डच
डच में inbreng का क्या मतलब है?
डच में inbreng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में inbreng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में inbreng शब्द का अर्थ भाग, अंश, योगदान, निवेश, लेख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inbreng शब्द का अर्थ
भाग(share) |
अंश(contribution) |
योगदान(contribution) |
निवेश(input) |
लेख(contribution) |
और उदाहरण देखें
En wanneer u een Koninkrijkslied meezingt, wanneer u commentaar geeft of een oefenlezing op de theocratische bedieningsschool behartigt, draagt uw inbreng bij tot onze vreugde. और जब आप सबके साथ मिलकर राज्य का कोई गीत गाते हैं, जवाब देते हैं या ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में दिया गया भाग पेश करते हैं तो आपकी मेहनत से हमारी खुशी बढ़ती है। |
De schriftgeleerden en de Farizeeën stellen Jezus dus deze vraag in een poging een beschuldiging tegen hem te kunnen inbrengen. अतः शास्त्री और फरीसी यीशु पर दोष लगाने की कोशिश में उससे सवाल करते हैं। |
Hoe kunnen ouders een kind Gods denkwijze inbrengen? माता/पिता अपने बच्चे में परमेश्वर का मन कैसे बिठा सकता/ती है? |
Boyne merkt ook op: „De schrijver van deze rubriek kan zich moeilijk indenken hoe een doorsnee- of zelfs meer dan gemiddelde kerkganger iets zou kunnen inbrengen tegen de boeiende en indrukwekkende argumenten die de Getuigen hebben bijeengebracht tegen de zienswijze dat Jezus God is.” बॉइन यह भी कहता है: “इस धर्म लेखक को यह देखने में बहुत कठिनाई हो रही है कि किस तरह सामान्य स्तर का—या सामान्य से ऊँचे स्तर का चर्च सदस्य भी—इस विचार के ख़िलाफ़, कि यीशु परमेश्वर है, गवाहों द्वारा क्रमबद्ध किए गए अप्रतिरोध्य और प्रभावशाली तर्कों का खण्डन कर सकेगा।” |
+ 6 Daar konden ze niets tegen inbrengen. + 6 वे इस सवाल का जवाब नहीं दे सके। |
In werkelijkheid is er bij wat op de televisie komt, vaak een sterke inbreng van een invloedrijk immoreel en homoseksueel deel van de amusementswereld (Romeinen 1:24-32). (१ कुरिन्थियों २:१२) दरअसल जो कुछ भी टेलिविजन पर प्रदर्शित होता है, वह अक़्सर मनोरंजन की दुनिया के शक्तिशाली अनैतिक और समलिंगकामी अंग से प्रभावित है। |
De Farizeeën kunnen niets inbrengen tegen zo’n rechtstreekse, duidelijke logica. ऐसा सीधा, स्पष्ट तर्क के लिए फरीसियों के पास कोई जवाब नहीं। |
En als zelfs de inbreng van uw familie en vrienden ontoereikend zou zijn? और तब क्या अगर परिवार और दोस्तों से पैसों का इंतज़ाम करने के बाद भी आप पूरा पैसा नहीं जुटा पाते? |
13 En de beschuldigingen die ze nu tegen me inbrengen, kunnen ze ook niet bewijzen. 13 न ही ये उन बातों के सच होने का सबूत दे सकते हैं जिनका ये मुझ पर अभी इलज़ाम लगा रहे हैं। |
Volgens het onderzoek „vrezen veel Amerikanen dat de hunkering naar geld andere waarden, zoals respect voor anderen, eerlijkheid op het werk en inbreng in de gemeenschap, heeft overschaduwd”. इसी सर्वे के मुताबिक, “बहुत-से अमरीकियों को इस बात की चिंता खाए जा रही है कि आज समाज में एक-दूसरे की इज़्ज़त करना, ईमानदारी से काम करना और समाज-सेवा जैसे आदर्शों को कोई नहीं मानता।” |
Stefanus maakte eerst duidelijk dat hij geschiedenis verhaalde waar zijn gehoor niets tegen kon inbrengen. सबसे पहले, स्तिफनुस ने अपने सुननेवालों को साफ बता दिया कि वह उन्हें ऐसा इतिहास सुना रहा है जिससे वे इनकार नहीं कर सकते। |
