डच
डच में meisje का क्या मतलब है?
डच में meisje शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में meisje का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में meisje शब्द का अर्थ लड़की, किशोरी, गर्लफ़्रेंड, गर्लफ्रेंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
meisje शब्द का अर्थ
लड़कीnounfeminine (jonge vrouwelijke persoon, doorgaans een kind of tiener) Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap. बेकरी में जो लड़की काम करती है वह बहुत क्यूट है। |
किशोरीnoun DIT schreef een radeloos meisje naar een vragenrubriek in een tijdschrift. यह एक परेशान किशोरी ने एक पत्रिका सलाह स्तम्भ को लिखा। |
गर्लफ़्रेंडnoun (Een vrouwelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.) |
गर्लफ्रेंडnoun (Een vrouwelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.) |
और उदाहरण देखें
Dat was alleen maar omdat het een meisje is. अरे नहीं, कि केवल'वह एक लड़की थी कारण था. |
Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”. तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया। |
16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet. १६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता। |
Maar tegelijkertijd wordt jonge mensen te verstaan gegeven dat een net meisje nee behoort te zeggen.” — The Alan Guttmacher Institute. फिर भी, इसी समय, युवजनों को यह संदेश मिलता है कि अच्छी लड़कियों को ‘ना’ कहना चाहिए।”—द अॅलन गुट्मॅकर इन्स्टिट्यूट. |
13 Stel dat een man met een vrouw trouwt en gemeenschap met haar heeft maar vervolgens een hekel aan haar krijgt,* 14 en hij haar van slecht gedrag beschuldigt en haar een slechte naam bezorgt door te zeggen: “Ik ben met deze vrouw getrouwd, maar toen ik gemeenschap met haar had, ontdekte ik dat ze geen maagd meer was.” 15 Dan moeten de vader en moeder van het meisje met het bewijs van haar maagdelijkheid naar de oudsten bij de stadspoort gaan. 13 अगर एक आदमी शादी करता है और अपनी पत्नी के साथ संबंध रखता है, मगर बाद में वह उससे नफरत करने लगता है* 14 और उस पर बदचलनी का इलज़ाम लगाता है और यह कहकर उसे बदनाम करता है: ‘मैंने इस औरत से शादी की थी, मगर इसके साथ संबंध रखने पर मैंने इसमें कुँवारी होने का सबूत नहीं पाया,’ 15 तो लड़की के माँ-बाप को शहर के फाटक पर मुखियाओं के पास जाना चाहिए और उनके सामने अपनी बेटी के कुँवारी होने का सबूत पेश करना चाहिए। |
Toen Paulus en Silas in Filippi waren, bleef het meisje dagenlang achter ze aan lopen. जब पौलुस और सीलास फिलिप्पी गए तो वह लड़की कई दिनों तक उनके पीछे-पीछे जाती रही। |
Een meisje zei: ’Knap gedaan. एक लड़की ने मुझसे कहा: ‘बहुत अच्छा निबंध था। |
In één plaats hoorde een zestienjarig meisje het goede nieuws van de enige getuige van Jehovah daar. एक शहर में एक १६ साल की लड़की ने, उस शहर में यहोवा की एकमात्र गवाह से सुसमाचार सुना। |
Tot slot werden de hersenen van het meisje aan een onderzoek onderworpen, en opnieuw kon geen defect van enigerlei aard worden vastgesteld. “आख़िरकार, युवती के मस्तिष्क के परीक्षण किए गए और एक बार फिर किसी भी प्रकार की ख़राबी साबित नहीं की जा सकी। |
Maar Jezus zei: „Meisje, ik zeg u: Sta op!” मगर यीशु ने उस मरी हुई लड़की से कहा: “हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ।” |
16 De vader van het meisje moet tegen de oudsten zeggen: “Ik heb mijn dochter aan deze man tot vrouw gegeven, maar hij heeft een hekel aan haar* 17 en hij beschuldigt haar van slecht gedrag door te zeggen: ‘Ik heb ontdekt dat uw dochter geen maagd meer is.’ 16 लड़की के पिता को मुखियाओं से कहना चाहिए, ‘मैंने अपनी बेटी की शादी इस आदमी से करायी थी, मगर अब यह आदमी मेरी बेटी से नफरत करता है* 17 और उस पर बदचलन होने का इलज़ाम लगाकर कहता है, “मैंने पाया है कि तेरी बेटी में कुँवारी होने का सबूत नहीं है।” |
