डच
डच में fungeren का क्या मतलब है?
डच में fungeren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में fungeren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में fungeren शब्द का अर्थ काम करना, कार्य, परोसना, कामना, कर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fungeren शब्द का अर्थ
काम करना(act) |
कार्य(function) |
परोसना(serve) |
कामना(serve) |
कर्म(function) |
और उदाहरण देखें
Stelen schijnt ook als een soort sensatiesport te fungeren; sommigen schijnen de toevloed van adrenaline waarmee het in een tas stoppen van een gestolen blouse of het in een rugzak laten glijden van een cd gepaard gaat, heerlijk te vinden. चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। |
Jezus had zijn discipelen beloofd dat „de heilige geest, die de Vader in mijn naam zal zenden,” als een „helper” zou fungeren (Johannes 14:26). यीशु ने उसके शिष्यों को वचन दिया था कि वह “पवित्र आत्मा जो पिता मेरे नाम से भेजेगा” एक “सहायक” के रूप में कार्य करेगा। |
Hoewel we begrijpen dat u in meerdere platformen wilt rapporteren, kunnen dit soort services fungeren als knelpunt en resulteren in een langere laadtijd. हालांकि हम समझते हैं कि आप कई प्लैटफ़ॉर्म में रिपोर्ट करना चाहते हैं, लेकिन यह सेवा रास्ते की रुकावट बन सकती है और उपयोगकर्ता अनुभव को धीमा कर सकती है. |
Omdat ik zowel Engels als Grieks sprak, werd ik in 1990 uitgenodigd terug te keren om op het terrein van het nieuwe gebouw als tolk te fungeren voor de familie van internationale dienaren die daar werkte. मैं अँग्रेज़ी और यूनानी भाषा भी बोल सकता था, इसलिए मुझे 1990 में इस नयी इमारत के काम के लिए बुलाया गया ताकि मैं अलग-अलग देशों से आए सेवकों के परिवार के लिए अनुवादक का काम करूँ। |
21 In deze tijd fungeren de overgeblevenen van de 144.000 als aardse vertegenwoordigers van het „hemelse Jeruzalem” — het met een stad te vergelijken koninkrijk Gods — en zijn tempelregeling (Hebreeën 12:22, 28; 13:14). 21 इस पृथ्वी पर बचे हुए ये अभिषिक्त मसीही, परमेश्वर के नगर “स्वर्गीय यरूशलेम” और शुद्ध उपासना के उसके इंतज़ाम के दूत हैं। |
Beginselen kunnen fungeren als een kompas. उसूल हमारे लिए एक कंपास की तरह काम आ सकते हैं। |
Deze rampen fungeren als grimmige geheugensteun voor de noodzaak tot instrumenten als het HFA, vooral omdat de katalysatoren van rampgevaar (verkeerd gebruik van land, niet-bestaande of slecht nageleefde bouwverordeningen, aantasting van het milieu, armoede, klimaatverandering, en, het belangrijkste, slecht bestuur door ongeschikte en onvoldoende instituties) nog steeds alomtegenwoordig zijn. इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है। |
Integendeel, het bijbelverslag vertelt ons dat iemand anders was aangesteld om als „feestleider” te fungeren (Johannes 2:8). (यूहन्ना 6:41) बाइबल बताती है कि ‘भोज का प्रधान’ कोई और था। |
En voor sommige jongeren lijkt een piercing ook te fungeren als een uiting van onafhankelijkheid, een zoektocht naar individualiteit, een manier om te zeggen dat zij niet zijn zoals alle anderen. तो कुछ ऐसे भी हैं जो ज़माने से अलग दिखना चाहते हैं और अपनी अलग पहचान बनाने के लिए ऐसा करते हैं। |
De cellen daarin fungeren als broedkamers voor de eitjes, die zich tot larven ontwikkelen. छत्ते के अलग-अलग कक्ष अंडे रखने के लिए होते हैं, जिनमें से बाद में इल्लियाँ निकलती हैं। |
Kan enig mens met een levensduur van enkele tientallen jaren persoonlijk de hele mensheid bereiken en als Gods communicatiekanaal fungeren? क्या यह मुमकिन है कि कोई एक इंसान परमेश्वर का नुमाइंदा बनकर दुनिया के सभी लोगों को बताए कि उसे क्या भाता है? |
Uiteindelijk zou de gestaag groter wordende tuin de hele aarde omvatten en zou er een wereldomvattend paradijs bestaan, dat in al zijn pracht als eeuwig tehuis van de mensheid zou fungeren. आख़िर, बराबर बढ़नेवाली बाटिका सारी पृथ्वी पर फैल जाती, और एक विश्व-व्याप्त परादीस विद्यमान होता, कि मनुष्यजाति के चिरस्थायी घर के तौर से फलता-फूलता रहे। |
