आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में Nói का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में Nói शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में Nói का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में Nói शब्द का अर्थ नूह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Nói शब्द का अर्थ
नूहproper Hvaða stefnu tók Nói þrátt fyrir ofbeldi samtíðarinnar? नूह के दिनों में जो हिंसा विद्यमान थी उसके बावजूद वह किस मार्ग पर चला? |
और उदाहरण देखें
Nói gekk með Guði. – 1. Mós. नूह सच्चे परमेश्वर के साथ-साथ चलता रहा। —उत्प. |
Þar eð Nói helgaði sig því að gera vilja Jehóva átti hann hlýlegt og innilegt samband við hann. यहोवा की इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी लगाने की वज़ह से उसका सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता बन चुका था। |
Svörin við þessum spurningum hjálpa þér að komast að raun um hvort þú ,gangir með Guði‘ líkt og Nói gerði. इन सवालों के जवाब से आप जान पाएँगे कि आप नूह की तरह परमेश्वर के साथ-साथ चल रहे हैं या नहीं। |
Smíði arkarinnar tók nokkra áratugi og á meðan var Nói einnig ‚boðberi réttlætisins‘. बाइबल में नूह को ‘नेकी का प्रचारक’ भी कहा गया है। |
Jehóva sagði til dæmis Nóa að smíða örk en það hafði Nói aldrei gert áður. En Jehóva sagði honum líka hvernig hann átti að gera það. उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने को कहा तो उसने नूह को यह भी बताया कि जहाज़ कैसे बनाना है, क्योंकि नूह को इस काम का कोई तजुरबा नहीं था। |
Hvernig sýndu Nói og fjölskylda hans hollustu við Jehóva og traust til hans? नूह और उसके परिवार ने कैसे यहोवा पर भरोसा रखा और उसके वफादार रहे? |
11 Jafnhliða því er Nói vann þetta verk þurfti hann einnig að verja nokkrum tíma til þess að byggja upp andlegt hugarfar fjölskyldu sinnar. ११ उस कार्य को करते समय, नूह को अपनी गृहस्थी की आध्यात्मिकता को बढ़ाने के लिए समय देना पड़ता था। |
Nói gekk ekki bara með Guði í þeim illa heimi, sem var við lýði fyrir flóðið, í 70 eða 80 ár – sem er æviskeið margra núna. एक, वह जलप्रलय से पहले 70 या 80 सालों से नहीं बल्कि 600 सालों से यहोवा की सेवा कर रहा था। |
Þetta guðleysi var orðið svo magnað, jafnvel áður en Nói fæddist, að Jehóva hafði látið Enok spá um afleiðingarnar. नूह के जन्म से पहले ही, यह भक्तिहीनता इतनी प्रचुर थी कि यहोवा ने हनोक को इसके परिणाम के बारे में भविष्यद्वाणी करने के लिए प्रेरित किया था। |
Hugsaðu þér hvað Nói þurfti að takast á við þegar englar gerðu uppreisn, holdguðust og fóru að búa með konum sem þeir lögðu hug á. कल्पना कीजिए जब बागी स्वर्गदूत इंसानी रूप धारण करके धरती की सुंदर स्त्रियों के साथ रहने लगे तब नूह को कितनी मुश्किलों का सामना करना पड़ा होगा। |
Tveir þeirra voru Enok og Nói. इनमें से दो हैं, हनोक और नूह। |
4 Nói og fjölskylda hans áttu líka í höggi við ill áhrif óhlýðinna engla. ४ नूह और उसके परिवार को अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों के अनर्थकारी प्रभाव के साथ संघर्ष करना पड़ा। |
