डच
डच में roer का क्या मतलब है?
डच में roer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में roer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में roer शब्द का अर्थ अरित्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
roer शब्द का अर्थ
अरित्रnoun (schip) |
और उदाहरण देखें
Terwijl de koning en Ha̱man zaten te drinken, was de stad Su̱san in rep en roer. इससे शूशन* शहर में हाहाकार मच गया, मगर राजा और हामान बैठकर दाख-मदिरा पी रहे थे। |
Die wordt uit de ketel gehaald en het roeren gaat door terwijl de pasta afkoelt. इसके बाद, इसे केतली से निकाला जाता है और जब तक लेप ठंडा नहीं हो जाता तब तक हिलाना जारी रहता है। |
10 Toen hij Jeruzalem in ging, raakte de hele stad in rep en roer en de mensen zeiden: ‘Wie is dat?’ 10 जब वह यरूशलेम पहुँचा, तो पूरे शहर में तहलका मच गया और सब कहने लगे, “यह कौन है?” |
Spuitje-roer-me-niet 10. सिध्द-वट १०। |
Ik was zo klein dat ik op een bankje moest staan en de lepel met twee handen moest vasthouden om in de soep te roeren. मैं इतनी छोटी थी कि मुझे एक बेंच पर खड़े होकर दोनों हाथों से चम्मच पकड़कर सूप को हिलाना पड़ता था। |
4 Of denk aan schepen: hoewel ze heel groot zijn en door hevige winden worden voortgestuwd, worden ze door een heel klein roer in elke richting gestuurd die de stuurman wil. 4 जहाज़ों के बारे में भी सोचो! हालाँकि वे इतने बड़े होते हैं और तेज़ हवाओं से चलाए जाते हैं, फिर भी एक छोटी-सी पतवार से नाविक उन्हें जहाँ चाहे वहाँ ले जा सकता है। |
30 En voorts wil ik u aansporen atot Christus te komen en iedere goede gave aan te grijpen en de kwade gave bniet aan te roeren, noch het onreine. 30 और फिर से मैं तुम्हें उपदेश देना चाहता हूं कि तुम मसीह के पास आओ, और हर अच्छे उपहार को थाम लो, और बुरे उपहार को छुओ भी मत, न ही किसी अशुद्ध वस्तु को । |
Maar als de zeeman aan het roer met een felle storm te maken krijgt, is hij gedwongen de zeilvoering aan te passen. लेकिन जब एक भयानक तूफान उठता है, तो नाविक जहाज़ के पाल को ज़रूरत के हिसाब से समेटता है। |
Berlijn is in rep en roer. बर्लिन में हाहाकार मचा हुआ है! |
Tegen die tijd had ik mijn opleiding voor tweederde afgerond en was het bijna te laat om het roer om te gooien. तब तक मेंने अपनी अच्छी खासी पढ़ाई भी करली थी, और अब चीज़ों को बदलना थोड़ा मुश्किलभी था। |
+ Zodra ze in Bethlehem aankwamen, raakte de hele stad in rep en roer, en de vrouwen zeiden: ‘Is dat Naomi?’ + जैसे ही उन्होंने बेतलेहेम में कदम रखा, सारे शहर में हलचल मच गयी। औरतें कहने लगीं, “क्या यह नाओमी है?” |
Per slot van rekening kunnen tomen en bitten ervoor zorgen dat wij paarden in de gewenste richting doen gaan, en door middel van een klein roer kan zelfs een grote boot die door harde winden wordt voortgedreven, gestuurd worden waarheen de stuurman het wenst. आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। |
(Jeremia 8:5, 6, 9) Doordat de mensheid in het algemeen niet aan Jehovah’s maatstaven heeft vastgehouden, is ze als een schip zonder roer geworden, dat in een stormachtige zee heen en weer geslingerd wordt. (यिर्मयाह ८:५, ६, ९, NHT) यहोवा के स्तरों पर चलने में असफल होने के कारण, सामान्य रूप से मानवजाति एक अशान्त सागर में हचकोले खाती हुई बिन पतवार की नय्या के समान हो गयी है। |