22:18) Maar de meeste Israëlieten vonden het niet belangrijk Gods volk te zijn en als voorbeeld voor andere volken te fungeren. 22:18) एक जाति के तौर पर वे परमेश्वर के शासन के अधीन रहकर दूसरों के लिए एक आदर्श राज बन सकते थे। |
Ook een vogel of een ander dier kan als gastheer voor een ziekte fungeren door insecten op zijn lichaam mee te dragen of door micro-organismen in zijn bloed te herbergen. दरअसल ऐसा होता है कि जानवर या पक्षी अपने शरीर पर कीड़ों को लिए घूमते हैं या अपने खून में छोटे-छोटे जीवाणुओं को जगह देकर पोषक का काम करते हैं। |
Daar gaat hij, op weg naar diverse computers die fungeren als lokale en nationale postverzendfaciliteiten. हो गयी यात्रा शुरू, यह विभिन्न कंप्यूटरों से होता हुआ जाता है जो स्थानीय और राष्ट्रीय डाकघरों के रूप में काम करते हैं। |
Cafeïne en alcohol fungeren als diuretica en maken dat het lichaam water kwijtraakt. कैफीन और शराब के कारण पेशाब ज़्यादा बनता है और शरीर से पानी घटता है। |
De heilige geest gaf die vroege christenen dus de kracht als een samengestelde „getrouwe en beleidvolle slaaf” te fungeren om afzonderlijke gezalfde christenen van geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te voorzien. — Mattheüs 24:45. (1 कुरिन्थियों 2:10; इफिसियों 4:3) इस तरह पवित्र आत्मा ने शुरू के उन मसीहियों को सामर्थ दी ताकि वे मिलकर “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के तौर पर काम कर सकें और अपने हरेक अभिषिक्त सदस्य को “समय पर” आध्यात्मिक “भोजन दे” सकें।—मत्ती 24:45. |
Dit betekent in de allereerste plaats dat ervoor moet worden gezorgd dat mensen praktische vaardigheden verwerven om de komende decennia als motor van de economische ontwikkeling te kunnen fungeren. इसका अर्थ है, सबसे पहले और सबसे आगे यह सुनिश्चित किया जाए कि लोग व्यवहारिक हुनर हासिल कर सकें जिससे कि आगामी दशकों में आर्थिक विकास को गति प्रदान की जा सके. |
Deze verbindingen fungeren als telefoonlijnen die neuronen in staat stellen met elkaar te „praten” om, onder andere, herinneringen te creëren. ये जोड़ टॆलिफोन लाइनों की तरह काम करते हैं और तंत्रिकाओं को एक दूसरे से “बात” करने में समर्थ करते हैं जिससे यह बहुत सारे काम कर पाते हैं जैसे हमारी याददाश्त बनाए रखना। |
Deze gelegenheid zal waarschijnlijk de grootste bijeenkomst van wereldleiders in de geschiedenis worden, waar ongeveer 170 staatshoofden en regeringsleiders gezamenlijke doelen zullen stellen die als fungeren als leidraad voor de mondiale ontwikkelingsinspanningen tot 2030. यह अवसर संभवतः इतिहास में दुनिया के नेताओं का सबसे बड़ा जमावड़ा होगा जिसमें देशों और सरकारों के लगभग 170 अध्यक्ष उन साझा लक्ष्यों को अपनाएँगे जो 2030 तक वैश्विक विकास के प्रयासों का मार्गदर्शन करेंगे। |
Natuurlijk zijn muggen niet de enige insecten die zo als tussengastheer fungeren. लेकिन मच्छरों के अलावा और भी कई कीड़े-मकोड़े हैं जो अपने शरीर में बीमारी लेकर दूसरों में फैलाते हैं। |
Sherpa’s „fungeren gewoonlijk als gids en dragen voorraden voor mensen” die de Mount Everest beklimmen, aldus het bericht. रिपोर्ट के मुताबिक शेर्पा लोग एवरॆस्ट “चढ़नेवालों के लिए अकसर गाइड का काम करते हैं और उनकी चीज़ें ढोकर ले जाते हैं।”( g02 7/8) |
Referentiebestanden fungeren als digitale vingerafdrukken van je materiaal, die het mogelijk maken overeenkomsten te vinden. पहचान फ़ाइल आपकी मिलते-जुलते वीडियो को सक्षम बनाने वाली सामग्री के डिजिटल फ़िंगरप्रिंट (एफ़पी) के रूप में कार्य करती हैं. |
14 Er zijn nog enkele gezalfde leden van „het Israël Gods” op aarde, en als Jezus’ broeders fungeren die nog steeds als „gezanten die optreden in de plaats van Christus” (2 Kor. 14 “परमेश्वर के इसराएल” के कुछ अभिषिक्त सदस्य अब भी इस धरती पर हैं। वे मसीह के भाई होने के नाते, उसके “बदले काम करनेवाले राजदूत” हैं। |
Velen geloven dat iemand die pas gestorven is, als tussenpersoon kan fungeren en boodschappen aan reeds lang gestorven verwanten kan doorgeven अनेक विश्वास करते हैं कि एक व्यक्ति जिसकी अभी-अभी मौत हुई है एक माध्यम के तौर पर कार्य कर सकता है और काफ़ी समय पहले मरे रिश्तेदारों को संदेश पहुँचा सकता है |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में fungeren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।