डच
डच में inzetbaar का क्या मतलब है?
डच में inzetbaar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में inzetbaar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में inzetbaar शब्द का अर्थ उपयोगी, काम का, नियोजनीय, लाभप्रद, फायदेमन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inzetbaar शब्द का अर्थ
उपयोगी(useful) |
काम का(useful) |
नियोजनीय(employable) |
लाभप्रद(useful) |
फायदेमन्द(useful) |
और उदाहरण देखें
Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35. जब हम दूसरों को सहारा देते हैं, तो न सिर्फ उनकी मदद करते हैं, बल्कि हमें भी खुशी और संतोष मिलता है जिससे अपनी तकलीफों का बोझ उठाना हमारे लिए ज़्यादा आसान हो जाता है।—प्रेरितों 20:35. |
Of we nu christen, moslim of jood zijn, religieus of niet, we voelen dat we er een persoonlijke inzet bij hebben. चाहे हम ईसाई हों, मुसलमान हों, या फ़िर यहूदी, और आस्तिक हों या नास्तिक, हमें लगता है कि हमारा कुछ हिस्सा इसमें शामिल है। |
Dergelijke inzettingen maakten deze reine gaven van God niet tot iets minderwaardigs (Genesis 1:28; 2:18-25). (उत्पत्ति 1:28; 2:18-25) इसके बजाय, ये नियम यहोवा की पवित्रता को बुलंद करते थे और उसके सेवकों को दूषित होने से बचाए रखते थे। |
Het aldus inzetten van dragonders stond bekend als de dragonnades. ड्रागून्स के इस तरह के इस्तेमाल को ड्रैगन्नेड्स कहा गया। |
Bovendien zal het, wanneer iedere dienstknecht van Jehovah zich van ganser harte inzet, tot een groots getuigenis leiden voor de God van liefde, Jehovah, en voor zijn Zoon, Jezus Christus. साथ ही, यहोवा के हरेक सेवक द्वारा दिलो-जान से की गयी कोशिश, प्रेम के परमेश्वर, यहोवा, और उसके पुत्र, यीशु मसीह के लिए शानदार गवाही बनेगी। |
Dankzij de inzet van de moedige eerste verkondigers wordt het goede nieuws nu in heel Georgië gepredikt. शुरू के राज प्रचारकों ने हिम्मत से जो काम किया उसकी वजह से पूरे जॉर्जिया में खुशखबरी फैल गयी है। |
Als u wilt rapporteren over klanttrajecten op verschillende apparaten en/of remarketing wilt inzetten voor ingelogde Google-gebruikers, moet u Google-signalen activeren. साइन-इन किए गए Google उपयोगकर्ताओं को क्रॉस-डिवाइस उपयोगकर्ता यात्रा और/या रीमार्केटिंग पर रिपोर्ट करने के लिए, आपको Google सिग्नल सक्रिय करने की आवश्यकता है. |
Wij lezen: „Jehovah bleef Israël en Juda waarschuwen door bemiddeling van al zijn profeten en iedere visionair, door te zeggen: ’Keert van uw slechte wegen terug en onderhoudt mijn geboden, mijn inzettingen, overeenkomstig heel de wet die ik uw voorvaders heb geboden en die ik tot u heb gezonden door bemiddeling van mijn knechten, de profeten’” (2 Koningen 17:13). हम पढ़ते हैं: “यहोवा ने सब भविष्यद्वक्ताओं और सब दर्शियों के द्वारा इस्राएल और यहूदा को यह कह कर चिताया था, कि अपनी बुरी चाल छोड़कर उस सारी व्यवस्था के अनुसार जो मैं ने तुम्हारे पुरखाओं को दी थी, और अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के हाथ तुम्हारे पास पहुंचाई है, मेरी आज्ञाओं और विधियों को माना करो।” |
Welke inzettingen bevatte het Wetsverbond inzake geslachtsgemeenschap en het baren van kinderen, en welke voordelen boden die wetten? कानून-व्यवस्था में लैंगिक संबंधों और बच्चे के जन्म के बारे में क्या कानून दिए गए थे, और इनसे क्या लाभ होता था? |
Degenen die zich volledig inzetten om waar geloof tentoon te spreiden, leerden uit de ervaring en gingen voorwaarts, waarbij zij ijverig bleven prediken. जो सच्चा विश्वास दिखाने के लिए दृढ़संकल्प थे उन्होंने अनुभव से सीखा और वे जोश के साथ प्रचार करते रहे। |
Hiervan zijn er elf overgenomen, waarvan er acht inzetbaar zijn. मोहरूपी शत्रु (अरि) का अथवा आठ कर्मों का नाश करने के कारण ये 'अरिहन्त' (अरि=शत्रु का नाश करनेवाला) कहे जाते हैं। |
Alle 176 verzen van deze psalm op 4 na maken melding van Jehovah’s geboden, rechterlijke beslissingen, bevelen, voorschriften, vermaningen, toezeggingen, inzettingen of wegen of van zijn wet of woord. इस भजन की 4 आयतों को छोड़, बाकी 172 आयतों में यहोवा की आज्ञाओं, धर्ममय नियमों, व्यवस्था, उपदेशों, विधियों, चितौनियों, वचन और मार्गों के बारे में बताया गया है। |
Toch zijn degenen die zich voor zulke humanitaire hulp inzetten realistisch. फिर भी राहत कार्यों में मेहनत करनेवाले, हकीकत से अनजान नहीं हैं। |
