डच
डच में achterlaten का क्या मतलब है?
डच में achterlaten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में achterlaten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में achterlaten शब्द का अर्थ छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
achterlaten शब्द का अर्थ
छोड़ देनाverb Hoe dacht Paulus over de dingen die hij had achtergelaten? पौलुस ने उन चीज़ों के बारे में कैसा महसूस किया जो उसने पीछे छोड़ दी थीं? |
छोड़नाverb Wij kunnen een traktaatje achterlaten of de lopende tijdschriften aanbieden. हम एक ट्रैक्ट छोड़ सकते हैं या सामयिक पत्रिकाएँ पेश कर सकते हैं। |
त्याग देनाverb |
परित्यागनाverb |
और उदाहरण देखें
Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken? या वह अपनी 99 भेड़ों को सुरक्षित जगह पर छोड़कर उस एक भेड़ को ढूँढ़ने निकल जाता है? |
Als je je Chromebook onbeheerd moet achterlaten, raden we je aan het scherm te vergrendelen voor extra beveiliging. अगर आप अपने Chromebook से दूर जा रहे हैं, तो अतिरिक्त सुरक्षा के लिए हम आपकी स्क्रीन को लॉक करने का सुझाव देते हैं. |
„Wij moesten ons huis verlaten en alles achterlaten — kleding, geld, papieren, voedsel — alles wat wij bezaten”, vertelde Victor. “हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया। |
+ 29 Ze zullen vol haat tegen je optreden en je alles afnemen waarvoor je gezwoegd hebt+ en je helemaal naakt achterlaten. + 29 वे तुझसे नफरत करेंगे, तेरे पसीने की सारी कमाई लूट लेंगे+ और तुझे पूरी तरह नंगा छोड़ जाएँगे। |
Het is onvermijdelijk, erg, maar waar ik echt over wil praten is dat ik geboeid ben door het erfgoed dat mensen achterlaten wanneer ze sterven. वो तो होगी ही। मै ये कहना चाहती हूँ कि मैं हैरान हूँ उस अमूल्य विरासत पर लोग अपने पीछे छोड जाते हैं और में उस पर ही कुछ कहना चाहती हूँ। |
+ Je moet dat achterlaten voor de armen*+ en voor de vreemdelingen die bij jullie wonen. + यह सब तुम गरीबों*+ और तुम्हारे बीच रहनेवाले परदेसियों+ के लिए छोड़ देना। |
De zuster kon haar getuigenis geven en later de brochure Jehovah’s Getuigen in de twintigste eeuw bij haar achterlaten. उस बहन को साक्षी देने का मौका मिला और बाद में उसने अपनी पड़ोसिन को यहोवा के गवाह बीसवीं शताब्दी में ब्रोशर दिया। |
Gemeenten die nog een grote hoeveelheid uitnodigingen overhebben, mogen ze tijdens de laatste week voor de Gedachtenisviering, maar niet eerder, bij afwezigen achterlaten. जिन कलीसियाओं के पास निमंत्रण पत्र ज़्यादा तादाद में बच जाते हैं, वे अभियान के आखिरी हफ्ते में बंद घरों में इसकी एक-एक कॉपी छोड़ सकती हैं, उससे पहले नहीं। |
„Welk mens onder u die honderd schapen heeft, zal, wanneer hij er één van verliest, niet de negenennegentig in de wildernis achterlaten en op zoek gaan naar het verlorene totdat hij het vindt? “तुम में से कौन है जिसकी सौ भेड़ें हों, और उन में से एक खो जाए तो निन्नानवे को जंगल में छोड़कर, उस खोई हुई को जब तक मिल न जाए खोजता न रहे? |
‘U zult me niet achterlaten in het Graf’ (10) “तू मुझे कब्र में नहीं छोड़ देगा” (10) |
De schrijver van Prediker maakte melding van dit probleem toen hij schreef: „Ik . . . haatte al mijn harde werk . . . dat ik zou achterlaten voor de mens die na mij zou komen. सभोपदेशक के लेखक ने इस समस्या का उल्लेख किया जब उसने लिखा: “मैं ने अपने सारे परिश्रम के प्रतिफल से . . . घृणा की . . . जो मैं उस मनुष्य के लिए छोड़ जाउँगा जो मेरे बाद आएगा। |
