डच
डच में heersen का क्या मतलब है?
डच में heersen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में heersen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में heersen शब्द का अर्थ शासन करना, ध्यान देना, देखना, शासन, अधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
heersen शब्द का अर्थ
शासन करना(reign) |
ध्यान देना(heed) |
देखना(watch out) |
शासन(reign) |
अधिकार(rule) |
और उदाहरण देखें
In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9. परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9. |
Alleen Gods rechtvaardige regering zal eeuwig heersen, over een rechtvaardige mensenmaatschappij. — Daniël 2:44; Openbaring 21:1-4. (भजन 2:1-9) इसके बाद, सिर्फ परमेश्वर की धर्मी सरकार सर्वदा तक धर्मी इंसानों पर हुकूमत करेगी।—दानिय्येल 2:44; प्रकाशितवाक्य 21:1-4. |
Zijn uitsluiting leidt ertoe dat het verderfelijke element vernietigd oftewel uit de gemeente verwijderd wordt en er een goede geest in de gemeente blijft heersen. — 2 Tim. उस इंसान के बहिष्कार से शरीर का विनाश यानी कलीसिया से बुरा असर दूर हो जाता है। और कलीसिया की आत्मा बनी रहती है यानी वह परमेश्वर के गुण दिखाना जारी रखती है।—2 तीमु. |
7 Nederig als een slaaf te dienen ten behoeve van anderen weerhoudt een ouderling er vanzelf van te proberen over hen ’te heersen’. ७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। |
+ 8 Zijn broers zeiden: ‘Wil je soms koning over ons worden en over ons heersen?’ + 8 उसके भाइयों ने उससे कहा, “आखिर तू कहना क्या चाहता है, तू क्या राजा बनकर हम पर हुक्म चलाएगा?” |
Zijn onvolmaaktheid ontsierde nu zijn mannelijkheid en gaf er een verkeerde wending aan, met het gevolg dat hij ’over zijn vrouw ging heersen’. उसकी अपरिपूर्णता ने अब उसके पुरुषत्व को विकृत और पथभ्रष्ट किया जिसके परिणामस्वरूप उसने अपनी पत्नी पर ‘प्रभुता की।’ |
(Hebreeën 5:1; 7:13, 14) Zou deze Koning over meer dan een beperkt aards grondgebied kunnen heersen? (इब्रानियों ५:१; ७:१३, १४) क्या यह राजा एक सीमित, पृथ्वी के क्षेत्र से अधिक क्षेत्र पर शासन करेगा? |
Hij kon zichzelf nooit beheersen... en jij zal over de wereld heersen. उसने अपने आप इंकार नहीं कर सकता... ... और आप दुनिया पर राज करेगा. |
17 Oudere mannen moeten dus niet over de schapen „heersen” (1 Petrus 5:3). १७ अतः, प्राचीनों को भेड़ों ‘पर अधिकार जताना’ नहीं चाहिए। |
Zou dat ons er niet toe moeten brengen ons te gaan voorbereiden op leven in die tijd dat er rechtvaardigheid zal heersen? (2 पतरस 3:13) क्या इस वादे से हमारे अंदर उमंग पैदा नहीं होनी चाहिए, ताकि हम उस दुनिया में जीने की अभी से तैयारी करें, जहाँ हर तरफ धार्मिकता होगी? |
2 Een dienaar met inzicht zal heersen over de zoon die zich schandelijk gedraagt. 2 अंदरूनी समझ रखनेवाला नौकर, |
8 de zon om over de dag te heersen+ 8 उसने दिन पर अधिकार रखने के लिए सूरज बनाया,+ |
Eva zou een sterke begeerte naar haar man hebben, en hij zou over haar heersen. वह अपने पति के लिए लालसा करेगी और वह उस पर अधिकार चलाएगा। |
De geïnspireerde Schrift voorzei dat er in „de laatste dagen” een zelfzuchtige geest zou heersen (2 Timotheüs 3:1-5). परमेश्वर के प्रेरित वचन में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों में” हर तरफ स्वार्थ की भावना होगी। |
13 Maar volgens zijn belofte verwachten we een nieuwe hemel en een nieuwe aarde,+ en daarin zal rechtvaardigheid heersen. 13 मगर हम परमेश्वर के वादे के मुताबिक एक नए आकाश और नयी पृथ्वी का इंतज़ार कर रहे हैं,+ जहाँ नेकी का बसेरा होगा। |
+ 6 Want Jehovah, je God, zal je zegenen, zoals hij je heeft beloofd, en je zult aan veel volken lenen,* maar zelf zul je van niemand hoeven te lenen. + Je zult over veel volken heersen, maar zij zullen niet over jou heersen. + 6 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें आशीष देगा, जैसे उसने तुमसे वादा किया है और तुम्हारे पास इतना होगा कि तुम बहुत-सी जातियों को उधार* दे सकोगे। तुम्हें कभी उनसे उधार नहीं लेना पड़ेगा। + तुम बहुत-सी जातियों पर हुक्म चलाओगे, मगर वे तुम पर हुक्म नहीं चलाएँगी। |
