डच
डच में fel का क्या मतलब है?
डच में fel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में fel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में fel शब्द का अर्थ उज्ज्वल, चमकीला, रौशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fel शब्द का अर्थ
उज्ज्वलadjective Daar flitsten verscheidene libellen het zonlicht in en uit — sommige fel metalliek blauw en andere glanzend groengeel. कई व्याध पतंगे धूप से आँख-मिचौली खेल रहे थे—कुछ चमचमाते नीले और अन्य उज्ज्वल हरे-पीले-से। |
चमकीलाadjective |
रौशनadjective |
और उदाहरण देखें
Een zuster uit Australië zegt: ‘Mijn schoonvader was fel tegen de waarheid. ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाली एक बहन के ससुर सच्चाई का कड़ा विरोध करते हैं और कभी-कभी गुस्से से भड़क जाते हैं। |
Maar pas ervoor op te fel te reageren! लेकिन ज़्यादा हाय-तोबा करने से दूर रहिए! |
Aangezien mijn stiefmoeder fel tegen Jehovah’s Getuigen gekant was, moest ik van 1958 tot 1963 de bijbel in het geheim bestuderen. क्योंकि मेरी सौतेली माँ यहोवा के साक्षियों का बहुत विरोध करती थी, मुझे १९५८ से १९६३ तक बाइबल का अध्ययन गुप्त रूप से करना पड़ा। |
Na afloop werd ik toegewezen aan Cyprus, waar ik er weldra achter kwam dat de tegenstand van de geestelijken al even fel was als in Griekenland. इसके अन्त में, मेरी नियुक्ति साइप्रस में कर दी गई, जहाँ मैंने शीघ्र ही जान लिया कि पादरीवर्ग का विरोध उतना ही प्रचण्ड था जितना कि यूनान में था। |
Naast deze onmiskenbare tragedie voor kinderen is er de vaak fel bediscussieerde kwestie van kinderarbeid. बच्चों के साथ यह ज़ुल्म तो होता ही है साथ ही बाल श्रम के मुद्दे पर अकसर गरमागरम बहस होती रहती है। |
Dit beginsel bracht hem ertoe zich fel uit te spreken tegen religieus bijgeloof. इस सिद्धांत ने उसे प्रेरित किया कि वह धार्मिक अंधविश्वास के विरुद्ध प्रबल रूप से बोले। |
Zij maken fel aanspraak op zogenoemde voortplantingsrechten, terwijl zij in feite al gebruik hebben gemaakt van hun vermogen bevrucht te worden en kinderen te krijgen. वे भावपूर्णता से किन्हीं प्रजनन अधिकारों पर अपना हक जताती हैं, जबकि असल में वे गर्भधारण करने और जन्म देने की अपनी क्षमता को पहले ही उपयोग कर चुकी हैं। |
Maar het ingrijpen van de enige ware God te Babel voorkwam de vorming van één verenigde valse religie die de Duivel de aanbidding verschafte die hij kennelijk zo fel begeerde. (१ कुरिन्थियों १०:२०) परन्तु बाबुल में अद्वैत सच्चे परमेश्वर के कार्यवाही के द्वारा एक संगठित झूठे धर्म के निर्माण में, जिस से इब्लीस को वह उपासना मिलती जिसके लिए वह प्रत्यक्षतः बहुत तरसता था, रुकावट आ गयी। |
En tijdens de Tweede Wereldoorlog werden Jehovah’s Getuigen fel vervolgd in de landen van de Anglo-Amerikaanse dualistische wereldmacht. और 1939-45 में दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान तो ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति के देशों में साक्षियों पर बड़ी बेरहमी से ज़ुल्म ढाए जाने लगे। |
In het boek How It Feels to Fight for Your Life staan de opmerkingen van veertien jonge mensen met ernstige ziekten. पुस्तक अपने जीवन के लिए संघर्ष करना कैसा लगता है (अंग्रेज़ी) गंभीर बीमारियों से ग्रस्त १४ युवाओं की टिप्पणियाँ रिकॉर्ड करती है। |
Ten slotte Put Your Hands Up (If You Feel Love) op 29 mei 2011. तुम देना साथ मेरा (लाइफ ओके) - 19 दिसंबर 2011 से प्रसारित होने वाला धारावाहिक है। |
De laatste jaren hebben een aantal geleerden die voorgeven christenen te zijn, boeken en artikelen gepubliceerd waarin Jezus’ opstanding als een fabeltje wordt afgedaan, hetgeen aanleiding heeft gegeven tot een fel dispuut over dit onderwerp. हाल के सालों में, मसीही होने का दावा करनेवाले कुछ विद्वानों ने ऐसी किताबें और लेख छापे हैं जिनमें लिखा है कि यीशु का पुनरुत्थान सिवाए एक मनगढ़ंत कहानी के कुछ नहीं। इसी वजह से, इस विषय पर बड़ी गरमागरम बहस छिड़ी हुई है। |
