डच
डच में ontslagen का क्या मतलब है?
डच में ontslagen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ontslagen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ontslagen शब्द का अर्थ खारिज, अग्नि~प्रज्ज्वलन, अग्निप्रज्ज्वलन, पदच्युत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ontslagen शब्द का अर्थ
खारिज(dismissed) |
अग्नि~प्रज्ज्वलन(fired) |
अग्निप्रज्ज्वलन(fired) |
पदच्युत(dismissed) |
और उदाहरण देखें
De top van de organisatie werd ontslagen. संगठन के शीर्ष नेतृत्व करनेवाले अधिकारी को फौरन बरखास्त कर दिया गया। |
Omstreeks die tijd kreeg Dimitris ontslag als onderwijzer, en wegens het vooroordeel dat tegen ons bestond, was het bijna onmogelijk werk te vinden. लगभग उसी समय पर थीमीत्रीस को उनके शिक्षक के पद से निलम्बित कर दिया गया, और हमारे विरुद्ध पूर्वधारणा के कारण, काम पाना लगभग असंभव था। |
Je neemt ontslag omdat hij je geen auto geeft, terwijl we twee auto's hebben? तो तुमने नौकरी छोड़ दी, मुझसे बात किए बिना... क्योंकि वह तुम्हें कार नहीं दे रहा था... जबकि हमारे पास पहले से दो कार हैं । |
Een loonarbeider was een dagloner die binnen een dag ontslagen kon worden. मज़दूर को एक दिन की मज़दूरी पर रखा जाता था, और अगले दिन काम से निकाला जा सकता था। |
Hoewel Sebna als beheerder ontslagen was, mocht hij als secretaris van zijn vervanger in dienst van de koning blijven (Jesaja 22:15, 19). हालाँकि शेबना को भंडारी के पद से हटा दिया गया था, फिर भी उसे नए भंडारी का मंत्री बनकर राजा की सेवा करते रहने दिया गया। |
Je kunt niet ontslagen worden uit je familie. तुम अपने खुद के परिवार से निकाले नहीं जा सकते । |
Omdat veel christenen deze raad opvolgen, hebben zij promotie gemaakt of hun baan behouden terwijl anderen werden ontslagen. (लूका 16:10; इफिसियों 4:28; कुलुस्सियों 3:23) इस सलाह को मानने की वजह से, बहुत-से मसीहियों ने नौकरी में तरक्की पायी है या ऐसा हुआ है कि जब कई लोगों को नौकरी से निकाला जा रहा था, तब भी उनकी नौकरी बरकरार रही। |
En de werknemers die in Frankrijk werden ontslagen, kregen te horen dat de enige reden voor hun ontslag was dat zij zich als Jehovah’s Getuigen identificeerden. (यशायाह २:४) फ्रांस में जिन लोगों को नौकरी से निकाला गया था उन्हें बताया गया कि उन्हें बर्खास्त करने की वज़ह सिर्फ यह थी कि वे यहोवा के साक्षी थे। |
Toen het jonge meisje uit het ziekenhuis werd ontslagen, nodigde zij de verpleegster uit om een congres te bezoeken, maar de verpleegster ging daar niet op in. जब उस छोटी लड़की ने अस्पताल छोड़ा, तो उसने नर्स को एक अधिवेशन में उपस्थित होने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन नर्स ने उसका आमंत्रण स्वीकार नहीं किया। |
Daar „Gij moogt niet begeren” het laatste van de Tien Geboden is, volgt daaruit dat de Israëlieten ook van de Tien Geboden ontslagen waren. (रोमियों ७:६, ७; निर्गमन २०:१७) क्योंकि यह आज्ञा “तू लालच न कर” दस आज्ञाओं में अंतिम आज्ञा है तो उससे यह अर्थ निकलता है कि इस्राएली दस आज्ञाओं से भी मुक्त कर दिये गये थे। |
Wat als mijn kamergenote wist van mijn Nigeriaanse uitgever, Mukta Bakaray, een bijzondere man, die ontslag nam bij een bank om zijn droom te volgen en een uitgeverij te beginnen? क्या होता यदि मेरी रूम-मेट को नाइजीरियाई प्रकाशक मुक्ता बकारे के बारे में पता होता, एक असाधारण आदमी जिसने बैंक की नौकरी छोड़कर अपने सपनों की राह पर चलकर प्रकाशनगृह की स्थापना की? |
