Que signifie trời mưa dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot trời mưa dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser trời mưa dans Vietnamien.
Le mot trời mưa dans Vietnamien signifie pluie, pluvieux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot trời mưa
pluienoun Hồi nhỏ tôi rất thích dạo chơi dưới trời mưa. Quand j'étais encore petit, j'aimais bien aller me promener sous la pluie. |
pluvieuxadjective (Abondant en pluie.) |
Voir plus d'exemples
Trời mưa rất nhiều trong tháng này. Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci. |
Gặp phải trời mưa lớn không ngừng, không thể đánh thành. En cas de grosse pluie, il ne daigne pas sortir ! |
Chúng tôi hai lần đến sát bên bọn Đức nhưng nhờ trời mưa nên chúng không trông thấy. A deux reprises, nous nous trouvâmes tout près des Allemands, mais, sous la pluie, ils ne nous virent pas. |
Trời mưa đêm qua trước khi bình minh. Il a plu, cette nuit. |
Mà trời mưa to như thế này... Et avec cette forte pluie... |
Này, trời mưa rồi. Tiens, il pleut! |
Trời mưa rồi, mau tìm cách trú mưa thôi. Il pleut trop fort. |
Trời mưa xối xả mà hắn đòi chơi. Il pleut des cordes, et il veut baiser. |
Chúng tôi thích rao giảng ngay cả khi trời mưa La pluie ne nous arrête pas ! |
Trời mưa như vầy mà anh muốn chơi hả? Il pleut des cordes, et toi tu veux tirer un coup? |
Có phải mày đã dự đoán trời mưa không hả? Tu as vu qu'il pleut, en plus? |
Nếu trời mưa, chuyến đi sẽ bị hủy. En cas de pluie, l'excursion sera annulée. |
Trời mưa to quá Il pleut bien. |
Chồng tôi đi vắng đâu đó, trời mưa và cả hai ta đang uống rượu. Mon mari est absent, il pleut et on boit un verre ensemble. |
Tôi nghĩ là trời mưa, nhưng lại không mưa. Donc si je me prépare pour la pluie, alors il ne pleuvra pas. |
Tôi đến muộn vì trời mưa. J'ai été en retard à cause de la pluie. |
Và anh muốn hủy vì trời mưa sao? Et la pluie vous fait peur? |
Chúng ta không ra ngoài khi trời mưa. " On ne sort pas quand il pleut. " |
Em sẽ thích cảnh sau khi trời mưa. Ça te plairait après la pluie. |
Anh phải cho họ chuẩn bị sẵn sàng để đi trước khi trời mưa. Ils doivent être prêts à partir avant les pluies. |
Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó. Il avait plu la veille et le sol était donc très boueux, surtout dans cette rue. |
Tôi đâu thể làm trời mưa... Je ne peux pas faire pleuvoir. |
Em sợ trời mưa, bởi vì đôi khi em thấy mình chết trong đó. Parfois, je me vois morte sous la pluie. |
Đất ẩm ướt và trơn tuột vì trời mưa. Ce n’est pas une raison, parce que le temps est couvert, pour qu’il pleuve, entendez-vous? |
Ta xem xét mệnh đề "Nếu trời mưa thì đường trơn". Elle irait voir s'il pleuvait ». |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de trời mưa dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.