डच
डच में klem का क्या मतलब है?
डच में klem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में klem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में klem शब्द का अर्थ धनुषटंकार, धनुस्तंभ, धनुस्तम्भ, टेटेनस, पाश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
klem शब्द का अर्थ
धनुषटंकार(tetanus) |
धनुस्तंभ(tetanus) |
धनुस्तम्भ(tetanus) |
टेटेनस(tetanus) |
पाश(snare) |
और उदाहरण देखें
Dat vereist dat wij ons inspannen in overeenstemming met de werking van Zijn kracht door bemiddeling van Christus, zoals de apostel in Kolossenzen 1:29 met klem betoogde. इसमें मसीह द्वारा उसकी शक्ति के अनुसार जो हम पर प्रभाव डालती है तन मन लगाकर परिश्रम करना शामिल है, जैसे प्रेरित ने कुलुस्सियों १:२९ में आग्रह किया। |
Maar dit is niet louter een rage, beweren de voorstanders van de engelenbeweging met klem. लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं। |
„De wetenschap dat wij tweeën een verbintenis voor het leven waren aangegaan, gaf mij het gevoel klem te zitten, ingesloten te zijn, geen kant meer uit te kunnen”, bekende een jonge man. “यह जानकर कि हम दोनों जीवन-भर के लिए एकसाथ बँध गए हैं, मैं ने प्रतिबंधित, बंदिश में, पूरी तरह से क़ैद महसूस किया,” एक युवा पुरुष ने स्वीकार किया। |
De apostel zegt met klem: „Wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding, verwachtend en goed in gedachte houdend de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah!” प्रेरित लिखता है: “तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए। और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिये कैसा यत्न करना चाहिए।” |
Zoals uit Mattheüs 23:13-26 blijkt, zei hij verscheidene keren met klem: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!” जैसा मत्ती 23:13-26 में दर्ज़ है, कई बार उसने ऐसे कठोर शब्द कहे: “हे कपटी शास्त्रियो और फरीसियो तुम पर हाय!” |
’Blijf in mijn liefde’, zei Jezus met klem tegen zijn apostelen यीशु ने अपने प्रेरितों को उकसाया “मेरे प्रेम में बने रहो” |
De apostel Paulus zei met klem tot de christenen in Rome: „Zijt niemand iets schuldig dan elkaar lief te hebben; want hij die zijn medemens liefheeft, heeft de wet vervuld” (Romeinen 13:8). प्रेरित पौलुस ने रोम के मसीहियों से ज़ोर देकर कहा: “आपस के प्रेम को छोड़ और किसी बात में किसी के कर्जदार न हो; क्योंकि जो दूसरे से प्रेम रखता है, उसी ने व्यवस्था पूरी की है।” |
Mensen willen bovenal een goed huis, gezondheid, een gelukkig gezin en liefhebbende vrienden, betoogde zij met klem. उसने इस बात पर बल दिया कि मनुष्य जो बातें सबसे ज़्यादा चाहता है, वे एक अच्छा घर, अच्छा स्वास्थ्य, एक खुशहाल परिवार और प्रेमपूर्ण दोस्त हैं। |
„Blijft vragen,” zegt hij met klem, „en het zal u gegeven worden.” “माँगते रहो,” वे उकसाते हैं, “तो तुम्हें दिया जाएगा।” |
Ik zit een beetje klem. मैं यहाँ एक तंग जगह में हूँ. |
Veel moderne vertalingen, zoals de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift, de Groot Nieuws Bijbel en de Willibrordvertaling, helpen ons de echte betekenis van Jezus’ woorden te begrijpen door ze weer te geven met: „Klem u niet langer aan mij vast”, of: „Houd me niet vast.” वी. बाइबल का फुटनोट कहता है: “मत पकड़े रह।” नयी हिन्दी बाइबल में इन शब्दों का अनुवाद यूँ किया गया है: “मुझे मत पकड़ो,” और बुल्के बाइबल कहती है: “चरणों से लिपट कर मुझे मत रोको।” |
Misschien nog gedachtig aan de woordentwist die zijn apostelen onder elkaar hadden, zegt Jezus met klem: „Hebt zout in uzelf en houdt vrede onder elkaar.” संभवतः अपने प्रेरितों की बहस को मन में रखकर यीशु प्रोत्साहित करते हैं: “अपने में नमक रखो, और आपस में मेल-मिलाप से रहो।” |
