |
En je kunt ook vaststellen, vanwege de scherpe hoeken en de manier waarop de dingen samengaan, dat er enkele niet lineaire processen zijn. साथ ही, किनारों की स्पष्टता ये भी दिखा रही है कि महाद्वीपों को सटाने पर वे एक-दूसरे में अटक सकते हैं, जिससे पृ्थ्वी पर कुछ अरेखिय प्रक्रियाओं के चलने का भी आभास मिलता है. |
Ze wilden een zendingsreis ondernemen, maar toen ze moesten kiezen wie er met hen mee zou gaan, ontstond er „een scherpe uitbarsting van toorn” (Hand. ये दोनों प्रेषित एक मिशनरी दौरे पर जाने की तैयारी कर रहे थे, लेकिन जब यह फैसला करने की घड़ी आयी कि उनके साथ कौन जाएगा तो उनके बीच “ज़बरदस्त तकरार” हो गयी। (प्रेषि. |
Hoewel dat geïnspireerde boek al meer dan 1900 jaar geleden voltooid is, bevat het betrouwbare raad en geeft het blijk van een scherp inzicht waardoor we geholpen kunnen worden beter met economische druk om te gaan. (भजन 93:5) हालाँकि इस ईश्वर-प्रेरित वचन को लिखे 1,900 साल बीत गए हैं, मगर इसमें दी गयी भरोसेमंद सलाह और गहरी समझ की बातें, हमें पैसे की तंगी का सही तरह से सामना करने में मदद दे सकती हैं। |
In scherpe tegenstelling hiermee leerde Jezus dat een christen „zichzelf [moet] verloochenen . . . want wat voor nut zal het voor een mens hebben als hij de gehele wereld wint, maar zijn ziel verbeurt?” इसके ठीक विपरीत, यीशु ने सिखाया कि एक मसीही “अपने आप का इन्कार करे . . . |
18:6-9). Beide keren ontsnapte David aan de scherpe punt van de speer. 18:6-9) लेकिन दाऊद दोनों बार भाले का निशाना बनते-बनते बचा। |
Dit dient mensen met zuivere, scherp ingestelde ogen ertoe te bewegen zich prijzend over deze schitterende prestatie uit te laten en het goede nieuws bekend te maken! लोगों को निर्मल, या केंद्रित, आँखों से इस शानदार करतब की तारीफ़ और सुसमाचार प्रचार करने के लिए प्रेरित होना चाहिए! |
In welk opzicht is de mond van de Messias als een scherp zwaard, en hoe wordt hij verborgen of weggestoken? मसीहा का मुँह कैसे एक चोखी तलवार है, और उसे किस तरह छिपाया या गुप्त रखा गया? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में scherp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।