डच
डच में kwetsbaar का क्या मतलब है?
डच में kwetsbaar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में kwetsbaar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में kwetsbaar शब्द का अर्थ असुरक्षित प्रजातियां है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kwetsbaar शब्द का अर्थ
असुरक्षित प्रजातियांadjective (beschermingsstatus) |
और उदाहरण देखें
Het was grappig, ik vroeg via Twitter en Facebook: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren? ये बहुत मज़े की बात थी, मैंने ट्विटर और फेसबुक पर कुछ लिखा क्या लिखा, "आप अतिसंवेदनशीलता को कैसे परिभाषित करोगे ?" |
Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid. और फिर मैं अपनी खोज में वापस चली गई और मैंने अगले एक दो साल वाकई में ये समझने में बिता दिए कि वे, पूरे दिल से वाले लोग, किन चीज़ों को चुन रहे थे, और हम क्या कर रहे हैं अतिसंवेदनशीलता के साथ । |
Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21). खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21. |
Als sluwe opportunist weet hij dat moedeloosheid ons kan verzwakken, waardoor we kwetsbaar worden (Spreuken 24:10). धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है। |
Het falen van zogeheten geavanceerde economieën om hun verplichtingen na te komen betekent dat Myanmar en Vietnam momenteel lang niet de meest kwetsbare ontwikkelingslanden zijn. तथाकथित उन्नत अर्थव्यवस्थाओं का अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा न कर पाने का मतलब यह हुआ कि म्यांमार और वियतनाम आज शायद सबसे कमजोर विकासशील देश हैं। |
Chris Anderson: Dit is eigenlijk een dappere presentatie. Je plaatst jezelf in een positie die kwetsbaar is voor hoon vanuit sommige hoeken. क्रिस एन्डरसन: ये वाकई बडी साहसिक बात है, क्योंकि आप एक तरह से खुद मज़ाक बनवाने का इन्तज़ाम कर रहे हैं. |
Deze epidemische ziektes zijn tekenen van de globalisatie en onthullen door hun kettingreactie van dood en verderf hoe kwetsbaar de wereld is geworden voor de voortdurende beweging van mensen en goederen. ये महामारी रोग वैश्वीकरण की नई पहचान हैं, जो मौतों की शृंखला के जरिए यह जतलाते हैं कि मनुष्यों और वस्तुओं की व्यापक आवाजाही की वजह से यह दुनिया कितनी असुरक्षित हो गई है। |
De angst om alleen oud te worden en de behoefte zich bemind te voelen, kunnen haar kwetsbaar maken. अकेली रहकर बूढ़ी होने का भय और यह महसूस करने की आवश्यकता, कि कोई उस से प्रेम करता है, उसे असुरक्षित कर सकते हैं। |
Onze gezondheidssystemen waren kwetsbaar, onze gezondheidswerkers ontbrak het aan vaardigheden en opleiding. हमारे स्वास्थ्य प्रणालिया नाजुक थी. |
Verder bieden de nagels de gevoelige en kwetsbare vingertoppen steun en bescherming. इसके अलावा, नाखून संवेदनशील और नाज़ुक उँगली के सिरों को सहारा देते और बचाते हैं। |
17 Met Gods profetie in Genesis 3:15 in gedachten is Satan misschien wanhopig op zoek geweest naar een gelegenheid om de kwetsbare Israëlieten aan te vallen. 17 शैतान उत्पत्ति 3:15 में दी भविष्यवाणी से वाकिफ था, इसलिए वह इसराएलियों पर हमला करने के लिए बहुत उतावला रहा होगा, जिन्हें देखकर शायद लग सकता था कि उनकी हिफाज़त करनेवाला कोई नहीं है। |
Het tweede probleem betreft de mogelijkheid dat de kapitaalinstroom schadelijk kan zijn voor de groei, zelfs als we de zorgen over de financiële kwetsbaarheid buiten beschouwing laten. दूसरी समस्या का संबंध इस संभावना से है कि पूँजी के अंतर्प्रवाह विकास के लिए हानिकारक हो सकते हैं, चाहे हम वित्तीय कमज़ोरी के बारे में चिंताओं पर विचार न भी करें। |
