डच
डच में besef का क्या मतलब है?
डच में besef शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में besef का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में besef शब्द का अर्थ ज्ञान, चेतना, बुद्धि, जान, बोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
besef शब्द का अर्थ
ज्ञान(acquaintance) |
चेतना(realization) |
बुद्धि(knowledge) |
जान(knowledge) |
बोध(sense) |
और उदाहरण देखें
Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties. (1 कुरिन्थियों 15:33; फिलिप्पियों 4:8) जब यहोवा और उसके स्तरों के बारे में हमारा ज्ञान और समझ बढ़ती है और हम उनकी ज़्यादा कदर करने लगते हैं, तब विवेक यानी अच्छे-बुरे की समझ हमारी मदद करती है कि परमेश्वर के सिद्धांतों को हम हर हाल में, अपने निजी मामलों में भी लागू करें। |
Ook Denise, een jonge ongetrouwde vrouw die zwanger was, kwam tot het besef dat ze een mensenleven bij zich droeg. डनीज़ नाम की कुँवारी लड़की जब गर्भवती हुई, तो उसे भी इस हकीकत से रू-ब-रू कराया गया कि उसके अंदर एक ज़िंदगी पल रही है। |
Hij was ook begiftigd met een geweten, een innerlijk moreel besef, dat hem zou helpen zijn vrije wil in harmonie met Gods wetten te gebruiken. मगर साथ ही, उसने उसे ज़मीर यानी सही-गलत के बीच फर्क करने की अंदरूनी समझ भी दी, ताकि वह परमेश्वर के कानूनों को ध्यान में रखकर अपनी आज़ादी का सही इस्तेमाल कर सके। |
Als ik alle medische procedures met betrekking tot mijn eigen bloed weiger, besef ik dan dat ik ook behandelingen zoals dialyse of het gebruik van een hart-longmachine weiger? क्या मैं इस बात से वाकिफ हूँ कि अगर मैं इलाज के उन सारे तरीकों से इनकार करता हूँ जिनमें मेरा अपना खून इस्तेमाल किया जाता है, तो मैं ऐसे इलाज से भी इनकार कर रहा हूँ जैसे डायलेसिस या फिर जिसमें हार्ट-लंग मशीन का इस्तेमाल होता है? |
In het besef dat iedereen beperkingen heeft, zullen zij liefdevol deze tekortkomingen van hun broeders en zusters in aanmerking nemen (1 Petrus 4:8). (फिलिप्पियों 4:5) प्राचीन अच्छी तरह जानते हैं कि सभी गलतियाँ करते हैं इसलिए अपने भाइयों के साथ वे प्यार से पेश आते हैं। |
Besef dat, in plaats van ons over te geven aan wanhoop, de druk waarmee wij worden geconfronteerd, bewijst dat het einde van Satans goddeloze samenstel nabij is. (2 तीमुथियुस 3:1,13) तो फिर निराश होकर हार मानने के बजाय, इस बात को समझिए कि हम जिन दबावों का सामना कर रहे हैं, वे इस बात का सबूत हैं कि शैतान की दुष्ट दुनिया का अंत पास आ रहा है। |
Het besef dat Jezus aan hem was verschenen en ’hem gegrepen had’ en hem als „apostel der natiën” had aangesteld, bracht een diepgaande verandering in Saulus’ leven teweeg (Filippenzen 3:12; Romeinen 11:13). जब शाऊल को एहसास हुआ कि खुद मसीहा यानी यीशु ने दर्शन देकर उसे “पकड़ा” और उसे “अन्यजातियों के लिये प्रेरित” ठहराया, तो उसकी ज़िंदगी का रुख ही बदल गया। |
In het besef dat hun werk allerminst voltooid was, gingen zij direct aan de slag en organiseerden voor september 1919 een congres. यह देखकर कि उन्हें अभी बहुत काम करना है, वे बिना समय बर्बाद किए काम में लग गए और सितंबर 1919 के लिए एक अधिवेशन का इंतज़ाम किया। |
18 Besef je echt hoe gezegend je bent? 18 क्या आप अपनी आशीषों की कदर करते हैं? |
9:1-6). Omdat wij hiervan overtuigd zijn, zullen wij het abonnement met een positieve instelling aanbieden, in het besef dat wij bezitten wat anderen nodig hebben. ९:१-६) इस पर विश्वास पाने के बाद हम एक सकारात्मक मनोवृत्ति के साथ अभिदान की भेंट करेंगे, यह पहचानते हुए कि हमारे पास वह चीज़ है जिसकी आवश्यकता औरों को है। |
U ’hebt getracht een opzienersambt te verkrijgen’, in de zin dat u ernaar hebt gestreefd de bekwaamheden daarvoor te verwerven, in het besef dat een opziener te zijn „een voortreffelijk werk” is (1 Timótheüs 3:1, 10). आपने प्राचीन बनने की ‘इच्छा की होगी,’ या उसके लिए योग्य बनने का प्रयत्न किया होगा, इस बात की क़दर करते हुए कि अध्यक्ष बनना एक “भला काम” है। |
