डच
डच में opgericht का क्या मतलब है?
डच में opgericht शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opgericht का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opgericht शब्द का अर्थ जारी करना, चंगा करना, सुदृढ करना, फँसाना, पैदा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opgericht शब्द का अर्थ
जारी करना(set up) |
चंगा करना(set up) |
सुदृढ करना(set up) |
फँसाना(set up) |
पैदा करना(set up) |
और उदाहरण देखें
Hij is „een openbare dienaar [lei·tourʹgos] van de heilige plaats en van de ware tent, die door Jehovah en niet door een mens is opgericht” (Hebreeën 8:2; 9:11, 12). वह “पवित्र स्थान और उस सच्चे तम्बू का [जन] सेवक [ लीतूरगोस] हुआ, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, बरन प्रभु [यहोवा] ने खड़ा किया था।” |
Ja, er wordt aangekondigd dat Gods koninkrijk in handen van Christus in het jaar 1914 in de hemel werd opgericht. जी हाँ, यह घोषित किया जाता है कि सन् १९१४ में मसीह के द्वारा परमेश्वर का राज्य स्वर्ग में स्थापित हुआ। |
Onder de invloed van Satan de Duivel hebben de mensen organisaties opgericht die het slachtoffer worden van hun eigen zwakheden en ondeugden — hun hebzucht en ambitie, hun begeerte naar macht en aanzien. शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव में आकर, मनुष्यों ने संगठन स्थापित किए हैं जो ख़ुद की कमज़ोरियों और दुष्टता—उनके लालच और अभिलाषा, शक्ति और प्रमुखता की उनकी भूख—का शिकार हो जाते हैं। |
De gelovigen in de pas opgerichte gemeente van Filippi hebben Lydia’s huis wellicht als een vaste vergaderplaats gebruikt. (प्रेरितों १६:४०) फिलिप्पी की नयी-नयी स्थापित कलीसिया के विश्वासियों ने शायद लुदिया के घर को नियमित सभा स्थान के रूप में इस्तेमाल किया हो। |
In 1954 werd een derde gemeente opgericht, in de wijk Moinho Velho, waar hij eveneens als gemeentedienaar dienst verrichtte. वर्ष १९५४ में, मोईन्यो वेल्यो भाग में तीसरी कलीसिया गठित की गयी। वहाँ पर भी उन्होंने कलीसिया सेवक के तौर पर सेवा की। |
Dus toen Jezus zei dat zijn discipelen de kring van hun predikingstocht niet zouden voltooien „voordat de Zoon des mensen gekomen [zou] zijn”, voorspelde hij ons dat zijn discipelen de kring van de hele bewoonde aarde niet rond zouden zijn met de prediking omtrent Gods opgerichte koninkrijk voordat de verheerlijkte Koning Jezus Christus als Jehovah’s oordeelsvoltrekker te Armageddon zou komen. अतः जब वे कह रहे हैं कि उसके शिष्य अपने प्रचार के क्षेत्र को उस समय तक पूरा नहीं करेंगे जब तक “मनुष्य का पुत्र’ नहीं “आ जाए,” यीशु भविष्यसूचक रीति से हमें बता रहे हैं कि हर-मगिदोन में यहोवा के प्राणदंड अधिकारी की हैसियत से महिमायुक्त राजा यीशु मसीह के आगमन से पहले उसके शिष्य परमेश्वर के स्थापित राज्य के बारे में प्रचार कार्य को पूरी पृथ्वी के क्षेत्र में पूरा कर नहीं सकेंगे। |
Deze universiteit werd op 29 juni 1987 opgericht door een bepaling van Karnataka State Legislature door middel van een wijziging No.28/1976 dd 29 januari 1989 onder de Karnataka State University Act 1976. Kuvempu वर्ष में विश्वविद्यालय की स्थापना 29 जून 1987 कर्नाटक राज्य विधानमंडल के एक अधिनियम के माध्यम से एक संशोधन No.28/1976 दिनांक 29 जनवरी 1989 को कर्नाटक राज्य विश्वविद्यालय अधिनियम 1976 के तहत किया गया। |
Het Koninkrijk is opgericht ली स्वर्ग में बागडोर यीशु ने, |
Paulus was enige tijd voordien naar Korinthe gekomen en had er een christelijke gemeente opgericht. पौलुस कुछ समय पहले कुरिन्थुस आया था और उसने वहां एक मसीही मण्डली स्थापित की थी। |
Het comité heeft de supervisie over de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk in het gebied van het bijkantoor en ziet erop toe dat er gemeenten worden opgericht en kringen worden gevormd om de benodigde aandacht te geven aan de behoeften van het veld. शाखा-समिति ध्यान रखती है कि उस शाखा के पूरे इलाके में राज की खुशखबरी सुनायी जाए और मंडलियाँ और सर्किट अच्छी तरह संगठित हों, ताकि वे अपने इलाके के लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी कर सकें। |
Er werd een studie bij haar opgericht. बाद में उस स्त्री के साथ बाइबल स्टडी शुरू की गई। |
