Que signifie веснушки dans Russe?
Quelle est la signification du mot веснушки dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser веснушки dans Russe.
Le mot веснушки dans Russe signifie éphélide, éphélide. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot веснушки
éphélidenoun |
éphélide
|
Voir plus d'exemples
Не терзай себя, Веснушка. T'en fais pas, bichette. |
Через полчаса я едва не подцепил на крючок одну миниатюрную дамочку, очень симпатичную, но нещадно усыпанную веснушками. Au bout d’une demi-heure, j’étais tombé sur une petite femme, jolie mais férocement marquée par des taches de rousseur. |
Я подрастала и стала беззаботной, беспечной рыжей девочкой со многими веснушками, у меня был веселый нрав и я всегда была готова играть. J’ai grandi jusqu’à devenir une insouciante jeune fille rousse qui jouissait d’heureuses dispositions et s’entendait bien avec tout le monde. |
Я слышала, как он сказал, что он изучал таблицу умножения по её веснушкам Je l'ai entendu dire qu'il étudiait les tables de multiplication en lui regardant les taches de rousseur |
Зато теперь я могу выходить на солнце, не опасаясь, что у меня носа не станет видно под веснушками Et maintenant, je vais pouvoir me promener sous le soleil sans craindre que mon nez se recouvre de taches de rousseur |
Мои волосы рыжие, и я вся в веснушках, худая и некрасивая. Mes cheveux sont roux, je suis couverte de taches de rousseur, je suis maigre, je suis horrible. |
Мы... пришли узнать некоторые факты о людях с красными волосами, светлой кожей и веснушками. On vient pour en apprendre plus sur les gens qui ont les cheveux roux, la peau blanche, et des taches de rousseurs. |
Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна. Garçon à taches de rousseur, Asiatique à extensions, singe diabolique. |
Жорж не шевельнулся и не оторвал губ от маленьких, покрытых веснушками рук Терезы. Il ne bougeait pas, pressant toujours contre sa bouche les petites mains tavelées de Thérèse. |
Итак, красные волосы, светлая кожа и веснушки - всё это передается генетически. Et donc les cheveux roux, la peau pâle et les taches de rousseur, sont transmis par les gènes. |
Она очень хорошенькая, стройная, среднего роста, у нее светлые волосы, очень светлая кожа и веснушки, как у ее матери. Elle est jolie, mince, de taille moyenne, blonde, elle a le teint pâle, couvert de tâches de rousseur, comme sa mère. |
Одна Рубрия еще похожа на человека, а так нас было бы две, хотя у Рубрии летом бывают веснушки Ainsi, nous serions deux, encore que, l’été, Rubria soit mouchetée de taches de rousseur |
Он мог пересчитать веснушки у нее на носу Il aurait pu compter les tâches de rousseur sur son nez. |
Тут каждый за себя, веснушка. C'est chacun pour soi, ma grande. |
Его розовое лицо было покрыто веснушками, которые делали офицера похожим на повзрослевшего Тома Сойера Son visage rosé était piqueté de taches de rousseur qui lui donnaient l’air d’un Tom Sawyer adulte |
А вот Дагмар может загорать день за днем, месяц за месяцем, и хоть бы одна веснушка. Mais Dagmar peut s’exposer tous les jours, des mois durant, sans avoir le moindre coup de soleil |
И если у тебя веснушки, то тебе стоит держаться подальше от всех розовых оттенков. Et si tu as de l'orange sur ta peau, tu dois t'éloigner des tendances roses. |
Помню, отец смеялся и говорил, что от этого ее веснушки не исчезнут. J’entends encore le rire de mon père lui disant que rien ne pourrait effacer ses taches de son. |
Коротко стриженная, с очаровательными веснушками, Карина была настолько же женственной, насколько она была властной. Avec ses cheveux courts en bataille et ses charmantes taches de rousseur, Karine était aussi féminine qu'autoritaire. |
Но поезжайте в кебе – я не желаю, чтобы мой секретарь покрылся веснушками от солнца. Mais vous irez en cab; je ne puis admettre que mon secrétaire intime s'expose à prendre des taches de rousseur.» |
Просто забери Веснушку. Prends Flocon. |
Помнишь ее веснушки, солнце будто выращивало их в Джексе? Tu te souviens, ses taches de rousseur, comment elles se multipliaient au soleil, à Jax ? |
Обычно бледное лицо Питера было настолько белым, что казалось, будто полиняли даже его веснушки. Le visage de Peter, déjà pâle en temps normal, était si blanc que même ses taches de rousseur paraissaient effacées. |
Время погибать, веснушка. Il est temps de lâcher prise, Punky. |
Возьмешь Веснушку? Prends Flocon. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de веснушки dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.