डच
डच में inbegrepen का क्या मतलब है?
डच में inbegrepen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में inbegrepen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में inbegrepen शब्द का अर्थ अंगीभूत, सम्मिलित करते हुए, को मिलाते हुए, और भी, समावेशित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inbegrepen शब्द का अर्थ
अंगीभूत(included) |
सम्मिलित करते हुए(including) |
को मिलाते हुए(inclusively) |
और भी
|
समावेशित(included) |
और उदाहरण देखें
Is het daarom niet redelijk dat deze Persoon tevens een doel, een voornemen, heeft waarbij ook mensen inbegrepen zijn? उसके नतीजे के मुताबिक क्या यह मानना सही नहीं होगा कि उस बुद्धिमान सिरजनहार का एक मकसद होगा जो इंसान के लिए भी मायने रखता है? |
Bij deze voorziening zijn vele honderden rijpe, ervaren broeders inbegrepen die een aandeel hebben aan het ’weiden van de kudden’ als kring- en districtsopzieners en leden van bijkantoorcomités van de 98 bijkantoren van het Wachttorengenootschap (Jesaja 61:5). (इफिसियों ४:८, ११, १२) इस प्रबंध के अंतर्गत, कई सैकड़ों परिपक्व, अनुभवी भाई हैं जो ‘झुंड़ो को चराने’ में हिस्सा लेते हैं, और जो सर्किट और ज़िला अध्यक्ष और वॉच टावर सोसाइटी की ९८ शाखाओं की शाखा समितियों के सदस्य की हैसियत से सेवा करते हैं। |
Jehovah’s Getuigen hebben het vaste vertrouwen dat er een tijd zal komen waarin de mensheid niet langer bedreigd zal worden door natuurrampen, aardbevingen inbegrepen. यहोवा के साक्षियों को पूरा-पूरा भरोसा है कि ऐसा वक्त आएगा जब इंसानों को प्राकृतिक विपत्तियों का खतरा नहीं रहेगा यानी भूकंप का भी डर नहीं रहेगा। |
„Volgens de mening van sommige historici”, schrijft Peter de Rosa in zijn boek Stadhouders van Christus, „heeft het [priester]celibaat vermoedelijk meer schade toegebracht aan de moraal dan welke andere westerse institutie ooit, prostitutie inbegrepen. . . . (१ तीमुथियुस ४:१-३) “कुछ इतिहासकारों के विचार से,” पीटर डे रोज़ा अपनी पुस्तक मसीह के प्रतिनिधि (अंग्रेज़ी) में लिखता है, “[पादरियों के कुँवारेपन] ने पश्चिम में नैतिकता को किसी अन्य संस्थान से, जिसमें वेश्यावृत्ति सम्मिलित है, संभवतः अधिक हानि पहुँचायी है। . . . |
Hoe was Gods koninkrijk destijds bij die mensen, de farizeeën inbegrepen? परमेश्वर का राज उस समय के लोगों के बीच में कैसे था, जिनमें फरीसी भी शामिल थे? |
Zij die leren en toepassen wat Jezus heeft onderwezen, verheugen zich in onmiddellijke voordelen, verlichting van overmatige stress inbegrepen. उसकी शिक्षाओं को सुननेवाले और उन्हें लागू करनेवाले फौरन इसके अच्छे नतीजों को अपनी ज़िंदगी में देख सकते हैं जिनमें से एक है, भारी तनाव से राहत। |
Zo schreef de apostel Paulus over zijn vroegere bezigheden, zijn hogere opleiding inbegrepen: „Ik beschouw alles als vuilnis” (Filippenzen 3:3-8, Willibrordvertaling). उदाहरण के लिए, अपने पिछले कामों का ज़िक्र करते हुए, जिसमें उसकी उच्च शिक्षा भी थी, प्रेरित पौलुस ने लिखा: ‘मैं उन सब बातों को कूड़ा समझता हूं।’ |