Een kwetsbare tiener die zulke valkuilen weet te vermijden, kan nog steeds weinig zelfvertrouwen hebben. जो नौजवान ऐसा कोई कदम नहीं उठाते, वे भी कई बार सोचते हैं कि वे किसी लायक नहीं। |
Deel uitmaken van een gemarginaliseerde of sociaal kwetsbare groep, zoals sociale kasten, immigranten en vluchtelingen उपेक्षित या कमज़ोर सामाजिक समूहों में सदस्यता, जैसे सामाजिक जातियां, अप्रवासी या शरणार्थी |
Een kind dat zijn vader had verloren, en daarmee zijn beschermer en verzorger, was kwetsbaar. जब एक बच्चे के सिर से पिता का साया उठ जाता है, तो एक तरह से उसकी हिफाज़त और ज़रूरतें पूरी करनेवाला कोई नहीं रह जाता। |
De onzekerheid van materiële rijkdom maakt deze veel te kwetsbaar om onze hoop op te stellen. भौतिक चीज़ों का कोई भरोसा नहीं, इसलिए उन पर अपनी आशा लगाए रखना बेकार है। |
Ja, de gewone man is kwetsbaar wanneer de grote zakenwereld zich op het pad van de misdaad begeeft. जी हाँ, एक साधारण व्यक्ति असुरक्षित हो जाता है जब ऐसे बड़े व्यवसाय अपराध की तरफ मुड जाते हैं। |
Maar onze hemelse Vader heeft begrip voor onze emotionele kwetsbaarheid, want hij weet „dat wij stof zijn” (Psalm 103:14). लेकिन स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमारी कोमल भावनाएँ समझता है। “उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
HEBT u soms het gevoel dat uw leven en leefstijl kwetsbaar en onzeker zijn? क्या आपको कभी-कभी लगता है कि आपकी ज़िंदगी के साथ कभी-भी कुछ-भी हो सकता है? |
Wanneer we een daarvan veronachtzamen, kan dit tot geestelijke ziekte leiden en ons kwetsbaar maken voor Satans listen. — 1 Petrus 5:8. इनमें से किसी भी पहलू को नज़रअंदाज़ करने से हम आध्यात्मिक रूप से बीमार और शैतान की चालों के आगे कमज़ोर पड़ जाएँगे।—1 पतरस 5:8. |
Hoe kwetsbaar zijn wij voor de elementen? आज युवा लोग धर्म के बारे में क्या सोचते हैं? |
Het afgelopen decennium hebben verzekeraars zo'n $300 mrd uitgekeerd voor het herstel van schade als gevolg van de klimaatverandering, dikwijls om dezelfde kwetsbare structuren te herbouwen. पिछले दशक के दौरान, बीमा कंपनियों ने जलवायु संबंधी क्षति के लिए करीब $300 बिलियन का भुगतान किया है, जो उन्होंने अक्सर उन्हीं कमजोर संरचनाओं के पुनर्निर्माण के लिए किया। |
Bovendien is kortetermijngroei die het natuurlijk kapitaal erodeert kwetsbaar voor conjunctuurcycli, en kunnen mensen die vlak boven de armoedegrens leven hierdoor ver onder die grens terechtkomen. इसके अलावा, अल्पकालिक विकास जिससे प्राकृतिक पूंजी का ह्रास होता है, विस्तार और संकुचन चक्रों के लिए संवेदनशील होता है, और जो लोग गरीबी रेखा के निकट रहते हैं, उनका स्तर और नीचे गिर जाता है। |
Het betekent dat Jeruzalem er tijdens de Assyrische invasie uiterst kwetsbaar uit zal zien, als een simpele hut in een wijngaard of een makkelijk instortende hut in een komkommerveld. इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। |
Dat het milieu en de waterhuishouding rond de lagune een kwetsbaar natuurlijk mechanisme vormen dat cruciaal is voor de overleving van de stad, is niets nieuws. बरसों से यह एक जानी-मानी बात रही है कि लगून के वातावरण और उसके पानी का बहाव मिलकर एक ऐसा नाज़ुक और कुदरती तालमेल बनाते हैं जिस पर पूरी नगरी का वजूद टिका हुआ है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में kwetsbaar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।