De vergelijking, en ook de gedachte dat er honing en melk onder de tong van het meisje waren, beklemtoont hoe goed en aangenaam de woorden van de Sulammitische waren. यह दोनों तुलना दिखाती हैं कि उसकी बातें भली और सलोनी हैं। |
Jezus pakte haar hand en zei: ‘Meisje, ik zeg je: sta op!’ यीशु ने लड़की का हाथ पकड़कर उससे कहा, “बच्ची, मैं तुझसे कहता हूँ, उठ!” |
Ik zei dat ik het meisje was. मैं कहा करती कि मैं ही वह छोटी लड़की हूँ। |
Kort daarvoor had ik op een gemeentevergadering in een naburig dorp Lidija ontmoet, een bescheiden meisje met donker haar. इसके कुछ ही समय पहले, एक दिन जब मैं पासवाले कसबे में सभा के लिए गया तो मेरी मुलाकात एक लड़की से हुई जिसका नाम था, लीडीया। काली ज़ुल्फोंवाली यह लड़की बिलकुल सीधी-सादी थी। |
* Onmiddellijk duwde ik het meisje weg, en ze rende naar buiten” (Gen. * मैंने फौरन उस लड़की को धकेलकर दूर किया और वह भागकर बाहर निकल गयी।” |
Mr. Chillip Een verlegen dokter die bij de bevalling van David helpt en oog in oog staat met een zeer boze Betsey Trotwood als hij vertelt dat Clara een jongen in plaats van een meisje heeft gekregen. मि. चिलिप - एक शर्मीला डॉक्टर जो डेविड के जन्म के समय सहायता करता है और बेट्सी ट्रोटवुड के प्रकोप का सामना करता है जब वह उसे यह सूचना देता है कि क्लारा का बच्चा लड़की की बजाए एक लड़का है। |
Op zekere dag in 1959 evenwel deelde broeder Schroeder aan de 34ste klas van Gilead mee dat zijn geliefde vriend vader was geworden van een tweeling, een jongen en een meisje. फिर एक दिन १९५९ में भाई श्रोडर गिलियड की ३४वीं क्लास में आए। और सबको खुशखबरी देते हुए बोले मेरा पक्का दोस्त पिता बन गया, उसे जुड़वाँ बच्चे हुए हैं। |
Op een dag vochten de Syriërs tegen Israël en namen het meisje gevangen. एक दिन अराम की सेना ने इसराएल पर हमला बोल दिया और उस छोटी लड़की को बंदी बनाकर अपने देश ले गए। |
Ze zegt: "Waarom kan dat meisje wel zo gemeen zijn?" बुद्ध बोले - इसी प्रकार यह स्त्री स्वयं चरित्रहीन कैसे हो सकती है? |
Toen hij echter probeerde haar voor zich te winnen, wees het jonge meisje hem niet alleen af, maar verzocht ze ook de hofdames die de koning bedienden: ’Tracht niet liefde in mij op te wekken of wakker te roepen totdat ze zich daartoe geneigd voelt’ (Hooglied 2:7). जब राजा ने उसका दिल जीतने की कोशिश की तो उस लड़की ने न सिर्फ इंकार कर दिया बल्कि राजा के महल में काम करनेवाली सेविकाओं से भी यह विनती की: “जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।” |
Ze had echter een vriendin die Susan heette, een vlot, opgewekt meisje. मगर उसकी एक सहेली थी, सूज़न। वह बड़ी मिलनसार और हँसमुख थी। |
Dit verstandige meisje wilde niet dat anderen probeerden haar onder druk te zetten om zich door emoties te laten leiden. (श्रेष्ठगीत 2:7) यह समझदार लड़की नहीं चाहती थी कि दूसरे उस पर इस कदर दबाव डालें कि वह जज़्बाती होकर कोई गलत फैसला कर बैठे। |
Welk standpunt nam een veertienjarig meisje in betreffende het toegediend krijgen van bloed, en met welk resultaat? एक १४ वर्षीय लड़की ने लहू दिये जाने के बारे में कौनसी स्थिति अपनाई, और इसका क्या परिणाम हुआ? |
Vanaf de leeftijd van zeven jaar heeft dit meisje alle jaren dat ze op de basisschool zat, haar leerkrachten uitgenodigd om telkens wanneer ze een toewijzing had op de theocratische bedieningsschool, naar de Koninkrijkszaal te komen. जब वह सात साल की थी, तब से लेकर प्राथमिक स्कूल के सभी सालों में, जब भी थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल में उसका कोई भाग होता, तो वह अपने टीचरों को किंगडम हॉल आने का न्यौता देती थी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में meisje के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।