डच
डच में kelder का क्या मतलब है?
डच में kelder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में kelder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में kelder शब्द का अर्थ तहख़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kelder शब्द का अर्थ
तहख़ानाnoun (Een verdiep van een gebouw onder het grondniveau.) |
और उदाहरण देखें
Het gebouw bestaat uit een kelder over de volle breedte, een ruime Koninkrijkszaal en een woongedeelte. इमारत के नीचे एक बड़ी बेसमेंट, एक बड़ा किंगडम हॉल, साथ ही रहने के लिए कुछ कमरे भी हैं। |
„Op een stoffig stuk papyrus in de kelder van een Weens museum is de oudst bekende formule voor tandpasta ter wereld ontdekt, die gebruikt werd meer dan 1500 jaar voordat Colgate in 1873 het eerste commerciële merk op de markt bracht”, bericht de Electronic Telegraph. इलेक्ट्रॉनिक टेलीग्राफ रिपोर्ट करता है कि “वीएना के एक अजायबघर के तहखाने में, एक धूल चढ़ा पपाइरस पाया गया जिस पर अब तक के मिले सबसे पुराने मंजन का फार्मूला बताया गया है। कोलगेट, जो सन् 1873 में बाज़ार में आया था, उसके मुकाबले यह मंजन 1,500 साल पुराना है। |
De zuster bij de receptie kon, wanneer er enig gevaar dreigde, een knop indrukken die in de kelder een bel deed rinkelen zodat de zusters daar de publicaties konden verstoppen voordat iemand op inspectie kon uitgaan. जब कोई खतरा नज़र आता तो रिसेप्शन पर बैठी बहन एक बटन दबा देती जिससे कि तहखाने में घंटी बजने लगती। इससे हमारी बहनों को तलाशी शुरू होने से पहले साहित्य छिपाने का मौका मिल जाता था। |
In één geval werd er bijbelse lectuur gedrukt in de kelder van een gebouw waar als dekmantel andere lectuur werd gedrukt. एक बार बाइबल साहित्य को एक इमारत के तहखाने में छापा जा रहा था मगर ऊपर के हिस्से में सिर्फ दिखाने के लिए दूसरी किताबें छापी जाती थीं। |
Misschien wordt hem verzocht om alleen maar een plotseling noodzakelijk geworden reparatie aan een gebroken waterleidingbuis in de kelder van de kerk te verrichten. शायद उसे किसी एमरजॆंसी काम के लिए बुलाया जाए, जैसे चर्च के तहखाने में पानी की टूटी पाइप की मरम्मत करने के लिए। |
Lege kelder खाली तहखाना |
In de kelder. तहखाने में. |
Wij werden naar het bassin in de kelder gebracht waar wij een lang zwart gewaad aan kregen. हमें तहख़ाने में उस तालाब पर ले जाया गया जहाँ हमें पहनने के लिए लम्बे काले चोग़े दिए गए। |
Op mijn zevende sloop ik vaak stiekem naar de kelder om Oma’s eigengemaakte wijn te drinken, waardoor mijn verdriet iets minder leek. जब मैं सात साल का था, तब मैं घर पर बनी वाईन पीने के लिए दबे पाँव तहखाने में जाया करता था। इससे मुझे अपने गम को भुलाने में मदद मिलती थी। |
De kelder bevatte veertig grote kruiken, waarin de inhoud van zo’n drieduizend wijnflessen zou passen. वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले। |
De bijbels waren in grote stapels in een kelder opgeslagen, waar ze lagen te vergaan — er was later niet één onbeschadigd exemplaar te vinden! उन ढेरों बाइबलों को तहख़ाने में रख दिया गया, जहाँ वे सड़ती रहीं—बाद में उनमें से एक भी बाइबल सही-सलामत नहीं मिल सकी! |
Hierna werd ik in een koude, vochtige kelder gegooid, waarin ik 24 uur werd vastgehouden. इसके बाद मुझे ठंडे, सीलन-भरे तहखाने में २४ घंटे के लिए बंद कर दिया गया। |
(Genesis 1:14-18) In de kelder van de aarde zitten brandstoffen, zoals steenkool en olie, die we kunnen gebruiken voor verwarming. (उत्पत्ति 1:14-18) इतना ही नहीं, पृथ्वी के गोदाम में, यानी ज़मीन के अंदर कोयला और तेल जैसे इंधन पाए जाते हैं, जिनका हम उर्जा पैदा करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Geen natuurlijke grot, maar een grafkamer of -kelder die was uitgehouwen in de zachte kalksteenrotsen. यह गुफा में बनी कब्र नहीं थी बल्कि चूने-पत्थर की चट्टान में बनायी गयी थी जिसे काटना आसान होता है। |
Ik werd al gauw met de werkelijkheid geconfronteerd toen het huisje een kelder bleek te zijn! लेकिन जब मैं पानी से तर-बतर बैक्कप नाम के कस्बे में पहुँचा तो मैं हकीकत से दो-चार हुआ! |
De kelder van ons huis werd de Koninkrijkszaal. अपने घर के तहखाने को हमने किंगडम हॉल बना दिया था। |
Het bed stond in een kelder met een aarden vloer en aarden muren. अगले दिन हमें रहने के लिए जगह मिल गयी। |
We hebben acht vaten bier uit de kelder gehaald. हम तहखाने से शराब की आठ बैरल के ऊपर लाया हूँ । |
Ik was zo mishandeld dat ik twee weken lang in de kelder werd vastgehouden tot de zwaarste verwondingen enigszins genezen waren. मेरे साथ इतनी निर्दयता से सलूक किया गया था कि मुझे दो सप्ताह तक तहखाने में रखा गया जब तक कि मेरे सब से गंभीर ज़ख्म कुछ-कुछ ठीक न हो गए। |
Daarna sloegen zij mij op mijn hele lichaam en wierpen mij vervolgens terug in de kelder. फिर उन्होंने मेरे पूरे शरीर पर डंडे बरसाने शुरू कर दिए और बाद में मुझे तहखाने में डाल दिया। |
Op een ochtend brachten zij mij niet naar mijn cel terug maar naar een van hun beruchte U-Boot Zellen (die bekendstonden als duikbootcellen omdat ze diep in een kelder gelegen waren). एक सुबह, मुझे अपनी कोठरी में ले जाने के बजाय, वे मुझे अपने एक कुख्यात यूबोट सॆलन (पनडुब्बी कोठरी नाम से ज्ञात क्योंकि उनका स्थान तहखाने में बहुत नीचे था) में ले गए। |
Leg'm in de kelder. उसे नीचे तहखाने में ले जाओ. |
In één gemeente stond bij een zuster thuis de kelder blank. एक बार हमारी एक बहन के घर के तहखाने में, बाढ़ का पानी घुटनों तक भर आया था। |
In de gang in de kelder. यह तहखाने में सेवा गलियारे में है । |
Na vijf uur in een stoffige kelder te hebben doorgebracht, vond ik een schotel met Jehovah’s naam, het Tetragrammaton, erop. एक बन्द तहखाने में पाँच घंटों के बाद, चतुर्वर्णी में, यहोवा का नाम धारण करनेवाली एक तश्तरी मुझे मिली। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में kelder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।