Zij allen zijn inbegrepen in de opsomming die de engel geeft: „Wees vrolijk over haar, o hemel, ook gij heiligen en gij apostelen en gij profeten, want God heeft voor u de gerechtelijke straf van haar geëist!” स्वर्गदूत के शब्दों में ये सब सम्मिलित हैं: “हे स्वर्ग, और हे पवित्र लोगों, और प्रेरितों, और भविष्यद्वक्ताओं, उस पर आनन्द करो, क्योंकि परमेश्वर ने न्याय करके उस से तुम्हारा पलटा लिया है!” |
Commentaar gevend op deze bijeenkomst zei paus Paulus VI: „Hoe juist en passend is het dat er bij de ceremoniën ter herdenking van de ondertekening van het handvest der Verenigde Naties twintig jaar geleden, ook een religieuze vredesbijeenkomst inbegrepen is.” इस सभा पर टीका करते हुए, पोप पौल VI ने कहा: “यह कितना सही और उचित है कि बीस साल पहले संयुक्त राष्ट्र संघ के घोषणापत्र पर हस्ताक्षर होने के संस्मारक समारोहों में एक धार्मिक सभा का भी समावेश किया गया है।” |
* Het is duidelijk dat valse leerstellingen, de predestinatie inbegrepen, God niet tot heerlijkheid strekken. * तो यह बिलकुल साफ है कि तकदीर जैसी झूठी शिक्षाओं से परमेश्वर की महिमा नहीं होती। |
Dit betekent dat alle belastingen (inclusief btw) bij de prijs inbegrepen moeten zijn. इसका मतलब यह है कि कीमत में सभी टैक्स (वैट सहित) शामिल होते हैं. |
Als u producten verkoopt vanuit een land waar de belasting in de prijs is inbegrepen, en deze producten verkoopt in een land waar dat ook het geval is, zijn de btw-tarieven waarschijnlijk niet hetzelfde. अगर आप किसी ऐसे देश से दूसरे देश को अपना उत्पाद बेच रहे हैं, जहां कीमतों में टैक्स शामिल किया गया है, तो यह भी संभावना है कि दोनों देशों में वैट की दरें अलग हो. |
Naast Jezus’ woorden over het besluit van het samenstel van dingen verschaft deze profetie duidelijke aanwijzingen dat we de tijd naderen waarin God de gekwelde mensheid zal verlossen van alle huidige oorzaken van pijn en lijden — grote aardbevingen inbegrepen. — Psalm 37:11. (2 तीमुथियुस 3:1-5) इस संसार के अंत के बारे में यीशु के कहे शब्दों के अलावा, इस भविष्यवाणी के पूरे होने से हमें साफ सबूत मिलता है कि वह दिन करीब आ रहा है, जब परमेश्वर पीड़ा से कराहनेवाले इंसानों को आज की सभी मुसीबतों और तकलीफों यहाँ तक कि बड़े-बड़े भूकंप से भी निजात दिलाएगा।—भजन 37:11. |
Ook het maken van een vaste afspraak voor een nabezoek dient erbij inbegrepen te zijn. पुनःभेंट के लिए निश्चित व्यवस्था शामिल करें। |
Toch hielden sommigen, zelfs na christen geworden te zijn, vast aan de overtuiging dat zij superieur waren aan niet-joden — hun niet-joodse geloofsgenoten inbegrepen! लेकिन, मसीही बनने के बाद भी कुछ लोग इस विश्वास को पकड़े रहे कि वे गैर-यहूदियों से श्रेष्ठ हैं—जिनमें उनके गैर-यहूदी संगी विश्वासी भी शामिल थे! |
Het kan zijn dat het hele kamp, de vrouwen, kinderen en levieten inbegrepen, ruim drie miljoen mensen heeft geteld. लेकिन स्त्रियों, बच्चों और लेवियों को भी मिलाया जाए तो इस्राएलियों की गिनती कुल मिलाकर 30 लाख से ज़्यादा रही होगी। |
