डच
डच में duiden का क्या मतलब है?
डच में duiden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में duiden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में duiden शब्द का अर्थ समझाना, अनुवाद करना, भाषान्तर करना, दिखाना, वर्जनकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
duiden शब्द का अर्थ
समझाना(show) |
अनुवाद करना(render) |
भाषान्तर करना
|
दिखाना(show) |
वर्जनकरना
|
और उदाहरण देखें
19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid. १९ परमेश्वर के रथ के पहियों की चारों ओर आँखें होने से सतर्कता सूचित होती है। |
Een katholiek tijdschrift duidde het aan als „op religieus gebied etalages kijken”. एक कैथोलिक पत्रिका ने इसे “धर्मों की बाज़ार में सैर” कहा। |
„DE HEL”, zo wordt in de New Catholic Encyclopedia uitgelegd, is het woord dat „wordt gebruikt om de plaats van de verdoemden aan te duiden.” “नरक,” न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया व्याख्या देती है, “वह शब्द है जो नरकदण्डित लोगों का स्थान सूचित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।” |
(Een andere manier om de concentratie aan te duiden is de hematocriet, die gewoonlijk ongeveer 45 procent bedraagt.) (सांद्रता का एक और नाप है हीमैटोक्रिट, जो सामान्यतः ४५ प्रातिशत है।) |
een geest: Hoewel het Griekse pneuma op onzichtbare personen in het geestenrijk kan duiden, gebruikten de discipelen het woord kennelijk voor een geestverschijning of een visioen. कोई स्वर्गदूत है: हालाँकि यूनानी शब्द नफ्मा का मतलब स्वर्गदूत हो सकता है, लेकिन मुमकिन है कि चेलों का मतलब था कि वे एक दर्शन देख रहे हैं या कोई वहम है। |
De geleerde Charles Freeman antwoordt dat degenen die geloofden dat Jezus God is „het lastig vonden de vele uitspraken van Jezus te weerleggen die erop duidden dat hij ondergeschikt was aan God de Vader”. विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।” |
Alton Everest, „valt nauwelijks aan de conclusie te ontkomen dat de complexe functies en structuren duiden op een weldoende hand in het ontwerp ervan.” ओलटन एवरॆस्ट लिखता है, “इस निष्कर्ष को अनदेखा करना मुश्किल है कि इसके जटिल कार्य व संरचनाएँ दिखाती हैं कि इसकी रचना में किसी परोपकारी का हाथ है।” |
Deze woorden duiden op de positie van de gezalfde christenen, die in een verbondsverhouding met God staan (Psalm 50:5). (यशायाह 19:19) ये शब्द अभिषिक्त मसीहियों के स्थान के बारे में बताते हैं, जिनके साथ परमेश्वर ने वाचा बाँधी है। |
Wordt daarmee gedoeld op zijn „komst” of duiden ze op een tegenwoordigheid die zich over een langere tijdsperiode uitstrekt? क्या वे उसके “आने” का भाव देते हैं या क्या वे एक लम्बी उपस्थिति को सूचित करते हैं? |
11 Op welk onbepaalde aantal duidde Bullinger? ११ विद्वान बुलिंगर यहाँ किस अनिश्चित संख्या की बात कर रहे थे? |
Gewichtsverlies, onrustig slapen, jeuk, een piepende ademhaling en koorts kunnen ook duiden op parasieten. साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। |
Videoadvertenties met een laag afspeelpercentage of die snel worden verlaten door kijkers, kunnen erop duiden dat een creatieve wijziging moet worden doorgevoerd om de belangstelling van klanten vast te houden. यदि कुछ वीडियो विज्ञापनों की प्ले दर कम है या व्यूअर उन्हें जल्दी बंद कर देते हैं तो हो सकता है आपको क्रिएटिव बदलना पड़े, ताकि लोग आपकी वीडियो सामग्री से आकर्षित हो सकें. |
Zou de mens de onvolmaaktheid van de schepping God euvel duiden en zou hij zelfs het hem geschonken bestaan verloochenen? यह देखा गया हे कि मनुष्य ने जब-जब संहार के साधनों का निर्माण किया, उसके साथ-साथ प्रतिरक्षा के साधनों का भी विकास हुआ। |
Het zuurdeeg in de broden duidde erop dat gezalfde christenen nog steeds het zuurdeeg van de erfzonde in zich hadden. रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता। |
Met iemand aan tafel aanliggen duidde op een hechte band met die persoon. किसी के साथ मेज़ से टेक लगाकर बैठना दिखाता था कि उनकी एक-दूसरे से अच्छी जान-पहचान है। |
Als u bijvoorbeeld hetzelfde percentage gebruikers behoudt voor alle cohorten op Dag 5, kan dat duiden op een geruststellende consistentie in de gebruikerservaring. उदाहरण के लिए, अगर दिन 5 पर आप समानता रखने वाले सभी लोगों में समान प्रतिशत में उपयोगकर्ताओं का प्रतिधारण कर रहे हैं, तो इससे उपयोगकर्ता अनुभव में आरामदायक स्थिरता का संकेत मिल सकता है. |
Eén algemeen symptoom dat op geestelijke zwakte kan duiden, is verslapping in onze persoonlijke studiegewoonten. एक आम लक्षण जिससे आध्यात्मिक कमज़ोरी के बारे में पता चलता है, नियमित रूप से व्यक्तिगत अध्ययन करने में लापरवाही दिखाना है। |
Het getal zeven wordt in de Bijbel vaak gebruikt om volledigheid aan te duiden. बाइबल में संख्या सात कई बार पूर्णता को दर्शाने के लिए इस्तेमाल की गयी है। |
De aanwezigheid van een toren zou erop duiden dat de eigenaar zich ongewoon veel moeite had getroost ten behoeve van zijn „wijngaard”. (यशायाह 1:8) तो फिर, बारी में एक गुम्मट का होना यह दिखाता है कि इसके मालिक ने अपनी “दाख की बारी” की देखभाल करने के लिए कोई कमी नहीं छोड़ी थी। |
Dit zou op letterlijke hemelverschijnselen kunnen duiden. (मत्ती २४:२९) यह आक्षरिक दिव्य घटनाओं को सूचित कर सकता है। |
Toonde Jezus dus vooroordeel door heidenen aan te duiden als „hondjes”? इसलिए क्या अन्य जातियों का “छोटे कुत्तों” के रूप में संकेत करने के द्वारा यीशु पक्षपात दिखा रहा था? |
Het werd gebruikt om een kleine gemeenschap aan te duiden. यह एक सीमित समुदाय के बीच ही इस्तेमाल होता था। |
21, 22. (a) Waarop duidden de wonderen van Jezus? 21, 22. (क) यीशु के चमत्कार, भविष्य में आनेवाली किन चीज़ों की निशानी थे? |
Dat zou erop duiden dat de eerste opstanding ergens tussen 1914 en 1935 begonnen is. यह बात दिखाती है कि पहला पुनरुत्थान लगभग सन् 1914 और 1935 के बीच शुरू हो गया था। |
Met de hulp van publicaties als De bijbel — Gods woord of dat van mensen? * onderzocht ze ook nauwkeurig het grote aantal interne bewijzen die op goddelijke inspiratie duiden. बाइबल—परमेश्वर का वचन या इंसान का? * (अँग्रेज़ी) जैसे प्रकाशनों की मदद से उसने बाइबल में ही दिए गए ऐसे ढेरों सबूतों की भी जाँच की जो दिखाते हैं कि यह परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में duiden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।