डच
डच में rijmen का क्या मतलब है?
डच में rijmen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में rijmen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में rijmen शब्द का अर्थ मिलना, ठीक करना, मान लेना, मानना, स्वीकार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rijmen शब्द का अर्थ
मिलना(match) |
ठीक करना(square) |
मान लेना(acquiesce) |
मानना(consent) |
स्वीकार करना(acquiesce) |
और उदाहरण देखें
Is de manier waarop ik naar geluk zoek te rijmen met mijn aanbidding van de ware God? मैं जिन तरीकों से खुशी पाने की कोशिश करता हूँ, क्या वे सच्चे परमेश्वर के एक सेवक लिए सही हैं? |
Is een compromis op het gebied van bijbelse beginselen echter te rijmen met gehoorzaamheid aan Christus? फिर भी, क्या मसीह के प्रति आज्ञापालन बाइबल सिद्धान्तों पर समझौता करने की अनुमति देता है? |
Velen die in een persoonlijke God geloven, vinden het moeilijk hun geloof te rijmen met het lijden en de tragedies die zij waarnemen. अनेक लोग जो एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर में विश्वास करते हैं उन त्रासदियों और दुःखों के साथ जिन्हें वे देखते हैं, अपने विश्वास का तालमेल बिठाना कठिन पाते हैं। |
Maar dit lijkt onwaarschijnlijk omdat de noordelijke ligging van Mljet moeilijk te rijmen is met de volgende stopplaatsen tijdens Paulus’ reis, namelijk Syracuse, Sicilië en vervolgens de westkust van Italië. — Handelingen 28:11-13. लेकिन यह बात सही नहीं लगती, क्योंकि मल्येट उत्तर की ओर है जबकि वृत्तांत आगे कहता है कि पौलुस, सिसिली के सुरकूसा से होते हुए इटली के पश्चिमी तट पर गया।—प्रेरितों 28:11-13. |
Eén probleem dat zij probeerden op te lossen, was: Hoe was een alwetende, alvermogende God, „die van het begin af de afloop vertelt”, te rijmen met een God van liefde? उन फादरों ने कई पेचीदा सवालों का जवाब देने की कोशिश की। ऐसा ही एक सवाल था कि “अन्त की बात आदि से” जाननेवाला परमेश्वर जब सब कुछ जानता है और सर्वशक्तिमान भी है, तो वह एक प्रेमी परमेश्वर कैसे हो सकता है? |
Hoe valt dat echter te rijmen met het feit dat Jezus bij tijden met belastinginners verkeerde? फिर भी, यह बात यीशु का महसूल लेनेवालों के साथ कभी-कभी होने से किस तरह संगत हो सकती है? |
Of zij de huichelarij van de religie nu hebben opgemerkt of niet, veel atheïsten kunnen het geloof in God eenvoudig niet rijmen met het lijden in de wereld. चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं। |
Zij hebben er moeite mee dit dogma te rijmen met de opvatting van een God van liefde. इस धर्मसिद्धान्त और एक प्रेम के परमेश्वर की धारणा में सामंजस्य स्थापित करने में उन्हें कठिनाई होती है। |
Waarom zijn zo veel mensen niet in staat een persoonlijke God te rijmen met het lijden waarvan de wereld in deze tijd doordrenkt is? क्यों इतने सारे लोग एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर का उन दुःखों के साथ सामंजस्य बिठाने में असमर्थ हैं, जो आज के संसार में फैले हुए हैं? |
Zelf schreef ze ook rijmen en gedichten, waarvan het bekendste haar rondo is L'habit le moine ne fait pas. इसमें चंद छुपे हुए प्रतीकों के साथ दरारें शामिल थीं और आगे चलकर जिसके दा विंची की सबसे प्रसिद्ध पेंटिंग, मोना लिसा के होने का खुलासा होता है। |
33 Valt deze slotboodschap te rijmen met de boodschap van barmhartigheid en vergeving in vers 18? 33 आखिर में दिया गया यह संदेश, क्या आयत 18 में दिए दया और क्षमा के संदेश से मेल खाता है? |
Hoe zouden zulke spellen dan te rijmen zijn met de bijbelse raad? तो फिर, क्या ऐसे खेल खेलना बाइबल में दी गयी सलाह के मुताबिक होगा? |
Al gauw lag er een hele stapel traktaten op de grond; niet een ervan bleek te rijmen met de bijbelse leer. जल्द ही ज़मीन पर ट्रैक्ट का अंबार लग गया था; उनमें से एक भी बाइबल शिक्षा की सहमति में साबित नहीं हुआ। |
Aangezien dit betekende dat de meeste mensen op aarde eeuwig gepijnigd zouden worden, vroeg ik mij dikwijls af: ’Hoe valt dit te rijmen met Gods liefde?’ चूँकि इसका अर्थ था कि पृथ्वी पर अधिकतर लोगों को हमेशा की यातना मिलेगी, मैं अकसर सोचता था, ‘यह परमेश्वर के प्रेम के साथ कैसे मेल खा सकता है?’ |
Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's. मैं कभी कभी जोकर जैसे बर्ताव करता हूँ क्योंकि मैं अप्शाब्दा कह देता हूँ या चुप्पी साध लेता हूँ या फिर केवल तुक लगा लेता हूँ |
Ook u kunt van mening zijn dat de toelating van onrecht eenvoudig niet te rijmen valt met goddelijke hoedanigheden. क्या आप भी यह महसूस करते होंगे कि अन्याय की अनुमति का, ईश्वरीय गुणों के साथ कोई संगत नहीं हो सकता। |
Die gedachten, gevoelens en overtuiging, of hoe je het noemen wilt, waren niet te rijmen met wat ik in de baptistenkerk had geleerd. इन विचारों, भावनाओं और विश्वासों का (यदि इन्हें विश्वास कहा जा सकता हो) उन बातों के साथ तालमेल नहीं बिठाया जा सकता था जो मैंने बैप्टिस्ट चर्च में सीखी थीं। |
Hij kon het leven aan het hof van Farao, de onderdrukker, niet rijmen met liefde voor Jehovah en voor gerechtigheid. मूसा को एहसास हुआ कि ज़ालिम फिरौन के महल में रहकर वह ना तो यहोवा के लिए, ना ही न्याय के लिए अपना प्यार दिखा सकता है। |
Blijkt dat er heel wat speculatie is in de medische wereld, door de jaren heen, over de vraag of er iets grondig mis is met Goliath, een poging om al die klaarblijkelijke anomalieën te doen rijmen. कई वर्षों से चिकित्सा समूह में काफी अटकलें लगायी जा रही हैं कि क्या गोलिअथ को मूल रुप से कोई समस्या थी,एक प्रयास ताकि स्पष्ट रूप से दिख रही विसंगतियों को समझा जा सके। |
In plaats daarvan leerde Jezus, in tegenstelling tot de Farizeeën uit zijn tijd, die het fatalisme trachtten te rijmen met het geloof in ’s mensen vrije wil, dat de mens zijn eigen toekomst kan beïnvloeden. उलटा, अपने समय के फ़रीसियों से भिन्न, जिन्होंने नियतिवाद को मनुष्य की स्वतंत्र इच्छा के अनुरूप करने की कोशिश की, यीशु ने सिखाया कि इन्सान अपने निजी भविष्य को प्रभावित कर सकता है। |
Pogingen om deze twee denkbeelden met elkaar te rijmen, zijn eerder verwarrend dan hoopgevend. इन दोनों शिक्षाओं का मेल बिठाने की कोशिश करने से लोगों को भविष्य के लिए आशा मिलना तो दूर, वे उलझन में पड़ जाते हैं। |
Hoe kunnen wij bijbelteksten die met elkaar in strijd schijnen te zijn dan rijmen? तो हम उन बाइबल पाठों का समंजन कैसे कर सकते हैं जो परस्पर विरोधी प्रतीत होते हैं? |
Tot de symptomen van leerstoornissen behoren een trage taalontwikkeling, problemen met het laten rijmen van woorden en de uitspraak van woorden, lange tijd babytaal blijven gebruiken, moeite met het leren van cijfers en letters, moeite met de uitspraak van letters in eenvoudige woorden, verwarring over woorden die hetzelfde klinken en problemen met het begrijpen van instructies. पढ़ने-लिखने की तकलीफ के लक्षण हैं: पढ़ना-लिखना सीखने में काफी वक्त लगाना, एक लयवाले शब्दों में अंतर न कर पाना, किसी शब्द का हमेशा गलत उच्चारण करना, बच्चों की तरह बस गिने-चुने शब्दों का इस्तेमाल करना, अक्षर और संख्याएँ पढ़ने में दिक्कत होना, एक जैसे उच्चारणवाले शब्दों को समझना मुश्किल पाना, हिदायतों को ठीक से न समझ पाना। |
Ze hebben er moeite mee drie stellingen met elkaar te rijmen: (1) God is almachtig, (2) God is liefdevol en goed, en (3) rampspoedige gebeurtenissen zijn onafwendbaar. ऐसे लोगों को इन तीन बातों का मेल बिठाना नामुमकिन लगता है: (1) परमेश्वर सर्वशक्तिमान है; (2) परमेश्वर भला और प्यार करनेवाला है; और (3) मुसीबतें दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही हैं। |
„Als God op de een of andere wijze verstandelijk kenbaar is,” zo voegde hij hieraan toe, „dan moet Zijn goedheid te rijmen zijn met het bestaan van kwaad, en dit is alleen mogelijk als Hij niet almachtig is.” वे आगे कहते हैं: “अगर हम परमेश्वर को किसी तरह समझ सकते हैं तो हमें ऐसा समझना होगा कि वह भला भी है और साथ-साथ संसार में जो बुराई हो रही है उसकी भी इजाज़त देता है। और यह बात तब ही सच हो सकती है जब परमेश्वर सर्वशक्तिमान न हो।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में rijmen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।