Mijn ouders waren heel blij te zien dat ik me op die manier voor Jehovah’s dienst inzette. मेरे माता-पिता यह देखकर फूले न समाए कि मैंने पूरे समय की सेवा चुनी। |
Mogen christenen, aangezien zij geen geld inzetten, aan prijsuitlotingen door winkels of bedrijven meedoen? जबकि मसीही लोग पैसे को दाँव पर नहीं लगाते हैं, क्या वे ऐसी टिकटें ले सकते हैं या ऐसी लाटरी निकालने में भाग ले सकते हैं जिसमें शायद उन्हें इनाम मिले? |
Met onze hele ziel dienen betekent dat we ons voor zover onze kracht en energie dat toelaten, zo volledig mogelijk inzetten in Gods dienst. इसलिए तन-मन से सेवा करने का मतलब है कि आपमें जो ताकत और दम है, उसका यहोवा की सेवा में अपनी तरफ से पूरा-पूरा इस्तेमाल करना। |
Als u uw organisatie wilt promoten in een groter geografisch gebied (bijvoorbeeld als u een museum vertegenwoordigt dat bezoekers uit het hele land wil aantrekken), kunt u één campagne met een brede geografische targeting inzetten waarbij uw service en plaatsnaam worden aangegeven (zoals 'kunstmusea in Amsterdam') en de rest van uw campagnes weergeven in de buurt van Amsterdam. अगर आप ज़्यादा बड़े इलाके में अपने संगठन के ब्रैंड का प्रचार करना चाहते हैं, जैसे कि अगर कोई चाहता है कि देश भर के लोग उसके म्यूज़ियम में आएं, तो एक कैंपन बड़े भौगोलिक क्षेत्र को टारगेट करने वाला होना चाहिए और उसमें आपकी सेवा और शहर के नाम की जानकारी दी गई होनी चाहिए, जैसे कि 'कोलकाता का कला संग्रहालय', जबकि ज़्यादातर कैंपेन कोलकाता क्षेत्र में विज्ञापन दिखाने वाले होने चाहिए. |
Als christelijke ouders bijvoorbeeld in een schoolrapport over het goede gedrag en de inzet van hun dochter lezen, dan zullen hun gezichten waarschijnlijk stralen omdat ze ingenomen zijn met haar prestaties. आइए एक मिसाल लें। जब एक मसीही माता-पिता ने अपनी बेटी के स्कूल की रिपोर्ट में उसके अच्छे व्यवहार और कड़ी मेहनत के बारे में पढ़ा, तो उन्हें जो सुख मिला वह उनके चेहरों की चमक से साफ दिखायी दे रहा था। |
Hij kan een andere weg bewandelen, waarbij hij zich door Jehovah’s inzettingen laat leiden. — Ezechiël 18:2, 14, 17. वह दूसरा मार्ग चुन सकता है, ऐसा मार्ग जो यहोवा के नियमों से प्रभावित है।—यहेजकेल १८:२, १४, १७. |
Bijzonder belangrijk is dat je je inzet voor je studie. यह अति-महत्त्वपूर्ण है कि आप सीखने में ख़ुद को लौलीन करें। |
De dag daarvoor was er een officiële verklaring vrijgegeven waarin verzekerd werd dat Benjamin Netanyahu, die op het punt stond premier van Israël te worden, „zich volledig zou inzetten voor de voortgang van het vredesproces tussen de staat Israël en al zijn buren, met inbegrip van de Palestijnen, een veilige vrede”. उसके पिछले दिन, इस बात की पुष्टि करते हुए एक सरकारी विज्ञप्ति जारी की गयी कि बेन्यामीन नेतानयाहू, जो इस्राएल के प्रधान मंत्री बनने ही वाले थे, “शान्ति प्रक्रिया को जारी रखने के लिए बहुत ज़्यादा समर्पित [थे], सुरक्षा के साथ शान्ति, इस्राएल के राज्य और उसके सभी पड़ोसियों के मध्य शान्ति, जिनमें फिलिस्तिनी शामिल हैं।” |
Hiervoor zal – naast andere cruciale interventies, zoals het aanbieden van schoon water en effectieve sanitaire voorzieningen – een krachtige en duurzame politieke inzet nodig zijn, waarbij de civiele samenleving en de media, door regeringen ter verantwoording te roepen, behulpzaam kunnen zijn. साफ पानी और प्रभावी स्वच्छता सुविधाओं जैसे अन्य महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों सहित, इसके लिए एक मजबूत और निरंतर राजनीतिक प्रतिबद्धता की आवश्यकता होगी, जिसे नागरिक समाज और मीडिया अपनी सरकारों को जवाबदेह बनाकर प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं। |
Dus het idee dat we troepen inzetten om het oproer van de Taliban aan te pakken is niet juist. तो हमारा सैनिकों को तैनात करना तालिबान विद्रोह के जवाब में गलत है. |
Als we ons van harte inzetten, zullen we ertoe gebracht worden minder belangrijke dingen op te geven om zo veel mogelijk te doen in het levensreddende predikings- en onderwijzingswerk. — 2 Kor. अगर हम तन-मन से परमेश्वर की सेवा करना चाहते हैं, तो हम गैर-ज़रूरी कामों में हाथ नहीं डालेंगे बल्कि प्रचार करने और चेला बनाने जैसे जीवन-रक्षक काम में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेंगे।—2 कुरि. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में inzetbaar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।