Uiteindelijk moest ik een soort hulsje laten inbrengen om een dichtgeslibde slagader open te houden. मेरे हृदय की एक धमनी संकरी हो चुकी थी इसलिए उसे खोलने के लिए अंदर एक नली डालनी पड़ी। |
+ 14 Omdat ze de man die genezen was, bij hen zagen staan,+ konden ze daar niets tegen inbrengen. + 14 वे देख रहे थे कि जिस आदमी को पतरस और यूहन्ना ने ठीक किया था, वह उनके साथ खड़ा है+ इसलिए उनके पास प्रेषितों के खिलाफ कहने के लिए कुछ नहीं रहा। |
In dat geval kan de arts via de nefroscoop een dun buisje inbrengen waaraan een minuscule tang (forceps) bevestigd zit. ऐसी अवस्था में, डाक्टर वृक्कदर्शी से एक पतली नली अन्दर डाल सकता है जिसमें एक छोटी-सी चिमटी लगी होती है। |
De schrijver van deze rubriek kan zich moeilijk indenken hoe een doorsnee- of zelfs meer dan gemiddelde kerkganger iets zou kunnen inbrengen tegen de boeiende en indrukwekkende argumenten die de Getuigen hebben bijeengebracht tegen de zienswijze dat Jezus God is.” इस धार्मिक लेखक के लिए यह समझना अति कठिन है कि साधारण—या साधारण से बेहतर गिरजा सदस्य—कैसे उन अप्रतिरोध्य तथा प्रभावशाली तर्क का उत्तर दे सकते हैं जो गवाहों ने इस विचार के विरुद्ध पेश किए हैं कि यीशु ही परमेश्वर है।” |
Zij suggereerden dat Paulus op illegale wijze bekeerlingen aan het maken was — een valse beschuldiging die Griekse geestelijken thans tegen Jehovah’s Getuigen inbrengen. (१८:१२-१७) उन्होंने संकेत किया कि पौलुस ग़ैर-क़ानूनी रूप से शिष्य बना रहा था—एक झूठा आरोप जो यूनानी पादरी यहोवा के गवाहों पर आज भी लगाते हैं। |
2 ‘Ik prijs me gelukkig, koning Agrippa, dat ik me vandaag in uw aanwezigheid mag verdedigen tegen alle beschuldigingen die de Joden tegen me inbrengen,+ 3 vooral omdat u heel goed op de hoogte bent van de Joodse gebruiken en strijdpunten. 2 “हे राजा अग्रिप्पा, यहूदियों ने मुझ पर जिन बातों का इलज़ाम लगाया है,+ उन सबके बारे में आज तेरे सामने अपनी सफाई देने में मुझे बड़ी खुशी हो रही है, 3 खासकर इसलिए कि तुझे यहूदियों के सभी रिवाज़ों, साथ ही उनके मसलों की अच्छी जानकारी है। |
Wat kan soms de inbreng van de zieke zelf zijn, zoals blijkt uit het geval van Job? जैसे अय्यूब के किस्से से दिखता है, कभी-कभी बीमार व्यक्ति क्या योग देता है? |
9 Paulus schreef dan ook: „Gij, vaders, irriteert uw kinderen niet, maar blijft hen in het strenge onderricht en de ernstige vermaning [„het inbrengen van gezindheid (denkwijze)”] van Jehovah grootbrengen” (Efeziërs 6:4; NW, Studiebijbel, vtn.). ९ पौलुस ने इसलिए लिखा: “हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण करो।” |
Een encyclopedie omschrijft tatoeëren als volgt: „Het aanbrengen van blijvende tekenen in de huid, meestal door het inbrengen van onoplosbare kleurstoffen. वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “गोदना एक ऐसी क्रिया है जिसमें शरीर पर ऐसे डिज़ाइन बनाए जाते हैं जो हमेशा के लिए रहते हैं। |
Petrus zegt dat engelen „geen beschuldiging in beschimpende bewoordingen tegen [valse leraren] inbrengen”, hoewel dat ruimschoots verdiend zou zijn. पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। |
Maar een kind Gods denkwijze inbrengen vergt meer. मगर, बच्चे में यहोवा का मन बिठाने के लिए इससे ज़्यादा करने की ज़रूरत है। |
Oprekking en het inbrengen van instrumenten kunnen pijnlijk en traumatisch zijn. उसे खोलना और यंत्रों का निवेशन करना पीड़ादायक और अभिघातज हो सकता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में inbreng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।