„Stort uw hart voor hem uit”, zegt de psalmist met klem (Psalm 62:8). भजनहार हमसे आग्रह करता है, “उस से अपने अपने मन की बातें खोलकर कहो।” |
Ongeveer eens in de tien jaar een inenting met tetanustoxoïd wordt als een goed idee beschouwd ter voorkoming van klem. लगभग हर दस साल में एक टेटनस टॉक्साइड का टीका लगवाना हनुस्तंभ (lockjaw) के विरुद्ध निवारक के रूप में एक अच्छा विचार समझा जाता है। |
We raden u met klem aan autotagging te gebruiken. हमारा सुझाव है कि आप ऑटो-टैगिंग का इस्तेमाल करें. |
Wij raden u met klem aan bij de plaatsing van Google-advertenties op sites met Flash-games een minimale afstand van 150 pixels tussen de advertenties en de rand van de game aan te houden. Flash गेमिंग साइटों पर विज्ञापन डालते समय, हम ज़ोर देकर विज्ञापनों और खेल के किनारों के बीच कम से कम 150 पिक्सेल की दूरी रखने का सुझाव देते हैं. |
Toen ik mijn éénjarige straf in de Langata gevangenis had uitgezeten, wilde ik niets liever dan me inzetten voor de hervorming en helpen bij het oplossen van de onrechtvaardigheden waarvan ik getuige was geweest. Vrouwen en meisjes die klem zaten in een draaideur van een leven in en uit de gevangenis door armoede. जब मैंने लेंगाटा महिला अधिकतम जेल में एक साल की सज़ा पूरी की, मुझमें उस परिवर्तन का हिस्सा बनने की एक भड़कती हुई चाह थी जो उन अन्यायों को सुलझाए जो मैंने देखे थे उन औरतों और लड़कियों के साथ होते हुए जो गरीबी के कारण कभी जेल से बाहर और कभी अंदर की इस कशमकश में फंसी पड़ी थीं। |
(Handelingen 20:28) Terecht zei de wijze man met klem: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22. (प्रेरित २०:२८) एक बुद्धिमान व्यक्ति ने बिलकुल ठीक घोषित किया: “यहोवा की आशिष—यही है जो धनी बनाती है, और वह इसके साथ दुःख नहीं देता।”—नीतिवचन १०:२२, NW. |
Hij betoogt met klem: „Laat . . . de zonde niet langer als koning in uw sterfelijke lichaam regeren.” — Romeinen 6:12. “इसलिए पाप तुम्हारे मरनहार शरीर में राज्य न करे।”—रोमियों ६:१२. |
5. (a) Wat moeten wij, zoals Gods Woord ons met klem aanraadt, „meer dan al het andere” behoeden? ५. (क) परमेश्वर का वचन हमें “सबसे अधिक” किस चीज़ की रक्षा करने के लिए आग्रह करता है? |
We vragen onze internationale partners met klem om ons economische herstel te ondersteunen in dezelfde geest van samenwerking en met het zelfde gevoel van urgentie waarmee ze ons hebben geholpen het Ebola-virus te bestrijden. हम अपने अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों से आग्रह करते हैं कि वे हमारे आर्थिक सुधार का समर्थन सहयोग की उसी भावना से, और तात्कालिकता की उसी भावना से करें जिससे हमें ईबोला वायरस से लड़ने में मदद मिली थी। |
Hij betoogt met klem: „Uw versiering . . . zij de verborgen persoon van het hart in de onverderfelijke tooi van de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God” (1 Petrus 3:3, 4). वह अनुरोध करता है: “[तुम्हारा सिंगार] छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे, क्योंकि परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा है।” |
Je vluchtte met m'n zusje Mia en kwam klem te zitten. आप मेरी छोटी बहन मिया के साथ भाग रहे थे और एक कोने में फंस गया. |
Een andere stikte doordat hij met zijn nek tussen twee staven van het hek klem raakte. दूसरे एक ने अपनी गर्दन को बाड़ के दो छेदों के बीच फँसाने से गला घुटंकर मर गया। |
Ringvormige klem die de enzymenmachine leidt en stabiliseert सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में klem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।