डच
डच में eigenzinnig का क्या मतलब है?
डच में eigenzinnig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में eigenzinnig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में eigenzinnig शब्द का अर्थ ज़िद्दी, हठी, अक्खड़, अनूठा, अजीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
eigenzinnig शब्द का अर्थ
ज़िद्दी(headstrong) |
हठी(pigheaded) |
अक्खड़(stubborn) |
अनूठा
|
अजीब(bizarre) |
और उदाहरण देखें
Jehovah corrigeert zijn eigenzinnige profeet यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है |
De hedendaagse kerken van de christenheid denken wellicht dat ze redelijk zijn wanneer ze immoraliteit door de vingers zien eenvoudig om de gunst van hun eigenzinnige kudde te winnen. आज के मसीहीजगत के गिरजे शायद यह सोच सकते हैं कि वे कोमल बन रहे हैं जब वे अनैतिकता की उपेक्षा मात्र अपने निरंकुश झुंड की ख़ुशामद करके अनुमोदन प्राप्त करने के लिए करते हैं। |
Jehovah vertelde zijn eigenzinnige volk daar dat hun formele daden van aanbidding niet alleen niet vermochten hem te behagen maar feitelijk zijn rechtvaardige toorn nog heviger maakten omdat de aanbidders huichelachtig waren (Jesaja 1:11-17). यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं। |
Nadat Jehovah bijvoorbeeld zijn eigenzinnige volk had gezegd dat ze zijn huis tot „niet meer dan een rovershol” hadden gemaakt, zei hij: „Mijn toorn en mijn woede worden over deze plaats uitgegoten.” — Jeremia 7:11, 20. (नहूम 1:2) मिसाल के लिए, यहोवा ने अपने भटके हुए लोगों को यह बताने के बाद कि उन्होंने उसके भवन को “डाकुओं की खोह” बना दिया है, आगे कहा: “मेरा क्रोध और मेरे रोष की अग्नि इस स्थान [पर] भड़क उठेगी।”—यिर्मयाह 7:11, 20, NHT. |
Vervolgens lieten de levieten Gods barmhartige handelingen met zijn eigenzinnige volk de revue passeren, brachten Jehovah schitterende uitingen van lof en sloten „een betrouwbare overeenkomst”, die met het zegel van hun vorsten, levieten en priesters werd bekrachtigd. — Nehemia 9:1-38. उसके बाद लेवियों ने याद दिलाया कि कैसे परमेश्वर ने अपने भटके हुए लोगों के साथ व्यवहार किया, फिर बहुत ही सुंदर शब्दों में उन्होंने यहोवा की महिमा की और ‘सच्चाई की वाचा’ बाँधी जिस पर हाकिम, लेवी और याजकों ने अपनी मुहर लगायी।—नहेमायाह ९:१-३८. |
Was zij net zo eigenzinnig en onafhankelijk als sommige van haar broers? क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी? |
Of sta ik bekend als star, hardvochtig of eigenzinnig?’ या क्या मैं सख़्त, कठोर, या ढीठ होने के लिए प्रसिद्ध हूँ?’ |
Het waarschuwt ons dat als Jehovah zijn geest en zegen van ons terugtrekt vanwege ons eigenzinnige gedrag, onze geestelijke toestand zal worden als die van de tot armoede vervallen inwoners van een door sprinkhanen geplaagd land. यह हमें चेतावनी देती है कि अगर हमारा चालचलन बुरा हो, तो यहोवा हम पर से अपनी आत्मा और अपना साया हटा देगा। तब हमारी आध्यात्मिक हालत उन गरीब इस्राएलियों की तरह हो जाएगी जिनके खेतों को दुश्मन लूट लेते थे। |
9 Door hun eigenzinnige handelwijze geeft het volk van Juda van grove minachting voor „de Heilige Israëls” blijk. 9 अपने कुकर्मों से, यहूदा के लोग “इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान कर रहे हैं। |
Bileam is een waarschuwend voorbeeld voor allen die eigenzinnig Gods wil blijven negeren terwijl zij zelfzuchtig gewin nastreven (Jud. ऐसे किसी भी व्यक्ति को ना कहने से कभी मत डरिए जो ‘थोड़ा मज़ा करने’ के लिए आपसे आग्रह करता है, चाहे वह आमंत्रण एक ऐसे व्यक्ति से आता है जो मसीही होने का दावा करता है। |
Laten we nooit de eigenzinnige houding van Jehovah’s tegenstanders weerspiegelen! यहोवा के दुश्मनों जैसे हम कभी ढीठ और घमंडी न बनें! |
Eerbiedige vrees voor Jehovah zal je van een eigenzinnige handelwijze afhouden. (इब्रानियों 12:28) यहोवा के लिए श्रद्धा और भय आपको गलत रास्ते पर जाने से रोकेगा। |
(Jesaja 58:5) In plaats van een opzichtig vertoon van hun vasten te maken, moesten deze eigenzinnige mensen werken voortbrengen die bij berouw pasten. (यशायाह ५८:५) अपने उपवास का एक ऊपरी दिखावा करने के बजाय, इन हठी लोगों से पश्चाताप के लायक़ काम करने को कहा गया था। |