Toen ze in Filippi met hun zendingswerk bezig waren, werden ze gearresteerd en ervan beschuldigd dat ze de stad in rep en roer hadden gebracht en gebruiken hadden gepropageerd die in strijd waren met de wet. जब वे फिलिप्पी में मिशनरी सेवा कर रहे थे, तो उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और उन पर यह इलज़ाम लगाया गया कि वे शहर में गड़बड़ी मचा रहे हैं और गैर-कानूनी रिवाज़ों का प्रचार कर रहे हैं। |
Vergeleken met een paard is een toom klein; dat geldt ook voor een roer in vergelijking met een schip. (याकूब ३:५-१२) घोड़े की तुलना में लगाम छोटी होती है; वैसे ही जहाज़ की तुलना में पतवार छोटी होती है। |
Ze zijn geworden als schepen zonder roer, „heen en weer bewogen door elke wind, dat wil zeggen: door elke leer waarmee sluwe mensen met hun valse wijsheden ons op dwaalwegen brengen”. — Efeziërs 4:14, Groot Nieuws Bijbel. वे ऐसी नाव की तरह हैं जो बिना पतवार के ‘हर एक बयार से उछाली, और इधर-उधर घुमाई जाती है, वे मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों और उपदेश से बहकाए जाते हैं।’—इफिसियों 4:14. |
Met correctie stuur je een kind zoals je met een roer een boot bestuurt en op koers houdt पतवार होने से नाव सही दिशा में जाएगी, कायदे-कानून होने से बच्चे सही राह पर चलेंगे |
Zij zeggen dat dit schip, met Jezus of Petrus aan het roer, het enige middel tot redding vormt. वे कहते हैं कि यह जहाज़, जिसकी पतवार यीशु या पतरस है, उद्धार के एकमात्र ज़रिए को चित्रित करता है। |
Zijn achterpoten met gedeeltelijke zwemvliezen worden niet gebruikt om vooruit te komen maar dienen als roer en werken met de staart samen wanneer het dier zwemt. उसके थोड़े-थोड़े जालयुक्त पीछे के पैर आगे बढ़ने के लिए प्रयोग नहीं होते परन्तु चप्पुओं का काम देते हैं और उसकी दुम के साथ मिलकर काम करते हैं जब वह तैरता है। |
Gieten, kneden, pellen, zeven, roeren en deeg rollen — dit alles helpt kinderen handvaardigheid en een goede oog-handcoördinatie te ontwikkelen. उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। |
29 De hele stad raakte in rep en roer, en ze stormden met zijn allen het theater in. Ze sleurden de Macedoniërs Ga̱jus en Arista̱rchus,+ reisgenoten van Paulus, met zich mee. 29 तब शहर में बड़ा हुल्लड़ मच गया और वे सब इकट्ठे रंगशाला में घुस गए और अपने साथ गयुस और अरिस्तरखुस+ को घसीटकर ले गए जो मकिदुनिया से थे और पौलुस के सफरी साथी थे। |
Net zoals een auto door een stuur in de gewenste richting wordt geleid, en een schip door een roer, zo wordt ons lichaam door onze geest bestuurd. जिस तरह स्टियरिंग व्हील से कार पर काबू रखा जाता है और रडर (पतवार) से ज़हाज पर, ठीक उसी तरह दिमाग से शरीर को काबू में रखा जाता है। |
DIE gedachten roeren enkele fundamentele waarheden aan. उस मिशनरी जोड़े की बातचीत में कुछ बुनियादी सच्चाइयों का ज़िक्र है। |
Toen de woedende zilversmeden luidkeels roepend Artemis begonnen te roemen, brak er een heuse rel uit en raakte de hele stad in rep en roer. — Handelingen 19:24-29. जैसे ही कारीगर गुस्से के मारे चिल्ला-चिल्लाकर अरतिमिस की जयजयकार करने लगे, एक बड़ा दंगा शुरू हो गया और सारे शहर में हुल्लड़ मच गया।—प्रेरितों 19:24-29. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में roer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।