2: Toen er een eind kwam aan de mozaïsche Wet waren de tien geboden daarbij inbegrepen — rs blz. 373 ¶2, 3 (5 min.) 2: चर्च कोई भवन नहीं बल्कि इसका लाक्षणिक अर्थ है, चर्च मसीह पर बनाया गया—चर्चा के लिए बाइबल के विषय 8क (5 मि.) |
Jezus stemt in met de gehele regeling van God, waar ook zijn eigen offerandelijke dood bij inbegrepen is. परमेश्वर के सारे प्रबन्ध से, जिन में उनकी अपनी बलिदानी मृत्यु भी शामिल है, यीशु सहमत हैं। |
Hij moet een bedoeling gehad hebben met het scheppen van het universum, onze aarde inbegrepen. विश्व-मंडल साथ ही हमारी पृथ्वी की सृष्टि करने में उसका अवश्य कोई उद्देश्य होगा। |
Maar zou, aangezien ’de gehele wereld in de macht ligt van de goddeloze’, Satan de Duivel, de wereld van de muziek daar niet bij inbegrepen zijn? किन्तु, चूँकि “सारा संसार उस दुष्ट,” शैतान इब्लीस “के वश में पड़ा है,” क्या यह संगीत की दुनिया को भी सम्मिलित नहीं करता? |
Deze nieuwe uitdrukking van Jehovah’s soevereiniteit, waarbij nu ook zijn Messiaanse Zoon en Jezus’ 144.000 broeders inbegrepen zijn, van wie de meesten thans tot hemelse heerlijkheid zijn opgewekt, is niet louter een academische kwestie — iets theoretisch waarover studenten graag willen discussiëren. यहोवा की सर्वसत्ता की यह नई अभिव्यक्ति, जिसमें उसका मसीहाई पुत्र और यीशु के १,४४,००० भाई शामिल हैं, जिनमें से अधिकांश जन अब स्वर्गीय महिमा को पुनरुत्थित हो चुके हैं, मात्र अकादमिक दिलचस्पी की बात नहीं है—मानो कोई सैद्धांतिक विषय जिसके बारे में विद्यार्थी शायद चर्चा करना चाहें। |
Zonder Gods steun — de leiding en bescherming die hij zijn volk geeft inbegrepen — zou het predikingswerk niet mogelijk zijn. परमेश्वर की मदद के बिना, यानी अगर वह अपने लोगों को मार्गदर्शन न दे और उनकी रक्षा न करे, तो प्रचार का काम करना मुमकिन नहीं है। |
Hierbij is inbegrepen de raad om gezellige bijeenkomsten beperkt te houden naar tijd en aantal. इस में समय और मात्रा के सम्बन्ध में सामाजिक मनोरंजन को अपने स्थान में रखने की सलाह सम्मिलित है। |
Wegens de extreme verdorvenheid van de huidige wereld moeten de kleintjes weten wat het juiste en onjuiste gebruik van zulke lichaamsdelen is, die inbegrepen zijn bij de schepping die God „zeer goed” noemde. — Genesis 1:31; 1 Korinthiërs 12:21-24. (लैव्यव्यवस्था १५:१-३, १६; २१:२०; २२:२४; गिनती २५:८; व्यवस्थाविवरण २३:१०) आज के संसार की नितांत भ्रष्टता के कारण, बालकों को शरीर के ऐसे अंगों का उचित और अनुचित प्रयोग जानने की ज़रूरत है, जो उस सृष्टि का भाग हैं जिसे परमेश्वर ने “बहुत ही अच्छा” कहा।—उत्पत्ति १:३१; १ कुरिन्थियों १२:२१-२४. |
3 Wij beseffen natuurlijk dat niet alle personen die inbegrepen zijn in dit aantal aanwezigen op de Gedachtenisviering, zich van deze wereld hebben afgescheiden in de mate die nodig is om volledig aanvaardbaar te zijn als leden van Jehovah’s volk. ३ बेशक, हम जानते हैं कि ऊपर दिए गए स्मारक हाज़िरी संख्या में सम्मिलित सभी जन उस हद तक इस संसार से अपने आप को अलग नहीं कर लिया है जितना यहोवा के लोग होने के नाते ज़रूरी है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में inbegrepen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।