Que signifie 여기다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 여기다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 여기다 dans Coréen.
Le mot 여기다 dans Coréen signifie juger être, considérer que est, comprendre que fait, voir, considérer, exclure comme étant , rejeter comme étant, exclure comme étant , rejeter comme étant, ne pas être transcendé par, considérer comme acquis, considérer comme normal, considérer comme allant de soi, compatir (avec , à ), en vouloir à, prendre à la légère, assimiler à, considérer comme, être mal vu, rire à, attribuer à, idolâtrer, manquer de confiance en, douter de, désapprouver, ne pas voir d'un bon œil, voir d'un mauvais œil, être opposé à, considérer, présupposer, considérer comme un bon à rien, considérer comme étant, garder précieusement, conserver précieusement, cataloguer, classer, identifer comme étant, considérer, appeler, compter, rabaisser, estimer, considérer, voir, cataloguer comme étant, voir comme (étant) , considérer comme (étant). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 여기다
juger être
Le jury a jugé Patricia apte à obtenir le poste et l'a embauchée. |
considérer que est
나는 그날 내 행동이 실수라고 여긴다. 많은 사람들이 레퀴엠을 모차르트의 걸작으로 평가한다. Je considère que ce que j'ai fait ce jour-là fut une erreur. Beaucoup considèrent que le "Requiem" de Mozart est un chef d'œuvre (or: Beaucoup considèrent le "Requiem" de Mozart comme un chef d'œuvre). |
comprendre que fait
Quand mon mari me dit que le repas que j'ai préparé est « intéressant », je comprends que ça ne lui plaît pas. J'ai compris que John était aux Fiji, mais j'avais mal compris : il était au Vénézuela. |
voir
Je la vois comme un premier ministre potentiel. |
considérer
Je le considère comme un de mes amis. |
exclure comme étant , rejeter comme étant(사람) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La jeune fille a été exclue du club d'information comme étant une novice. |
exclure comme étant , rejeter comme étant(사물) Dans un premier temps, l'éditeur a rejeté cette histoire comme étant une rumeur. |
ne pas être transcendé par(familier) |
considérer comme acquis, considérer comme normal, considérer comme allant de soi
Souvent les enfants n'apprécient pas leurs parents à leur juste valeur. |
compatir (avec , à )
|
en vouloir à
메리는 전남편을 괘씸하게 여겼다. Mary en veut à son ex-mari. |
prendre à la légère
Tu ne devrais pas prendre cet avertissement à la légère. |
assimiler à
Comment peut-on assimiler la richesse à l'autorité morale ? |
considérer comme
그는 그를 영웅으로 간주했다. Il le considérait comme un héros. |
être mal vu
Dans certains pays, il est mal vu de manger sa soupe bruyamment. |
rire à
On a tous ri pendant le film. Mon copain rit à toutes mes blagues, même quand elles ne sont pas drôles. |
attribuer à
Elle attribue sa créativité à sa mère, une peintre de renom. |
idolâtrer(사람을) Les jeunes ont tendance à idolâtrer leurs artistes préférés. |
manquer de confiance en, douter de
Elle a douté de lui depuis le début. |
désapprouver, ne pas voir d'un bon œil, voir d'un mauvais œil, être opposé à
Ella ne voit pas d'un bon œil les nouveaux amis de son fils. |
considérer
Je l'ai toujours considéré comme un frère. |
présupposer
Ce cours présuppose une connaissance de base de l'espagnol. |
considérer comme un bon à rien
나는 시험 결과가 나빴어도 그를 완전히 재기 불능으로 여기지 않았다. Même s'il n'a pas réussi son examen, je ne le considère pas comme un bon à rien. |
considérer comme étant
Shani est considéré comme étant un bon élève. |
garder précieusement, conserver précieusement
아버지는 그 무엇보다도 가족과 함께 보내는 시간을 소중히 여겼다(or: 귀중히 여겼다). ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Lorsqu'elle était malade, Helen chérissait les visites de ses amis car elles égaillaient ses journées. |
cataloguer, classer, identifer comme étant(figuré) Dès un jeune âge, Karen a été qualifiée de fauteuse de troubles par ses enseignants. |
considérer
저는 그를 친구로 여기고 있습니다. Je le considère comme un ami. |
appeler(considérer comme) J'appelle ça un scandale. |
compter
Je te considère comme l'un de mes meilleurs amis. |
rabaisser
Les commentaires du politicien avaient comme objectif de rabaisser son adversaire. |
estimer, considérer
J'estime qu'il serait un immense honneur que de travailler avec vous. |
voir(figuré) Je considère cette idée avec suspicion. |
cataloguer comme étant
Dorothy a catalogué Alan comme étant un fouineur. |
voir comme (étant) , considérer comme (étant)
Le gouvernement voyait (or: considérait) le dernier scandale comme étant un désastre. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 여기다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.