डच
डच में oplage का क्या मतलब है?
डच में oplage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में oplage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में oplage शब्द का अर्थ अंक, संस्करण, प्रकाशन, मुद्दा, धारणा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
oplage शब्द का अर्थ
अंक(edition) |
संस्करण(edition) |
प्रकाशन(issue) |
मुद्दा(issue) |
धारणा(impression) |
और उदाहरण देखें
verdedigt Gods Woord ook al geruime tijd en heeft nu een oplage van 15.730.000 exemplaren in 80 talen. — Vergelijk Kolossenzen 1:23. ने भी परमेश्वर के वचन का अरसे से समर्थन किया है, और अब इसका वितरण ८० भाषाओं में १,५७,३०,००० प्रतियाँ है।—कुलुस्सियों १:२३ से तुलना कीजिए। |
Totale oplage van alle uitgaven van de Nieuwewereldvertaling: नयी दुनिया अनुवाद के सभी संस्करणों का कुल उत्पादन: |
is er nu in 198 talen, van Albanees tot Zoeloe, met een oplage van 72 miljoen exemplaren. ब्रोशर अल्बेनियन से लेकर ज़ूलू तक अब १९८ भाषाओं में उपलब्ध है और इसकी ७२० लाख प्रतियाँ छपती हैं। |
(3) Hoe laat de huidige oplage van het tijdschrift De Wachttoren zich vergelijken met die van 1954? (3) सन् 1954 की तुलना में आज प्रहरीदुर्ग पत्रिका की छपाई कितनी है? |
In feite kost de drukvoorbereiding van een uitgave in een taal met een oplaag van slechts enkele duizenden exemplaren haast evenveel inspanning als voor een Engelse Ontwaakt! असल में, मुद्रणालय के लिए मासिक पत्र तैयार करते समय, वस्तुत: जो मेहनत अँग्रेजी के द वॉचटावर या अवेक्! |
Welk religieuze tijdschrift heeft de grootste oplage? कौनसी धार्मिक पत्रिका का वितरण सबसे ज़्यादा है? |
Het tijdschrift De Wachttoren, de aankondiger van Jehovah’s koninkrijk, heeft een oplage van ruim 25.000.000 exemplaren en wordt gedrukt in meer dan 140 talen. प्रहरीदुर्ग जो परमेश्वर के राज्य की घोषणा करता है, इसकी 2,50,00,000 से भी ज़्यादा कॉपियाँ बाँटी जाती हैं और यह 140 से भी ज़्यादा भाषाओं में छापी जाती है। |
Sindsdien is het een halfmaandelijks tijdschrift geworden met een oplage van meer dan 24.000.000 exemplaren in 146 talen. लेकिन, आज यह महीने में दो बार छापी जाती है और अब इसकी 146 भाषाओं में 2,40,00,000 कॉपियाँ छापी जाती हैं। |
En uit de enorme oplage ervan blijkt dat het Gods wil is dat mensen van alle talen en landen hem leren kennen en in die nieuwe wereld leven (Handelingen 10:34, 35). इसका बड़े पैमाने पर बाँटा जाना यह साबित करता है कि परमेश्वर चाहता है कि सभी राष्ट्रों और भाषाओं के लोग उसके बारे में सीखें और उसके राज से आशीषें पाएँ।—प्रेषितों 10:34, 35. ▪ (g16-E No.2) |
Momenteel is de gemiddelde oplage van De Wachttoren 28.578.000 exemplaren per uitgave, in 161 talen*, en die van Ontwaakt! आज, इस पत्रिका के हर अंक की 161 भाषाओं में औसतन 2,85,78,000 कॉपियाँ छापी जाती हैं। |
* In 1879, toen de eerste uitgaven van De Wachttoren werden uitgegeven, had het tijdschrift een oplage van ongeveer 6000 exemplaren in één taal. * जब 1879 में प्रहरीदुर्ग छपनी शुरू हुई, तब उसकी 6,000 कॉपियाँ बाँटी जाती थीं और वह भी एक ही भाषा में। |
De Wachttoren, uitgegeven in 132 talen en met een oplage van ruim 22 miljoen exemplaren, vormt een belangrijk instrument voor degenen die „dit goede nieuws van het koninkrijk” op de hele bewoonde aarde bekendmaken. यह प्रहरीदुर्ग पत्रिका 132 भाषाओं में छापी जाती है और इसकी 2.2 करोड़ से भी ज़्यादा कॉपियाँ बाँटी जाती हैं। खासकर इस पत्रिका के ज़रिए पूरी धरती पर ‘राज्य का सुसमाचार’ प्रचार किया जाता है। |