Sinds mijn kinderjaren ben ik een liefhebster van paarden, en Gods hulp in het beheersen van mijn nogal eigenzinnige karakter heeft mij er vaak aan doen denken hoe een toom kan worden gebruikt om een paard onder controle te houden. बचपन से ही, मैं घोड़ों की प्रेमी रही हूँ, और अपने थोड़े-बहुत ज़िद्दी मिजाज़ को क़ाबू में रखने में परमेश्वर की मदद ने मुझे अकसर याद दिलाया है कि एक घोड़े को क़ाबू में रखने के लिए एक लगाम का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है। |
Wij kunnen Petrus’ verontwaardiging bijna voelen, als hij zegt: „Vermetel, eigenzinnig, beven zij niet voor heerlijken, maar spreken schimpend.” हम पतरस के रोष को लगभग महसूस कर सकते हैं जब वह कहता है: “वे ढीठ, और हठी हैं, और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहने से नहीं डरते।” |
In Noachs tijd was de aarde vol van geweldpleging, en de meerderheid van Adams nakomelingen verkoos het eigenzinnige voorbeeld van hun voorvader te volgen. 2970 में हुआ था। नूह के समय तक पूरी धरती हिंसा से भर गयी थी और ज़्यादातर लोग अपने पुरखा, आदम की बुरी मिसाल पर चलने लगे थे। |
Eigenzinnig gaf de faculteit ten antwoord dat ’de theologen niet de gewoonte hebben de redenen waarom zij iets als ketters veroordelen schriftelijk te formuleren maar dat zij alleen mondeling antwoorden, hetgeen u moet geloven, anders zou er geen eind komen aan het schrijven’. जिद्द पर अड़े हुए, संकाय ने उत्तर दिया कि ‘धर्मविज्ञानियों की यह आदत नहीं है कि विधर्मी के तौर पर जिस चीज़ की वे निन्दा करते हैं उसके कारणों को लिखित रूप में व्यक्त करें, बल्कि वे मौखिक शब्दों से ही उत्तर देते हैं, जिसे आपको विश्वास करना चाहिए, अन्यथा लिखते रहने का कोई अन्त नहीं होगा।’ |
19 Getrouw aan zijn woord tot Habakuk voltrok God het oordeel aan de eigenzinnige joodse natie door toe te laten dat de Babyloniërs Juda binnenvielen. 19 ठीक जैसा यहोवा ने हबक्कूक से कहा था, उसने बाबुल को यहूदा पर चढ़ाई करने दी, और इस तरह गुमराह यहूदी जाति को न्यायदंड दिया। सा. यु. |
Toen de grens van het goddelijke mededogen was bereikt, liet Jehovah toe dat de Babyloniërs zijn eigenzinnige volk wegvoerden जब ईश्वरीय करुणा अपनी चरमसीमा तक पहुँची, यहोवा ने बाबुल-वासियों को अपने भटके हुए लोगों पर विजय पाने की अनुमति दी |
Zoals in 2 Timotheüs 4:2 wordt opgemerkt, moeten zij soms ’terechtwijzen’ en ’berispen’ door rechtstreeks op de consequenties te wijzen van de eigenzinnige handelwijze die een dwalende volgt. उन्हें गलत रास्ते पर चलनेवालों को बिना झिझके नतीजों के बारे में बताना चाहिए और जैसा २ तीमुथियुस ४:२ में लिखा है, वक्त पड़ने पर उन्हें ‘डांटना’ और ‘समझाना’ भी चाहिए। |
In deze spreuk wordt de eigenzinnige, verdorven persoon afgebeeld als „een vreemde vrouw” — een prostituee. इस नीतिवचन में बदचलन व्यक्ति की तुलना “पराई स्त्री” या वेश्या से की गयी है। |
De drie lezingen van dit symposium toonden aan dat Jehovah, net zoals hij dat in de dagen van het eigenzinnige Juda deed, benauwdheid zal brengen over degenen die nu weigeren acht te slaan op zijn waarschuwing. इस परिचर्चा के तीनों भाषणों से यह दिखाया गया कि जैसे यहूदा के भ्रष्ट लोगों के साथ हुआ था, वैसे ही यहोवा आज उन लोगों पर संकट ले आएगा जो उसकी चेतावनी को सुनने से इनकार करते हैं। |
Israëls eigenzinnige handelwijze इस्राएल का दुराग्रही आचरण |
Hoe het ook zij, de eigenzinnige inwoners van het tienstammenrijk Israël moesten van oprecht berouw blijk geven en werkelijk tot Jehovah terugkeren. यह गुज़ारिश चाहे जिसने भी की हो, मगर एक बात तो तय है कि दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य के भटके हुए लोगों को सच्चे दिल से पश्चाताप करने और यहोवा के पास पूरी तरह से लौट आने की ज़रूरत थी। |
Het eerste was Jehovah’s oordeel tegen de eigenzinnige natie Juda uit de oudheid. पहला न्यायदंड पुराने ज़माने की गुमराह और धर्मभ्रष्ट यहूदी जाति पर चुकाया गया था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में eigenzinnig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।