Que signifie virkni dans Islandais?

Quelle est la signification du mot virkni dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser virkni dans Islandais.

Le mot virkni dans Islandais signifie activité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot virkni

activité

noun (État de celui, celle ou ce qui est actif)

Ég mæli einhverja virkni hérna viđ rætur gígsins.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

Voir plus d'exemples

Hvort heldur sem vitnisburður ykkar þrífist vel og sé heilbrigður eða virkni ykkar í kirkjunni sé svipuð Potemkin tjaldi þá eru góðu fréttirnar þær að þið getið byggt á hvaða styrk sem þið hafið yfir að búa.

Que votre témoignage soit fort et sain ou que votre activité dans l’Église ressemble plus à un village Potemkin, la bonne nouvelle est que vous pouvez développer la force que vous possédez déjà.

Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist.

Selon certains chercheurs, une concentration excessive de dopamine surexcite les neurones et provoque des “ratés”.

Þegar ég hjálpa til við að leiða eina sál til virkni í kirkjunni, sé ég ekki aðeins fyrir mér eina sál ‒ heldur sex, sjö eða jafnvel fleiri kynslóðir ‒ þúsundir sálna.

Maintenant quand j’aide au retour à l’assiduité d’une personne dans l’Église, je ne vois pas simplement une âme, je vois six, sept ou davantage de générations, des milliers d’âmes.

Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni.

Lorsque vous obtenez une instruction de qualité, commencez à travailler et à vous préparez au mariage, vous devez toujours penser à être pratiquant dans l’Église.

En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram.

Toutefois, le débat n’est pas clos; on discute de l’action de ces substances, mais aussi de leur surprescription.

Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena.

Les changements que les éleveurs peuvent produire résultent souvent de la perte de fonctions génétiques.

Auk þess stuðla gönguferðir að betri svefni, virkni hugans eykst og ganga getur jafnvel unnið á móti þunglyndi.

En outre, elle améliore la qualité du sommeil, stimule les fonctions cérébrales et peut même neutraliser la dépression.

Ég hef enga virkni eđa verkefni sem krefjast munnlegra samskipta viđ VGC-60L.

Aucune de mes fonctions ni de mes tâches n'exige d'interaction verbale avec le VGC-60L.

KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins

KDE est un puissant environnement graphique de bureau destiné aux stations de travail UNIX. Il allie simplicité d' utilisation, fonctionnalités usuelles, une remarquable interface graphique et la supériorité technologique du système d' exploitation UNIX

Hver líffærasamstæða tekur við virkni hinnar, ef hún bregst af einhverjum ástæðum.

Chaque organe en double peut disposer instantanément d’un secours venant de son double.

Stilla virkni AccessX

Configurer les possibilités d' AccessX

Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga.

L’éthanol perturbe ces réactions en bloquant ou en intensifiant l’action de certains neurotransmetteurs, des substances chimiques qui assurent la transmission des signaux d’un neurone à l’autre.

Hann greindi mér frá því að hann hefði verið alinn upp á heimili þar sem fagnaðarerindið var kennt, þar til faðir hans varð móður hans ótrúr, sem olli skilnaði þeirra og hafði þau áhrif á systkini hans að þau tóku að efast um kirkjuna og virkni þeirra minnkaði.

Il m’a dit qu’il avait grandi dans un foyer centré sur l’Évangile jusqu’à ce que son père trompe sa mère, entraînant leur divorce et poussant ses frères et sœurs à remettre l’Église en cause et à s’en éloigner.

Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi.

Récemment, aux Philippines, j’ai fait la connaissance d’une jeune fille dont la famille est devenue non pratiquante dans l’Église quand elle avait sept ans, la laissant parcourir seule un chemin dangereux pour se rendre à l’église, semaine après semaine.

Skrá & virkni sía

Journaliser les activités de filtrage

Hvað varðar stjórnun og notkun valds prestdæmisins, þá er virkni lykla prestdæmisins bæði útvíkkandi og takmarkandi.

Dans le contrôle de l’exercice de l’autorité de la prêtrise, la fonction des clés de la prêtrise étend et limite tout à la fois.

Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið.

Certains membres en sont venus à penser qu’être pratiquant dans l’Église est le but ultime.

Öldungur Rasband sagði að allir leiðtogar þyrftu að taka þátt í að leiða meðlimi aftur til fullrar virkni og öldungur Andersen lagði áherslu á að æskufólkið þyrfti að taka aukinn þátt í endurvirkni og eflingu sín á milli.

Frère Rasband a dit que chaque dirigeant doit participer à ramener des membres complètement dans l’Église, et frère Andersen a rappelé que les jeunes doivent être plus impliqués à remotiver et fortifier les autres jeunes.

Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma

Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l' intérieur d' une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre

Misvægi í virkni nanóefna

Déséquilibre dans l' activité des nanomèdes

Hann endurreisti sitt heilaga prestdæmi, með lyklum og öllum réttindum, krafti og virkni þess.

Il a rétabli sa sainte prêtrise avec ses clés et tous les droits, les pouvoirs et les fonctions de la prêtrise sacrée.

Ég mæli einhverja virkni hérna viđ rætur gígsins.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með með músahnappi á glugga á meðan ' breytilyklinum ' er haldið inni

Vous pouvez personnaliser ici le comportement de KDE lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris dans une fenêtre, en maintenant la touche de modificateur enfoncée

Stilla virkni stefnuName

Configuration de la politique de focus des fenêtresName

Hann sótti trúarskólann með dætrum sínum það sem eftir var af skólaárinu, og að lokum leiddi það til aðildar hans og ævilangrar virkni í kirkjunni.

Il a terminé l’année scolaire en assistant au séminaire avec ses filles, ce qui l’a amené à devenir membre et à être pratiquant dans l’Église toute sa vie.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de virkni dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.