Dat zal jou en je gezin helpen „vast in het geloof” te blijven in het besef dat je redenen hebt voor vreugde (1 Petr. इससे आपको और आपके बच्चों को “विश्वास में मज़बूत” बने रहने में मदद मिलेगी और आपको एहसास होगा कि आपके पास खुश होने की वजह है।—1 पत. |
De eerder geciteerde Beth kwam dan ook tot het besef dat een gelijke behandeling niet altijd eerlijk is en dat een eerlijke behandeling niet altijd gelijk is. बीना को, जिसका हवाला पहले दिया गया था, महसूस हुआ कि एकसमान व्यवहार हमेशा इंसाफ़ी नहीं है और इंसाफ़ी व्यवहार हमेशा एकसमान नहीं होता। |
Denkt u in het besef van uw schuld bij Hem te zullen wonen? क्या तुम समझते हो कि तुम अपने अपराध बोध के ज्ञान में रहते हुए उसके साथ रह सकते हो ? |
Besef dat ook je partner een zoon of dochter is en aandacht moet geven aan zijn of haar ouders. इस बात को समझिए कि आपका साथी भी किसी का बेटा या बेटी है, इसलिए उसे भी अपने माँ-बाप पर ध्यान देने की ज़रूरत है। |
Ik kwam echter tot het besef dat in mijn geval het voortzetten van mijn carrière zou neerkomen op een poging twee meesters te dienen (Mattheüs 6:24). मगर, बाद में मुझे एहसास हुआ कि अगर मैं अपने कैरियर के पीछे भागता रहूँगा तो यह दो स्वामियों की सेवा करने के बराबर होगा। |
In het besef van deze zware verantwoordelijkheid heeft een comité van toegewijde mannen in de loop van vele jaren de New World Translation of the Holy Scriptures tot stand gebracht.” एक ऐसी ही गंभीर ज़िम्मेदारी की भावना के साथ, कई सालों के दरमियान समर्पित लोगों की इस समिति ने पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद बनाया है।” |
Als ik terugkijk op mijn leven besef ik hoe voldoening schenkend het is geweest om te doen wat onze hemelse Vader behaagt. जब मैं अपनी बीती ज़िंदगी पर नज़र फेरता हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता को खुश करनेवाले काम करने के कारण मुझे काफी संतुष्टि मिली है। |
Maar ik besef dat Jehovah mijn beperkingen kent en dat hij van me houdt en blij is met wat ik kan doen (Markus 12:42). लेकिन मुझे यकीन है कि यहोवा मेरी कमज़ोरियों के बारे में जानता है, वह मुझसे प्यार करता है और मैं जितना कर पाती हूँ, उसकी वह कदर करता है। |
Alleen al het besef dat u en uw partner een verschillende manier van communiceren hebben, kan misverstanden helpen voorkomen. इसलिए यह बात ध्यान में रखने से कि आपके और आपके साथी के बात करने का तरीका अलग-अलग है, दोनों के बीच गलतफहमियाँ पैदा होने से काफी हद तक बचा जा सकता है। |
Maar hij denkt waarschijnlijk ook aan Jezus, in het besef dat het maatschappelijk gebruik een jood verbiedt sociaal contact met niet-joden te hebben. पर शायद वह यीशु के बारे में सोचता है, यह जानते हुए कि रस्म-रिवाज एक यहूदी का ग़ैर-यहूदियों के साथ सामाजिक सम्बन्ध रखने पर रोक लगाती है। |
Voor ons geldt hetzelfde, in het besef dat ’de gehele Schrift door God geïnspireerd is en nuttig om te onderwijzen, terecht te wijzen, dingen recht te zetten, streng te onderrichten in rechtvaardigheid, opdat de mens Gods volkomen bekwaam zij, volledig toegerust voor ieder goed werk’. और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।” |
Soms kan het eenvoudig betekenen dat wij de situatie uit ons hoofd zetten, in het besef dat het koesteren van wrok onze last alleen maar zal verzwaren en de eenheid van de christelijke gemeente zal verstoren. कभी-कभी इसमें स्थिति को इस एहसास के साथ जाने देना शामिल हो सकता है कि नाराज़गी रखना आपके बोझ को केवल बढ़ाएगा और मसीही कलीसिया की एकता को भंग करेगा। |
Daardoor besef ik dat ik iets waardevols kan bijdragen in Jehovah’s dienst.” इससे मुझे यह समझने में मदद मिली कि मुझमें कुछ खूबियाँ हैं, जिन्हें मैं यहोवा की सेवा में इस्तेमाल कर सकता हूँ।” |
In het besef dat de ouderlingen hen kunnen bijstaan, nemen de meesten het initiatief om zich voor hulp tot hen te wenden (Jakobus 5:13-16). यह समझते हुए कि प्राचीन सहायता कर सकते हैं, अधिकांश जन मदद के लिए उनके पास जाने की पहल करते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में besef के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।