डच
डच में bui का क्या मतलब है?
डच में bui शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bui का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bui शब्द का अर्थ आंधी, तूफ़ान, बौछार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bui शब्द का अर्थ
आंधीnoun |
तूफ़ानnoun |
बौछारnoun |
और उदाहरण देखें
De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een neerslachtige bui van het leven berooft, zou, als hij een week had gewacht, graag hebben willen leven.” फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा: “जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी।” |
Wanneer een bui langzaam verder trekt, krijgt slechts een relatief klein stuk land het grootste deel van de neerslag, en dit kan een plotselinge overstroming tot gevolg hebben. जब तूफान धीरे-धीरे आगे बढ़ता है, तब अधिकतर पानी अपेक्षाकृत छोटे-से भूभाग में बरसता है और इससे उस क्षेत्र में बाढ़ आ सकती है। |
Aileen is een grote hulp door me te waarschuwen als ik te opgewonden ben en door me te troosten en te steunen wanneer ik door een sombere bui word overweldigd. जब मैं बहुत ज़्यादा उत्तेजित हो जाता हूँ तो आइलीन मुझे आगाह करती है और जब मैं निराशा की अंधेरी खाई में होता हूँ तो वह मुझे सहारा देती है और मेरी हिम्मत बढ़ाती है। |
„Als ouders niet consequent zijn, zal het kind denken dat ze onvoorspelbaar zijn en dat hun beslissingen afhangen van hun bui. “अगर माँ-बाप किसी बात के लिए कभी ना बोलते हैं और कभी हाँ, तो बच्चे को लगेगा कि मम्मी-पापा अपनी बात पर बने नहीं रहते और उनका फैसला उनके मूड के हिसाब से बदलता रहता है। |
„Als ik regelmatig sport, heb ik minder sombere buien omdat ik dan positiever over mezelf ga denken. “नियम से व्यायाम करने की वजह से मैं अच्छा महसूस करती हूँ और मेरा मूड भी इतनी जल्दी खराब नहीं होता। |
Na hevige buien of langdurige regens, veranderen zulke beekjes vaak plotseling in gevaarlijke, kolkende bergstromen. तूफान या भारी वर्षा के बाद, ऐसी नदियाँ अचानक तेज धार से बहनेवाली खतरनाक नदियों में बदल जाती हैं। |
Dus hij was al niet in een goede bui. तो वह बिल्कुल अच्छे मूड में नहीं था उस रात. |
„Het gebeurde wel dat ik slecht gedrag van mijn zoontje negeerde als ik een goede bui had en hem streng strafte als ik een slechte bui had. “कभी-कभी जब मेरा मूड अच्छा होता था तो मैं अपने बेटे की बदमाशियों को अनदेखा कर देती थी लेकिन जब मेरा मूड खराब होता तो मैं उसे सख्त सज़ा देती थी। |
Iedere pygmee heeft zijn eigen gedrag, psyche, buien, persoonlijkheid enzovoort. तो हर पिग्मी का अपना स्वाभाव है, विचार है, मिजाज है, व्यक्तित्व है | |
Om zulke buien met succes tegen te gaan, sla ik altijd mijn bijbel open en lees enkele passages die mij bijzonder verkwikken. ऐसे समयों का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए, मैं हमेशा अपनी बाइबल खोलकर कुछ ऐसे पाठों को पढ़ती हूँ जो मुझे बहुत तरोताज़ा करते हैं। |
Maar als ik gestraft word omdat mijn moeder een slechte bui heeft, is dat echt oneerlijk.” लेकिन जब मुझे इसलिए सज़ा मिलती है कि मम्मी ख़राब मूड में हैं, तब यह सरासर अन्याय है।” |
ANNA* zegt: ‘Als ik een depressieve bui heb, heb ik nergens zin in, zelfs niet in dingen die ik normaal wel leuk vind. अदिति* कहती है, “जब कभी मैं गहरी निराशा में होती हूँ, तो मेरा कुछ भी करने का मन नहीं करता, वे काम भी नहीं, जो मैं शौक से करती हूँ। |