Patiënte kon na twee weken uit het ziekenhuis ontslagen worden.” मरीज़ को दो सप्ताह बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा सकी।” |
DE WERKGEVER van Cynthia* heeft al een aantal werknemers ontslagen. सुषमा* जिस कंपनी में काम करती है, वहाँ कुछ विभाग बंद कर दिए गए हैं और कई लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया है। |
Twee dagen later was Barton ontslagen. इसके दो दिनों बाद बारटॉन को नौकरी से बरखास्त कर दिया गया। |
Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven. मुझे नौकरी से निकाला नहीं गया। मैंने खुद ही नौकरी छोड़ दी। |
Uiteindelijk werd ik begin 1955 van alle militaire verplichtingen ontslagen. आखिरकार, १९५५ की शुरूआत में मुझे सभी सैनिक बाध्यताओं से मुक्त कर दिया गया। |
Om dat soort wraakacties te voorkomen, zijn veel bedrijven in Amerika ertoe overgegaan een veiligheidsbeambte met een ontslagen werknemer mee te sturen die blijft wachten totdat deze zijn bureau heeft leeggeruimd en die vervolgens meeloopt tot de werknemer het terrein af is. इसलिए इस समस्या से निपटने के लिए कई कंपनियाँ जब अपने किसी कर्मचारी को बरखास्त करती हैं, तो उनके साथ एक सुरक्षा अफसर तैनात करती हैं। यह अफसर उस कर्मचारी पर तब तक कड़ी नज़र रखता है, जब तक वह अपना सामान समेटकर दफ्तर से बाहर नहीं चला जाता। |
Helaas hebben de meeste mensen die ontslagen worden geen vangnet. दुख की बात है कि जिन लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया है, उनमें से ज़्यादातर के पास कोई जमा पूँजी नहीं है और न ही उन्हें सरकार से कोई मदद मिल रही है। |
In 1958 nam ik opnieuw ontslag uit overheidsdienst om het internationale „Goddelijke wil”-congres in New York te kunnen bezoeken. सन् १९५८ में, न्यू यॉर्क में ‘ईश्वरीय इच्छा’ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए मैंने फिर से अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया। |
Maar dat betekent ook dat onderwerpen als ontslag, werkloosheid, hoge werkeloosheidscijfers -- dit zijn niet alleen economische, maar ook existentiële problemen. लेकिन इसका अर्थ यह भी है काम से हटाए जाना जैसे मुद्दे, बेरोज़गारी, कम श्रम बल भागीदारी - ये सिर्फ आर्थिक समस्याएं नहीं हैं, वे अस्तित्व की भी हैं। |
‘Als we ontslagen worden, wat gebeurt er dan precies?’ ‘अगर हमें नौकरी से बरर्खास्त कर दिया गया, तो हमारे साथ कैसा व्यवहार होगा?’ |
NAAR verluidt vallen de meeste drugsverslaafden weer in hun gewoonte terug nadat zij uit het ontwenningscentrum zijn ontslagen. ऐसा रिपोर्ट किया गया है कि अधिकतर ड्रग व्यसनी सुधार केंद्रों से छूटने के बाद फिर से पुरानी आदतों में फँस जाते हैं। |
Vader was nauwelijks uit de gevangenis ontslagen of Douglas werd opgeroepen voor militaire dienst. अभी पिताजी को जेल से छुटे ज़्यादा समय नहीं हुआ था कि डगलस को सैन्य सेवा के लिए बुलाया गया। |
De arbeidsmarkt kreeg een nieuwe klap te verwerken door de oliecrises van de jaren ’70 en de explosieve computerisering met alle daaruit voortvloeiende ontslagen. श्रम बाज़ार पर एक नया प्रहार हुआ जिसका कारण १९७० के दशक का तेल संकट और कम्प्यूटरों के प्रयोग में तेज़ और असाधारण विस्तार था, जिसके परिणामस्वरूप कई लोगों को काम से निकाला गया। |
Uiteindelijk nam ik ontslag en ging pionieren. आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ontslagen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।