Á hvaða vegu sýndi Nói undirgefni við Guð? किन तरीक़ों से नूह ने ईश्वरीय अधीनता दिखाई? |
Nói sendi dúfuna út í þriðja sinn og loksins fann hún þurran stað til að búa á. नूह ने उस कबूतरी को तीसरी बार भेजा। इस बार वह नहीं लौटी, क्योंकि उसे रहने के लिए सूखी जगह मिल गयी। |
Milljónir manna nú á tímum ‚ganga með Guði‘ eins og Nói, með því að lifa í samræmi við ráð hans og fyrirmæli. नूह की तरह लाखों लोग यहोवा की सलाहों और हिदायतों के मुताबिक ज़िंदगी बिताकर ‘परमेश्वर के साथ साथ’ चल रहे हैं। |
7. (a) Hvaða verkefni fékk Nói og hvaða andstöðu mætti hann? ७. (क) नूह को क्या काम दिया गया था और उसे किन मुश्किलात का सामना करना पड़ा? |
Og þar sem hann var sjónarvottur að flóðinu er hann áreiðanlegasti heimildarmaðurinn um að Nói hafi verið til og flóðið hafi átt sér stað. वह उस घटना का चश्मदीद गवाह था, इसलिए बाइबल में दर्ज़ नूह और जलप्रलय की घटना के बारे में उससे बढ़कर ठोस सबूत और कौन दे सकता है। |
Mósebók 6:1 til 9:19 og horfa á myndbandið Noah — He Walked With God (Nói — hann gekk með Guði) áður en fjallað verður um það á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. febrúar. फरवरी 25 के सप्ताह की सेवा सभा में होनेवाली चर्चा की तैयारी में, सभी को उत्पत्ति 6:1 से 9:19 पढ़ने या उन आयतों पर पुनर्विचार करने और नूह—वह परमेश्वर के साथ-साथ चला (अँग्रेज़ी) वीडियो देखने के लिए कहिए। |
Pétursbréf 3: 3-7) Hvað gerði Nói þegar hann vissi að þessi endalok voru í nánd? बहुतेरे लोग उसको सिर्फ़ एक जहाज़ बनानेवाला समझते हैं। |
• Hvaða veg fetuðu Nói og fjölskylda hans og hvernig getum við líkt eftir trú þeirra? • नूह और उसके परिवार ने कौन-सा रास्ता अपनाया, और हम उनके जैसा विश्वास कैसे दिखा सकते हैं? |
Þar eð Nói er forfaðir okkar allra ættum við að vera mjög þakklát fyrir þá trú sem hann sýndi. इस प्रकार, चूँकि नूह हमारा सामान्य पूर्वज है, हमें उस विश्वास के लिए आभारी होना चाहिए जो उसने दिखाया। |
Nói og Job höfðu verið dánir öldum saman en Jehóva mundi vel eftir trúfesti þeirra. इससे सैकड़ों साल पहले ही नूह और अय्यूब की मौत हो चुकी थी, फिर भी उन वफादार सेवकों को यहोवा ने याद रखा। |
Nói og fjölskylda hans bjuggu áratugum saman í ofbeldisfullum og ákaflega siðlausum heimi. कई सालों तक, नूह और उसका परिवार हिंसक और बहुत ही अनैतिक दुनिया में जीया। |
(1. Mósebók 6:2, 4, 11) En Nói var vandaður maður og Biblían talar um hann sem „prédikara réttlætisins“. (उत्पत्ति 6:2, 4, 11) मगर ऐसे हालात में भी नूह ने खुद को एक खरा इंसान और ‘धार्मिकता का प्रचारक’ साबित किया। |
2 Nói var einn af þeim sem Páll taldi upp með trúföstum vottum þegar hann skrifaði: „Fyrir trú fékk Nói bendingu um það, sem enn þá var ekki auðið að sjá. Hann óttaðist Guð og smíðaði örk til björgunar heimilisfólki sínu. Með trú sinni dæmdi hann heiminn og varð erfingi réttlætisins af trúnni.“ 2 पौलुस ने नूह को भी उन गवाहों की सूची में शामिल किया है जिनका विश्वास लाजवाब था। उसने लिखा: “विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखाई न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में Nói के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।