De bijbel belooft een wereldomvattende maatschappij zonder geweld, waar de ene mens niet langer ’over de andere mens zal heersen tot diens nadeel’ (Prediker 8:9; Jesaja 60:18). बाइबल हिंसा रहित एक विश्वव्यापी समाज की प्रतिज्ञा करती है, जहाँ फिर कभी भी “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि” नहीं लाएगा। |
In dit verband schreef de apostel Petrus: „Aan de oudere mannen onder u [geef ik] deze vermaning, want ook ik ben een oudere man evenals zij en een getuige van het lijden van de Christus, ja, een deelhebber aan de heerlijkheid die geopenbaard zal worden: Weidt de kudde Gods die aan uw zorg is toevertrouwd, niet onder dwang, maar gewillig; noch uit liefde voor oneerlijke winst, maar bereidwillig; noch als personen die heersen over hen die Gods erfdeel zijn, maar door u voorbeelden voor de kudde te betonen. इस सम्बंध में, प्रेरित पतरस ने लिखा: “तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुःखों का गवाह और प्रगट होनेवाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूँ कि परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में है, रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु परमेश्वर की इच्छा के अनुसार आनन्द से, और नीच कमाई के लिए नहीं, पर मन लगा कर। और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिए आदर्श बनो। |
Maar als wij beter zijn dan de Perzen, waarom heersen wij dan niet over hen? हम ईरानियों के लिए बेहतर हैं अगर लेकिन, आप कहते हैं, हम उन्हें क्यों इनकार नहीं करते? |
laat niets slechts over mij heersen. किसी भी तरह की दुष्टता को मुझ पर अधिकार न करने दे। |
13 Welnu, indien het mogelijk was dat u arechtvaardige mannen als koning had, die de wetten van God bekrachtigden en dit volk bestuurden volgens zijn geboden, ja, indien u mannen als koning kon hebben die deden zoals mijn vader, bBenjamin, voor dit volk deed — ik zeg u, indien dat altijd het geval kon zijn, dan zou het raadzaam zijn dat u altijd een koning had om over u te heersen. 13 इसलिए, यदि यह संभव होता कि तुम्हारे राजा होने के लिए तुम्हारे पास धर्मी पुरुष होते, जो परमेश्वर की व्यवस्था को स्थापित करते, और उसकी आज्ञाओं के अनुसार इन लोगों का न्याय करते, हां, यदि तुम्हारे पास पुरुष होते जो वैसा करते जैसा मेरे पिता बिन्यामीन ने इन लोगों के लिए किया था—मैं तुम से कहता हूं, यदि हमेशा ऐसा ही होता तब यह उचित होता कि तुम्हारे ऊपर शासन करने के लिए तुम्हारे पास हमेशा राजा हो । |
De Getuigen moedigen mensen ertoe aan bijbelse beginselen te leren kennen en in hun leven toe te passen om de kwaliteit van hun huidige leven te verbeteren en de hoop te hebben op eeuwig leven in een wereld waar echte vrede en zekerheid zal heersen. (मत्ती 24:14) साक्षी, लोगों को बाइबल के सिद्धांत सीखने और उन्हें ज़िंदगी में लागू करने के लिए उकसाते हैं। इससे लोग अपनी मौजूदा ज़िंदगी का दर्जा सुधार पाते हैं, साथ ही उन्हें ऐसी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी जीने की आशा मिलती है, जहाँ हर तरफ सच्ची शांति और सुरक्षा होगी। |
16 Nu zeg ik u, omdat niet alle mensen rechtvaardig zijn, is het niet raadzaam dat u een koning of koningen hebt om over u te heersen. 16 अब मैं तुम से कहता हूं, क्योंकि सभी मनुष्य धर्मी नहीं होते इसलिए यह उचित नहीं है कि तुम्हारे ऊपर शासन करने के लिए राजा या राजाओं को होना चाहिए । |
Hij zal heersen over New York. उन्होंने न्यूयॉर्क का समय लगेगा । |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में heersen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।