Toen ik weer bijkwam, zag ik alleen maar fel licht en mensen in witte jassen. होश आने पर चारों तरफ मुझे सिर्फ तेज़ जलती हुई बत्तियाँ और सफेद कपड़े पहने लोग नज़र आए। |
De staat stelde voor om het verbod op echtscheiding op te heffen, terwijl de Katholieke Kerk fel tegen echtscheiding en hertrouwen is. सरकार ने प्रस्ताव रखा कि तलाक़ पर प्रतिबन्ध हटा दिया जाए, जबकि कैथोलिक चर्च तलाक़ और पुनःविवाह का कड़ा विरोध करता है। |
Vaak zijn patiënten ook misselijk en verdragen ze geen fel licht. इसके अलावा हो सकता है कि पीड़ित व्यक्ति का जी मिचलाए और वह तेज़ रौशनी को बरदाश्त न कर पाए। |
Bij het bouwen van huizen wordt echt alleen maar rekening gehouden met lange mensen.” — How It Feels to Live With a Physical Disability, door Jill Krementz. घरों को वाक़ई लंबे लोगों के लिए बनाया जाता है।”—जिल क्रेमेन्ज़ की शारीरिक विकलाँगता के साथ जीना कैसा लगता है, (How It Feels to Live With a Physical Disability). |
Zijn fel brandende vuur heeft 1600 jaar als een waarschuwend licht gediend, en hij is naar alle waarschijnlijkheid door een aardbeving verwoest. इसकी धधकती आग ने १,६०० सालों तक चेतावनी प्रकाश का काम किया। और बाद में यह शायद एक भूकंप में नाश हो गया। |
Toen Maria, een zus van Lazarus, Jezus bij een bepaalde gelegenheid in Bethanië met geurige olie zalfde, protesteerde Judas daar fel tegen. एक बार जब बैतनिय्याह में, लाजर की बहन मरियम ने यीशु के सिर पर सुगंधित तेल डाला तो यहूदा ने कड़े शब्दों में उसका विरोध किया। |
Volgens Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary is een pacifist iemand die „fel en actief gekant is tegen conflicten en vooral oorlog”. वॆबस्टर्स नाइंथ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी कहती है कि शांतिवादी वह होता है जो “दृढ़ता और सक्रियता से संघर्ष और ख़ास[कर] युद्ध के विरुद्ध है।” |
Doornen zorgen even voor een fel, lawaaierig vuur, maar dat vuur heeft niet genoeg kracht om ons te verwarmen. काँटे शायद थोड़े समय के लिए प्रकाशमान और चरचराहट करनेवाली आग जलाएँ, लेकिन उसमें हमें गरम रखने के लिए पर्याप्त पदार्थ नहीं होता। |
Eli Lilly—in wederom een fel concurrerende farmaceutische wereld— heeft een markt gecreëerd voor oplossingen voor farmaceutische problemen. एली लिली ने -- ज़बरदस्त प्रतिद्वंदिता वाले औषधि क्षेत्र में -- औषधि क्षेत्र में निदान निकालने का नया बाजार खडा किया है। |
In plaats van hen fel te beschuldigen, probeert hij hun hart te bereiken door te vragen: „Wat heb ik u gedaan?” कठोरता से उनकी निंदा करने के बजाय वह उनके दिलों तक पहुँचने की कोशिश करता है और पूछता है: “मैं ने तेरा क्या किया”? |
6 Toch is het heel begrijpelijk dat we fel reageren wanneer we onrecht zien of wanneer we zelf het slachtoffer van een oneerlijke behandeling worden. 6 फिर भी, जब हम अन्याय होता देखते हैं—या खुद अन्याय के शिकार होते हैं—तो यह स्वाभाविक है कि हम तिलमिला उठें। |
Door zijn strenge levensstijl te propageren en door zich fel uit te spreken tegen de wereldse uitspattingen van de geestelijken, maakte hij bovendien heel wat vijanden. इसके अलावा, उसने सादा जीवन जीने के अपने तरीके को बढ़ावा दिया और सांसारिक रंग-रलियों में डूबे पादरियों के खिलाफ ज़ोरदार आवाज़ उठाई। इसकी वज़ह से उसने कई लोगों से दुश्मनी मोल ली। |
Terwijl overal ter wereld het vuur van het patriottisme fel oplaaide, beseften de Getuigen dat het groeten van de vlag veel meer is dan louter een formaliteit. एक तरफ जहाँ दुनिया में हर कहीं देशभक्ति की भावना ज़ोरों पर थी, वहीं दूसरी तरफ यहोवा के साक्षियों ने झंडे की सलामी के बारे में समझा कि यह देश का आदर करने की महज़ कोई रस्म नहीं बल्कि उपासना से जुड़ा है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में fel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।