Vanwege Pa’s kwade buien waren velen in de gemeente bang voor hem, maar Roy Dowell, onze kringopziener, niet. पिताजी का ऐसा गुस्सैल स्वभाव देखकर हमारी कलीसिया के कई सदस्य उनसे बहुत डरते थे लेकिन हमारे सर्किट ओवरसियर, रोइ डावल को उनसे डर नहीं लगता था। |
Denk eens aan een regenboog met zijn serene, delicate kleurschakering na de duisternis van een hevige bui. जरा शान्त और सौम्य रंगों वाले मेघधनुष के बारे में सोचिये जो भीषण तूफान के बाद दृष्टि गोचर होता है। |
Radiogolven die door regendruppels en ijsdeeltjes in wolken worden teruggekaatst, stellen meteorologen in staat de bewegingen van buien te volgen. बारिश की बूँदों और बादलों में बरफ के कणों से मिली रेडियो तरंगों के ज़रिए भी मौसम-वैज्ञानिक तूफान का पता लगा सकते हैं। |
Een depressie is meer dan een sombere bui: het is een gediagnosticeerde toestand van ernstige, aanhoudende somberheid. क्लिनिकल डिप्रेशन कोई मामूली निराशा नहीं है, बल्कि यह एक ऐसी बीमारी है जिसमें निराशा की भावना बहुत बढ़ जाती है और यह पीछा नहीं छोड़ती है। |
Nadat de bui zo een tijd had aangehouden, hield ze ten slotte op . . . कुछ देर तक आँधी चली मगर बाद में थम गयी। . . . |
Yoshiko, die te kampen heeft met de veranderde persoonlijkheid van haar man en zijn buien van opvliegendheid na zijn beroerte, vertelt: „Soms voelde ik de drang bij me opkomen zo hard ik kon te krijsen. आघात के बाद योशीको के पति के व्यक्तित्व में बदलाव आ गया है और उसका गुस्सा रह-रहकर भड़क उठता है। इस सब से निपटते हुए वह बताती है: “कभी-कभी मुझे लगता है कि ज़ोर-ज़ोर से चीखूँ। |
Op dit meeslepende, onvolmaakte moment in het bestaan en in een moedige bui vlak voordat ik hier kwam, besloot ik om eens heel goed naar mijn gezicht te kijken. और इस मंत्र-मुग्ध करने वाले, अस्तित्व के अपूर्ण क्षण में, यहाँ आने से पहले मैं थोड़ा सा साहसी महसूस कर रहा था, मैंने अपने चेहरे पर एक अच्छी, कड़ी निगाह डालने का निर्णय लिया। |
Op een avond stak ik in een dronken bui ons appartement in brand. एक रात जब मैं नशे में धुत्त था, तो मैंने अपने घर को आग लगा दी। |
Het grootste voordeel van een bui गरज-तूफान का सबसे बड़ा फायदा |
Maar de bloem stond daar, vastgeworteld, en moest de volle hevigheid van de bui over zich heen laten komen. फिर भी, वह फूल वहीं खड़ा रहा, जड़ थामे हुए, मौसम की तीव्र प्रचंडता का सामना करते हुए। |
Bij zulke buien is er wel 200 millimeter neerslag per uur gemeten. नापकर देखा गया है कि ऐसी बारिश २० सॆंटीमीटर प्रति घंटा होती है। |
Als het meer lijkt dan een sombere bui die weer overgaat, kan het verstandig zijn professionele hulp te zoeken (Mattheüs 9:12). (मत्ती 9:12) यह भी ज़रूरी है कि आप, अपनी सेहत का खयाल रखें। |
Iemand kan wanneer hij in een depressieve bui is zich volledig voor iedereen afsluiten of tijdens een manische periode niet in staat zijn de gevoelens en reacties van anderen gewaar te worden. हताशा में डूब जाने के बाद, हो सकता है कि मरीज़ किसी से भी मिलना पसंद न करे या पागलपन के दौरे में वह इस बात का ज़रा भी लिहाज़ न करे कि दूसरे क्या महसूस कर रहे हैं और उसके व्यवहार का उन पर क्या असर हो रहा है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bui के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।