7:9, 10, 15). Daarom moeten wij degenen aan wie wij bijbelstudie geven al naar de organisatie beginnen te leiden zodra de bijbelstudie is opgericht. ७:९, १०, १५) इसलिए, जैसे ही एक बाइबल अध्ययन स्थापित किया जाता है, हमें अपने बाइबल विद्यार्थियों को संघटन की ओर निर्दिष्ट करना चाहिए। |
Aan de andere kant van de Atlantische Oceaan kampt de onlangs opgerichte Anglicaanse Zending in Amerika met een vergelijkbare geestelijke crisis. अटलांटिक की दूसरी तरफ, अमरीका में हाल में बनाया गया ‘ऐंग्लिकन मिशन’ भी कुछ इसी तरह का आध्यात्मिक संकट झेल रहा है। |
Al gauw werd er een tweede gemeente opgericht om voor de toenemende belangstelling zorg te dragen. जल्द ही बढ़ती दिलचस्पी को संभालने के लिए एक और कलीसिया स्थापित की गयी। |
Zeker, toen de Wereldbank werd opgericht was deze niet bedacht als aanbieder van toelagen aan instituties die zich met mondiale publieke goederen bezig houden. सच्चाई यह है कि विश्व बैंक की स्थापना पर इसकी कल्पना वैश्विक सार्वजनिक वस्तुओं पर काम करने वाली संस्थाओं को अनुदान देने वाली संस्था के रूप में नहीं की गई थी। |
De Volkenbond wordt opgericht राष्ट्र-संघ की स्थापना |
De christelijke gemeente wordt opgericht मसीही मंडली की शुरूआत हुई |
13 Tegenwoordig wordt er veel gepraat over in vrede met elkaar leven, en er is zelfs een organisatie van „Verenigde Naties” opgericht. १३ आज लोग शांति में इकट्ठा रहने के विषय में बहुत चर्चा करते हैं, यहाँ तक कि उन्होंने “संयुक्त राष्ट्र” संगठन भी स्थापित किया है। |
Dus toen Jezus zei dat zijn discipelen de kring van hun predikingsreis niet zouden voltooien „voordat de Zoon des mensen gekomen [zou] zijn”, deelde hij ons profetisch mee dat zijn discipelen de kring van de hele bewoonde aarde niet zouden voltooien met de prediking van Gods opgerichte koninkrijk voordat de verheerlijkte Koning Jezus Christus als Jehovah’s oordeelsvoltrekker te Armageddon zou komen. इसलिए जब यीशु ने कहा कि उनके शिष्य सब नगरों में न फिर चुकेंगे, “कि मनुष्य का पुत्र आ जाएगा,” तो यीशु भविष्यसूचक रूप से हमें बता रहे थे कि आरमागेडोन में महिमान्वित राजा यीशु मसीह, यहोवा के कार्य करनेवाले पदाधिकारी के रूप में आने से पहले, उनके शिष्य सम्पूर्ण पृथ्वी के क्षेत्र में परमेश्वर के स्थापित राज्य के बारे में प्रचार कार्य समाप्त नहीं करते। |
De liefdevolle gemeente daar groeide al snel uit van 70 naar ruim 100 Getuigen, waarna er een nieuwe gemeente werd opgericht in Palominia. यह एक प्यारी कलीसिया थी जिसमें 70 साक्षी थे, और इसकी संख्या जब 100 से ज़्यादा हो गयी तो एक और कलीसिया पालोमीन्या स्थापित की गयी। |
Niettemin beseffen Jehovah’s Getuigen dat het goede nieuws van Gods opgerichte koninkrijk gepredikt moet worden, of de mensen nu luisteren of het laten (Ezechiël 2:7). फिर भी, यहोवा के साक्षी समझते हैं कि परमेश्वर के स्थापित राज्य के सुसमाचार का प्रचार किया जाना अवश्य है, चाहे लोग सुनें या न सुनें। |
In december 1953 werd er in Mount Isa een gemeente opgericht. दिसंबर १९५३ में माउंट आइज़ा में एक कलीसिया बनी। |
Later ging ik naar een pas opgerichte gemeente in een inheemse taal. कुछ समय बाद, मैं हाल ही में शुरू हुई एक मंडली के साथ जुड़ गया, जिसमें वहाँ बोली जानेवाली एक भाषा में सभाएँ चलायी जाती थीं। |
Er waren toen ik begon slechts acht gemeenten van Jehovah’s Getuigen, maar binnen achttien maanden werden er twee nieuwe gemeenten en twintig geïsoleerde groepen opgericht. जब मैं ने कार्य शुरू किया तब वहाँ यहोवा के साक्षियों की केवल ८ कलीसियाएँ थीं, लेकिन १८ महीनों के अन्दर २ नयी कलीसियाएँ और २० पृथक समूह स्थापित किए गए। |
(b) Wat heeft Jehovah’s organisatie opgericht om in deze tijd de ware aanbidding te bevorderen, en waarom achten duizenden opgedragen personen het een voorrecht daar te dienen? (ब) आज सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए यहोवा के संगठन ने क्या स्थापित किए हैं, और हज़ारों समर्पित लोग वहाँ सेवा करना एक विशेषाधिकार क्यों समझते हैं? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opgericht के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।