डच
डच में kenteken का क्या मतलब है?
डच में kenteken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में kenteken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में kenteken शब्द का अर्थ लक्षण, चिह्न, लेबल, टैग, बैज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kenteken शब्द का अर्थ
लक्षण(sign) |
चिह्न(token) |
लेबल(tag) |
टैग(tag) |
बैज़(badge) |
और उदाहरण देखें
En wat is het „kenteken”? (यहेजकेल ९:१-७; यूहन्ना १०:१६) और यह चिन्ह क्या है? |
Tegen de zevende man wordt gezegd dat hij ’midden door de stad moet trekken en een kenteken moet zetten op het voorhoofd van de mannen die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in haar midden gedaan worden’. इस सातवें पुरुष से कहा जाता है कि वह “यरूशलेम नगर के भीतर” जाए और ‘उन मनुष्यों के माथे पर चिन्ह लगाए, जो उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं।’ |
Wij hadden het kenteken van hun auto genoteerd. क्योंकि हमने उन लोगों की कार का लाइसेंस प्लेट का नम्बर नोट कर लिया था। |
Voor het overleven van de „grote verdrukking” is het noodzakelijk dat we het kenteken verwerven: het bewijs dat we opgedragen, gedoopte dienstknechten van God zijn en dat we de christelijke persoonlijkheid bezitten (Mattheüs 24:21). चिन्ह पाना इस बात का सबूत है कि हम समर्पित और बपतिस्मा पाए परमेश्वर के सेवक हैं और हममें मसीही शख्सियत है। यह चिन्ह, “भारी क्लेश” से बचाए जाने के लिए ज़रूरी है। |
Trouwe gezalfden hoeven dit kenteken voor overleving niet te ontvangen. वफादार अभिषिक्त मसीहियों को बचने के लिए इस चिन्ह की ज़रूरत नहीं है। |
Een ijverig aandeel hebben aan de prediking is een hulp om ons „kenteken” te behouden प्रचार काम में जोश के साथ हिस्सा लेने से हम अपने “चिन्ह” को बरकरार रख सकते हैं |
„Het kenteken” is het bewijs dat ze aan Jehovah opgedragen zijn, als discipelen van Jezus gedoopt zijn en eraan werken een persoonlijkheid als die van Christus aan te kweken. (यहेजकेल 9:4-6) यह “चिन्ह” इस बात का सबूत है कि ये लोग यहोवा को समर्पित हैं, बपतिस्मा पाकर यीशु के चेले बन चुके हैं और मसीह जैसा व्यक्तित्व धारण करने की कोशिश कर रहे हैं। |
Gezien wordt hoe deze „man” door Jeruzalem trekt en een kenteken zet op het voorhoofd van degenen die zuchten en kermen over de verfoeilijkheden die daar worden bedreven. (यहेजकेल 9:1-11) दर्शन में देखा गया कि यह “पुरुष,” पूरे यरूशलेम नगर में जाकर उन सभी के माथे पर चिन्ह लगा रहा है, जो वहाँ पर किए जानेवाले घृणित कामों के कारण साँसें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं। |
Wie beeldt in Ezechiël 9:2-4 de man in linnen af, en wat wordt met het ’kenteken op het voorhoofd’ bedoeld? यहेजकेल 9:2-4 में सन का वस्त्र पहना हुआ पुरुष किसे दर्शाता है, और “माथों पर चिन्ह” किस बात का सबूत है? |
Je kunt hier zien dat het kenteken van de Samara eindigt in 78RUS. और आप वास्तव में देख सकते हैं कि समारा के लाइसेंस प्लेट 78RUS में समाप्त होता है. |
21 Nu in het bijzonder is het van levensbelang dat wij het „kenteken” hebben en behouden, want wij bevinden ons ver in „de tijd van het einde” (Daniël 12:4). २१ विशेष रूप से, अब यह महत्त्वपूर्ण है कि हमारे पास यह चिन्ह हो और उसे सुरक्षित रखें, क्योंकि हम “अन्त समय” की गहराई में पहुँच चुके हैं। |
