डच
डच में beker का क्या मतलब है?
डच में beker शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में beker का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में beker शब्द का अर्थ प्याला, कप, ट्रौफ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beker शब्द का अर्थ
प्यालाnounmasculine Een andere geleerde zegt dat een beker goede wijn ongeveer twee uurloon kostte. और दूसरे विद्वान के मुताबिक एक प्याले उत्तम दाखरस की कीमत दो घंटे की मज़दूरी के बराबर थी। |
कपnounmasculine Een koffiekop toont je waar je meer koffie vindt, of waar je de beker kan weggooien. एक कौफ़ी कप दिखाएगा कहाँ मुझे और कौफ़ी मिलेगी, या कहाँ मैं कप को फ़ेंक सकता हूँ । |
ट्रौफ़ीnoun (Een decoratieve bekervormige bokaal toegekend als een prijs of trofee.) |
और उदाहरण देखें
7 In het jaar 36 deed zich een belangrijke nieuwe ontwikkeling voor: de bekering en doop van Cornelius, een heiden. 7 सामान्य युग 36 में एक और खास घटना घटी। अन्यजाति के एक पुरुष, कुरनेलियुस ने अपनी ज़िंदगी में बदलाव किया और बपतिस्मा लेकर मसीही बन गया। |
Want zo iemand zal geen redding ten deel vallen, tenzij door bekering en geloof in de bHeer Jezus Christus. क्योंकि उद्धार पश्चाताप करने और प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास किये बिना किसी को नहीं मिलता । |
16 En nu geschiedde het dat de rechters de zaak aan het volk uiteenzetten, en hun stem tegen Nephi verhieven en zeiden: Zie, wij weten dat die Nephi met iemand moet hebben samengespannen om de rechter te doden, en dan kon hij het ons bekendmaken, om ons tot zijn geloof te bekeren en zichzelf te kunnen verheffen tot een groot man, door God verkozen, en een profeet. 16 और ऐसा हुआ कि न्यायियों ने इस मामले को लोगों को समझाया, और नफी के विरूद्ध यह कहते हुए चीखने लगे: देखो, हम जानते हैं कि नफी ने किसी के साथ मिलकर न्यायी की हत्या करवाई है, और तब इसने हमें इसके बारे में बताया है जिससे कि वह अपने विश्वास में हमारा परिवर्तन कर सके, ताकि स्वयं को परमेश्वर द्वारा चुना हुआ एक महान पुरुष, और एक भविष्यवक्ता बता सके । |
16 Welnu, bekering kon de mens niet ten deel vallen, tenzij er een straf — die ook aeeuwig was, zoals het leven van de ziel dat zou zijn — was vastgesteld tegenover het plan van geluk, dat ook even eeuwig was als het leven van de ziel. 16 अब, बिना दण्ड के मनुष्य पश्चाताप नहीं कर सकता था, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा के जीवन को होना चाहिए था, प्रसन्नता की योजना के विरूद्ध जुड़ा हुआ, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा का जीवन अनंत था । |
Jezus liet een beker wijn en een ongezuurd brood rondgaan onder zijn apostelen. यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी। |
Zij zullen de beker van Gods woede gedronken hebben en zullen zo machteloos zijn als in een net gevangen dieren. (विलापगीत 2:19; 4:1,2) वे परमेश्वर के क्रोध का कटोरा पी चुके होंगे और ऐसे लाचार पड़े रहेंगे जैसे जाल में फँसा जानवर लाचार पड़ा रहता है। |
Hij riep naar haar en zei: ‘Haal voor mij alsjeblieft in een beker een beetje water om te drinken.’ एलियाह ने उसे बुलाकर कहा, “क्या मुझे पीने के लिए थोड़ा पानी मिलेगा?” |
Paulus vertelt over bekering (12-23) पौलुस बताता है कि वह कैसे मसीही बना (12-23) |
Maar de Franse historicus Ernest Lavisse zei hierover: „De bekering van Clovis bracht geenszins een verandering van zijn aard teweeg; de vriendelijke en vredige moraal van het Evangelie raakte zijn hart niet.” लेकिन फ्रांसीसी इतिहासकार अर्नस्ट लावीस ने कहा: “क्लोवॆस ने धर्म तो बदल लिया मगर उसकी फितरत ज़्यों-की-त्यों रही। सुसमाचार की किताबों में दिए गए प्यार और शांति के संदेश का उसके दिल पर कोई असर नहीं पड़ा।” |
13 En nu, zou u niet moeten sidderen en u van uw zonden bekeren en bedenken dat u alleen in en door Christus kunt worden gered? 13 और क्या तुम्हें अपने पापों के लिए कांपना और पश्चाताप नहीं करना चाहिए और क्या यह स्मरण नहीं रखना चाहिए कि केवल मसीह के द्वारा ही तुम बचाए जा सकते हो? |
Een andere vertaling is: „Mijn beker loopt over” (Moffatt). एक और अनुवाद है: “मेरा प्याला लबालब भरा है।” |
28 En als ze de beker in je hand niet willen drinken, moet je tegen ze zeggen: “Dit zegt Jehovah van de legermachten: ‘Jullie moeten hem drinken! 28 और अगर वे तेरे हाथ से प्याला लेकर पीने से इनकार कर दें तो तू उनसे कहना, ‘सेनाओं का परमेश्वर यहोवा कहता है, “तुम्हें इसे पीना ही होगा! |