Wanneer klanten op uw link klikken, kunnen ze uw bedrijf beoordelen en een review achterlaten. जब ग्राहक आपके लिंक पर क्लिक करते हैं, तो वे आपके कारोबार को रेट कर सकेंगे. साथ ही, उसकी समीक्षा कर सकेंगे. |
Je moet hem achterlaten voor de vreemdelingen die bij jullie wonen, voor de vaderloze kinderen en voor de weduwen. + Dan zal Jehovah, je God, alles zegenen wat je doet. तुम उसे अपने यहाँ रहनेवाले परदेसियों, अनाथों और विधवाओं+ के लिए छोड़ देना ताकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे हर काम पर आशीष दे। |
Maar laat me één aanmoedigende gedachte bij u achterlaten. मगर जाने से पहले मैं आपको एक अच्छा विचार बताकर जाना चाहता हूँ। |
Het leven in het huidige samenstel is te kort om het te verspillen aan inspanningen die ons met lege handen achterlaten. एक तो हमारी ज़िंदगी पल-दो-पल की है, उस पर अगर हम उसे उन कामों में लगा दें, जिनसे हमें कुछ नहीं मिलनेवाला, तो इससे बड़ी नासमझी और क्या होगी! |
Paulus wist dat sommige Hebreeuwse christenen aan wie hij schreef, binnen korte tijd hun huis en materiële bezittingen zouden moeten achterlaten. जब पौलुस ने यहूदिया में रहनेवाले इब्रानी मसीहियों को खत लिखा, तो वह जानता था कि जल्द ही कुछ भाइयों को अपना घर-बार छोड़कर जाना पड़ेगा। |
Eén keer werd ik voor twee weken naar het stadje Shkodër gestuurd, en ik kon veel lectuur achterlaten. एक बार मुझे श्कोडर के नगर को दो सप्ताह के लिए भेजा गया, और मैं काफ़ी साहित्य छोड़ने में समर्थ हुआ था। |
11 Nu geschiedde het dat de koning hun gebood dat alle mannen hun vrouwen en hun kinderen moesten achterlaten en vluchten voor de Lamanieten. 11 अब ऐसा हुआ कि राजा ने उन्हें आज्ञा दी कि सभी पुरूष अपनी अपनी पत्नियों और बच्चों को छोड़ दें, और लमनाइयों के सामने से भाग जाएं । |
Helpt bij het uitwissen van ongewenste sporen die de gebruiker op het systeem achterlaat अवांछित ट्रेसेस को जिन्हें उपयोक्ता सिस्टम पर छोड़ देता है उन्हें साफ करने में सहायता प्रदान करता है |
▪ Wat bepaalt of we bij iemand lectuur zullen achterlaten? ▪ हमें एक व्यक्ति को अपना साहित्य देना चाहिए या नहीं, यह हम कैसे तय कर सकते हैं? |
Zelfs al zou hij het gesprek afbreken, dan zal ons zachte antwoord hem waarschijnlijk in een betere gemoedsgesteldheid ten opzichte van het werk van Jehovah’s Getuigen achterlaten. अगर वह बातचीत को बीच में काट भी दे, संभवतः हमारी सौम्य प्रतिक्रिया से अब यहोवा के गवाहों के कार्य के प्रति उसका मनोभाव बेहतर होगा। |
Je had problemen met je ademhaling... en hij wou je in de bergen achterlaten... zodat de vogels je ogen konden uitpikken. आप श्वास की एक शर्त थी... ... और वह पहाड़ों में आप छोड़ना चाहते थे... ... तुम्हारी आँखों पर चुम्बन करने के लिए पक्षियों के लिए. |
Ik kan geen antwoord geven op de telefoon nu, gewoon een bericht achterlaten. मैं अभी फोन जवाब नहीं कर सकते, |
De man zal de 99 achterlaten om naar het ene verloren schaap te zoeken, zo legt Jezus uit, en als hij het vindt, zal hij zich er meer over verheugen dan over de 99. यीशु समझाता है कि वह आदमी उन ९९ भेड़ों को छोड़कर उस एक गुम भेड़ की खोज में जाएगा, और उसे ढूँढ़ निकालने पर उन ९९ भेड़ों से ज़्यादा इस एक भेड़ के कारण आनन्द करेगा। |
Wij kunnen een traktaatje achterlaten of de lopende tijdschriften aanbieden. हम एक ट्रैक्ट छोड़ सकते हैं या सामयिक पत्रिकाएँ पेश कर सकते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में achterlaten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।