De Wachttoren, een tijdschrift voor bijbelonderricht, had aanvankelijk een maandelijkse oplage van 6000 exemplaren die in één taal werden gedrukt. शुरूआत में बाइबल की समझ देनेवाली प्रहरीदुर्ग पत्रिका की छपाई महीने में एक बार होती थी और इसकी 6,000 कॉपियाँ सिर्फ एक भाषा में छापी जाती थीं। |
In het jaar 2001, meer dan 122 jaar later, had de oplage de 23.042.000 exemplaren in 141 talen bereikt. उसके 122 से भी ज़्यादा साल बाद यानी सन् 2001 में यह पत्रिका 141 भाषाओं में छापी गयी और इसकी 2,30,42,000 कॉपियाँ बाँटी गयीं। |
10 Het tijdschrift De Wachttoren, dat nu aan het begin van zijn 112de verschijningsjaar staat, heeft een oplage van 15.290.000 in 111 talen, en 59 van deze uitgaven worden over de hele wereld simultaan en met een identieke inhoud gepubliceerd. १० अब अपने प्रकाशन के ११२वें वर्ष की शुरुआत में, द वॉचटावर पत्रिका का वितरण १११ भाषाओं में १,५२,९०,००० प्रतियाँ है, और इन में से ५९ संस्करण पूरी दुनिया में एक जैसी अन्तर्वस्तु सहित एक साथ प्रकाशित होते हैं। |
Benjamin Spock, wiens boek over kinderopvoeding in 42 talen is vertaald en een oplage heeft van bijna 50 miljoen exemplaren, heeft eens gezegd dat „het onvermogen om streng te zijn . . . in Amerika vandaag de dag het meest voorkomende probleem van ouders is”. बॆंजमिन स्पॉक, जिनकी बच्चों की परवरिश के बारे में लिखी एक किताब 42 भाषाओं में अनुवाद की गयी और जिसकी करीब 5 करोड़ कॉपियाँ बाँटी गयीं, उन्होंने एक बार कहा: “आज अमरीका में रहनेवाले माता-पिता की सबसे आम समस्या यह है कि . . . वे बच्चों के साथ सख्ती बरतना नहीं जानते।” |
Daarna steeg de oplage snel. उसके बाद, वितरण तेज़ी से बढ़ गया। |
In 61 van de 87 talen waarin het verschijnt, wordt het simultaan uitgegeven en het heeft een oplage van ruim 21 miljoen! यह 87 भाषाओं में प्रकाशित की जाती है, जिनमें से 61 भाषा में यह एक-साथ प्रकाशित होती है और इसके हर अंक की 210 करोड़ से भी ज़्यादा कॉपी बाँटी जाती हैं! |
Gedurende een aantal jaren was de oplage zelfs groter dan die van De Wachttoren. कई सालों तक इसका वितरण प्रहरीदुर्ग के वितरण से ज़्यादा था। |
Het is het meest verspreide tijdschrift ter wereld, met een oplage van 42.182.000 exemplaren per uitgave. यह पूरी दुनिया में अब तक की सबसे ज़्यादा बाँटी गयी पत्रिका है और इसके हर अंक की 4,21,82,000 कॉपियाँ निकलती हैं। |
De eerste uitgave had een oplage van 6000 exemplaren, en was alleen in het Engels. अँग्रेज़ी में इसके सबसे पहले अंक की 6,000 कॉपियाँ छापी गयी थीं। |
13 Aan het begin van 2014 was de maandelijkse oplage van Ontwaakt! 13 सन् 2014 के आते-आते हर महीने सजग होइए! |
is elke maand gestegen en heeft een totale oplage van 943.892.500 exemplaren bereikt, een toename van 13,4 procent voor het hele jaar. का उत्पादन महीने-दर-महीने बढ़ा है, और यह ९४,३८,९२,५०० प्रतियों के सर्वयोग तक पहुँचा है, जो इस साल के लिए १३.४ प्रतिशत वृद्धि है। |
Maar „de hand van Jehovah” was met die Getuigen, want dit tijdschrift wordt thans in 111 talen uitgegeven met een gemiddelde oplaag van meer dan 15 miljoen per uitgave. — Vergelijk Handelingen 11:19-21. परन्तु उन गवाहों के साथ ‘यहोवा का हाथ’ था, क्योंकि यह पत्रिका अब १११ भाषाओं में प्रकाशित होती है, और प्रत्येक अंक की औसत छपाई १,५५,७०,००० है।—प्रेरितों के काम ११:१९-२१ से तुलना करें. |
Hun op de bijbel gebaseerde tijdschriften De Wachttoren, uitgegeven in 140 talen, en Ontwaakt!, in 83 talen, hebben elk een oplage van meer dan 20 miljoen exemplaren. बाइबल पर आधारित उनकी पत्रिकाएँ प्रहरीदुर्ग 140 भाषाओं में और सजग होइए! 83 भाषाओं में छापी जाती हैं। हर महीने इन दोनों पत्रिकाओं की करीब दो-दो करोड़ से भी ज़्यादा कॉपियाँ बाँटी जाती हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में oplage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।