(Genesis 44:15) De beker maakte dus kennelijk deel uit van de door hem aangewende list. (उत्पत्ति 44:15) इस तरह हम देखते हैं कि चाँदी का वह कटोरा बस इस नाटक का एक हिस्सा था। |
13 Maar zie, die vreugde van mij was ijdel, want hun adroefheid was niet tot bekering wegens Gods goedheid; maar het was eerder de droefheid van de bverdoemden, omdat de Heer hun niet altijd zou toestaan cbehagen te scheppen in zonde. 13 परन्तु देखो मेरा यह आनंद व्यर्थ था, क्योंकि परमेश्वर की भलाई के कारण, उनका दुख पश्चाताप के लिए नहीं था; परन्तु यह श्राप के दुख के कारण था जिससे कि पाप में रहते हुए प्रभु उनकी प्रसन्नता उनसे न छीन ले । |
38 En wederom zeg Ik u, u moet zich bekeren, en u laten dopen in mijn naam, en worden als een klein kind, anders kunt u het koninkrijk van God geenszins beërven. 38 और फिर से मैं तुमसे कहता हूं, तुम्हें पश्चाताप करना होगा, और मेरे नाम में बपतिस्मा लेना होगा, और एक छोटे बच्चे के समान होना होगा, अन्यथा तुम किसी भी तरीके से परमेश्वर के राज्य का उत्तराधिकारी नहीं हो सकते । |
29 Maak ook de bijbehorende schotels en bekers en de kannen en schalen waarmee drankoffers uitgegoten zullen worden. 29 तू मेज़ के लिए थालियाँ और प्याले बनाना और अर्घ चढ़ाने के लिए सुराहियाँ और कटोरे बनाना। |
Hoe zetten sommige zendelingen van de christenheid mensen onder druk om zich te bekeren? ईसाईजगत के कुछ मिशनरी, लोगों को अपना धर्म बदलने के लिए उन पर क्या दबाव डालते हैं? |
Met zo velen die op dezelfde avond voor deze viering bijeenkomen, kan slechts één beker onmogelijk voor allen gebruikt worden. एक ही शाम, जब इतनी जगहों पर भारी तादाद में लोग हाज़िर होंगे, तो सबके लिए एक ही प्याला इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। |
Maar begrijp me goed: jullie zullen me nooit bekeren!” लेकिन मैं आपको एक बात साफ-साफ बताना चाहूँगी, मैं अपना धर्म कभी नहीं बदलने वाली!” |
Deze strategie om bekeerlingen te „kopen”, resulteerde in ongeveer 10.000 bekeringen tot het katholicisme in drie jaar tijd. धर्म-परिवर्तित लोगों को “खरीदने” की इस चाल का परिणाम यह हुआ कि तीन साल के भीतर ही लगभग १०,००० लोग अपना धर्म बदलकर कैथोलिक बन गए। |
Bekering is een vrijwillige handeling die zonder dwang wordt verricht door iemand die met zijn hele hart het besluit heeft genomen om Christus Jezus te volgen. मन-फिराव एक ऐसा कदम है जिसे एक इंसान अपनी मरज़ी से उठाता है, जब वह मसीह यीशु के नक्शे-कदम पर चलने का तन-मन से फैसला करता है। |
Wat wordt er bedoeld met „deze beker met de wijn der woede”, en wat gebeurt er met degenen die de beker drinken? “इस जलजलाहट के दाखमधु का कटोरा” का क्या अर्थ है, और जो इस कटोरे को पीते हैं उनको क्या होता है? |
Wat zat er in die gemeenschappelijke beker die hij doorgaf, en wat betekent het voor ons terwijl wij ons beijveren te onderscheiden wat wijzelf zijn? (मत्ती २६:२७, २८, मोफ़ैट) उस सर्वसामान्य प्याले में क्या था, जो उन्होंने बाँटा था, और इसका हमारे लिए क्या अर्थ हैं, जबकि हम विवेकपूर्ण जाँचने की कोशिश करते हैं कि हम स्वयं क्या है? |
20:30). Een naslagwerk noemt een belangrijke factor die bijdroeg tot verdraaide redenaties: „Christenen die enige opleiding in de Griekse filosofie hadden genoten, kregen de behoefte hun geloof in de termen van deze filosofie uit te drukken, niet alleen met het oog op hun eigen intellectuele bevrediging, maar ook om ontwikkelde heidenen te bekeren” (The New Encyclopædia Britannica). (प्रेषि. 20:30) ऐसी टेढ़ी-मेढ़ी बातों की शुरूआत की एक खास वजह बताते हुए द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “यूनानी फलसफों की जानकारी रखनेवाले मसीहियों ने अपनी मानसिक संतुष्टि के लिए और पढ़े-लिखे गैर-मसीहियों को मसीही बनाने के लिए यूनानी फलसफों के आधार पर अपने विश्वास को समझाने की ज़रूरत महसूस की।” |
De Nephieten zijn voorspoedig — Hoogmoed, rijkdom en standsverschil ontstaan — De kerk wordt door onenigheid verscheurd — Satan leidt het volk tot openlijke opstand — Vele profeten roepen op tot bekering en worden gedood — Hun moordenaars spannen samen om de regering over te nemen. नफाई समृद्ध होते हैं—अहंकार, संपत्ति, और दर्जे में अंतर आता है—मतभेदों से गिरजे में दरार आती है—शैतान लोगों से खुलकर विरोध करवाता है—कई भविष्यवक्ता पश्चाताप करने की याचना करते हैं और मारे जाते हैं—शासन करने के लिए उनके हत्यारे षडयंत्र रचते हैं । |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में beker के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।