Bovendien ontvangen zij, daar zij „zuchten en kermen” over de verfoeilijkheden die door de afvallige religie worden gedaan, een symbolisch kenteken op hun voorhoofd waardoor zij worden geïdentificeerd als personen die het waard zijn gespaard te worden wanneer Jehovah’s oordelen worden voltrokken. — Ezechiël 9:1-7. (यशायाह ४४:५) इसके अलावा, क्योंकि वे धर्मत्यागी धर्मों द्वारा किए गए घृणास्पद कार्यों पर “सांसें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं,” वे अपने माथे पर एक लाक्षणिक छाप प्राप्त करते हैं जो उनकी पहचान ऐसे लोगों के रूप में कराती है जो बख़्श दिए जानेलायक़ हैं जब यहोवा के न्यायदंड की तामील की जाती है।—यहेजकेल ९:१-७. |
(b) Wat is dit „kenteken”, en wat betekent het bezitten ervan? (ब) यह “चिन्ह” क्या है, और उसका पास होने का क्या अर्थ है? |
Het kenteken op het voorhoofd waarover in Ezechiël 9:4 wordt gesproken, betekent dat kennis alleen iemand zal redden. यहेजकेल 9:4 में बताए गए माथे पर चिन्ह का मतलब यह है कि केवल ज्ञान हासिल करने से ही एक इंसान की ज़िंदगी बच जाएगी। |
De leden van de grote schare zullen dit kenteken ontvangen wanneer ze tijdens de grote verdrukking als schapen worden aangemerkt. वह महा-संकट के दौरान बड़ी भीड़ के लोगों पर चिन्ह लगाएगा, जब उनका न्याय किया जाएगा और उन्हें भेड़ समान लोगों में गिना जाएगा। |
Als we ons kenteken willen behouden, moeten we hen ijverig helpen bij dit werk. अगर हम चाहते हैं कि हमारा यह चिन्ह बरकरार रहे, तो हमें पूरे जोश के साथ प्रचार करने और चेले बनाने के काम में उनकी मदद करनी चाहिए। |
Over hen lezen wij: „Jehovah zei vervolgens tot [de man met de inkthoorn van een secretaris]: ’Trek midden door de stad, midden door Jeruzalem, en gij moet een kenteken zetten op het voorhoofd van de mannen die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in haar midden gedaan worden.’” — Ezechiël 9:4. उनके बारे में लिखा है: “यहोवा ने उस से [जिसके पास लिखने की दवात थी] कहा, इस यरूशलेम नगर के भीतर इधर उधर जाकर जितने मनुष्य उन सब घृणित कामों के कारण जो उस में किए जाते हैं, सांसें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं, उनके माथों पर चिन्ह कर दे।”—यहेजकेल ९:४. |
Het beeld was zestig el hoog en zes el breed, hetgeen ons doet denken aan het getal 666 dat het kenteken is van Satans „wilde beest” dat in Openbaring 13:18 wordt genoemd. मूर्ति ६० हाथ ऊँची और ६ हाथ चौड़ी थी, जो हमें ६६६, इस अंक की याद दिलाती है, जो कि प्रकाशितवाक्य १३:१८ में ज़िक्र किए गए शैतान के “जंगली पशु” का चिह्न है। |
Profetisch wordt dit levensreddende werk vergeleken met het zetten van een kenteken op het voorhoofd van mensen die zuchten en kermen over de verfoeilijke dingen die er nu gebeuren. (यूहन्ना 10:16, NW) भविष्यवाणी के मुताबिक, जीवन बचानेवाले इस काम में मानो उन लोगों के माथे पर निशानी लगायी जा रही है जो आज दुनिया में होनेवाले घृणित कामों को देखकर आहें भर रहे और शोक मना रहे हैं। |
Binnenkort zal Jehovah’s hemelse terechtstellingsleger, afgebeeld door de zes gewapende mannen, degenen vernietigen die het symbolische kenteken niet hebben. बहुत जल्द, हथियार लिए छ: पुरुष यानी न्यायदंड लानेवाली यहोवा की स्वर्गीय सेना उन लोगों का नाश करेगी जिनके माथे पर चिन्ह नहीं लगा है। |
Na dat kentekenwerk krijgen de zes mannen met de vernietigingswapens de opdracht iedereen die geen kenteken heeft terecht te stellen. — Lees Ezechiël 9:1-6. इसके बाद, छ: पुरुषों को हुक्म दिया जाता है कि वे उन सभी को घात करें, जिनके माथे पर चिन्ह नहीं लगा है।—यहेजकेल 9:1-6 पढ़िए। |
10. (a) Wat houdt „het kenteken” op de leden van de grote schare in? 10. (क) बड़ी भीड़ के लोगों पर जो “चिन्ह” लगाया गया है, वह किस बात का सबूत है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में kenteken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।