Russe
Que signifie тигр dans Russe?
Quelle est la signification du mot тигр dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser тигр dans Russe.
Le mot тигр dans Russe signifie tigre, tigresse, Tigre, Panzerkampfwagen VI Tiger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot тигр
tigrenounmasculine (вид хищных млекопитающих семейства кошачьих) Лев и тигр — два разных представителя кошачьих. Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins. |
tigressenoun Лев и тигр — два разных представителя кошачьих. Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins. |
Tigrepropermasculine (Tigre (mammifère) Тигр лежал посреди клетки. Le tigre était allongé au milieu de la cage. |
Panzerkampfwagen VI Tigerproper (Тигр (танк) |
Voir plus d'exemples
Индейцы подходят по очереди, берут в руки рисунок и сравнивают его с изображением тигра на моей груди. L’un après l’autre chacun prend la feuille et examine, comparant le tigre de ma poitrine et celui du dessin. |
В этой связи Комитет ссылается на свои заключительные замечания по итогам проведенного им в 2011 году рассмотрения объединенных третьего и четвертого периодических докладов Шри-Ланки[footnoteRef:11], в которых он выразил серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что пытки и жестокое обращение со стороны государственных субъектов в Шри-Ланке, как военных, так и полиции, не прекратились во многих частях страны после того, как конфликт с «Тиграми освобождения Тамил-Илама» завершился в мае 2009 года[footnoteRef:12]. Dans ce contexte, le Comité renvoie aux observations finales qu’il a formulées à l’issue de l’examen en 2011 du rapport valant troisième et quatrième rapports périodiques de Sri Lanka[footnoteRef:12], dans lesquelles il s’est dit sérieusement préoccupé par des informations qui donnaient à entendre que des acteurs étatiques, qu’il s’agisse de personnels militaires ou des services de police, avaient continué à pratiquer la torture et les mauvais traitements dans de nombreuses régions du pays après que le conflit avec les LTTE eut pris fin en mai 2009[footnoteRef:13]. |
И как ни силен был его конь, Ван Тигр не позволил ему скакать во весь опор. Mais toute forte qu’était sa bête, Wang le Tigre ne lui laissa pas donner sa pleine allure. |
Уровень воды в двух главных реках- Тигре и Евфрате- находится на рекордно низкой отметке Le débit des deux principaux fleuves, le Tigre et l'Euphrate, est au plus bas niveau |
подтвердить свою поддержку прав Ирака и Сирии на воды рек Тигр и Евфрат; предложить правительству Турции как можно скорее провести трехсторонние переговоры с целью достижения окончательного соглашения о справедливом и разумном распределении вод, которое будет гарантировать права трех стран в соответствии с нормами международного права и будет учитывать рекомендации в отношении рек Тигр и Евфрат, принятые Конференцией арабских государств по водохозяйственной безопасности, проходившей в Каире # февраля # года D'affirmer son soutien aux droits de l'Iraq et de la Syrie en ce qui concerne les eaux du Tigre et de l'Euphrate; d'inviter le Gouvernement turc à entreprendre des négociations tripartites dès que possible en vue de parvenir à un accord définitif sur une répartition juste et raisonnable des eaux, qui garantira les droits des trois pays conformément aux normes du droit international et tiendra compte des recommandations relatives au Tigre et à l'Euphrate adoptées par la Conférence arabe sur la sécurité des approvisionnements en eau, tenue au Caire le # février |
Но сегодня мой муж — Индия, и его проглотил тигр. Mais aujourd’hui, mon époux, c’est mon pays, et un tigre l’a avalé tout rond. |
Трагично то, что Шри-Ланка продолжает сталкиваться с проблемой вербовки детей в качестве вооруженных комбатантов организацией «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ), причем некоторым из этих детей не более # лет De façon tragique, Sri Lanka continue de se heurter au problème du recrutement d'enfants comme combattants armés- certains n'ayant pas plus de # ans- par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul |
– Закрой глаза, – скомандовал тигр. — Fermez les yeux », commanda le tigre. |
Что касается ареста, Бурдиб Фарид узнал полицейского, именуемого "Букраа", и водителя, именуемого "Камель" (известного под именем "Тигр"), которые проживают в Бирхадеме Pour ce qui est de l'arrestation, Bourdib Farid identifie un policier appelé «Boukraa» et un chauffeur appelé Kamel (connu sous le surnom de «Tigre») qui sont l'un et l'autre de Birkhadem |
16 Выживет ли амурский тигр? 16 Le tigre de Sibérie survivra- t- il ? |
Интересно, что тигров, похоже, вовсе не привлекает человеческий запах. On soulignera que l’odeur de l’homme semble ne produire aucun effet sur eux. |
Этим тигром он скоро овладел, но какой ценой! Ce tigre, il ne devait pas tarder à s’en rendre maître, mais à quel prix ! |
Кроме того, возникновение неизрасходованного остатка средств обусловлено тем, что связанные с должностями Группы «Тигр» расходы, утвержденные по статье «Временный персонал общего назначения», были отнесены на счет статей бюджета, относящихся к международным сотрудникам. Il est également dû au fait que certaines dépenses relatives aux postes relevant de l’équipe d’intervention, budgétisées au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), ont en fait été comptabilisées sous la rubrique « personnel recruté sur le plan international ». |
Может быть, вы так же невинны, как тигр? Si vous tiez par hasard innocent comme le tigre? |
В этот список также входит организация «Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ), которая является запрещенной в Шри-Ланке террористической организацией и признана как террористическая организация в нескольких государствах, таких, как Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Канада и Индия. Figurent aussi sur la liste les Tigres de Libération de l’Eelam tamoul (LTTE), interdits à Sri Lanka en tant qu’organisation terroriste et désignés comme organisation terroriste dans plusieurs autres pays tels que les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l’Inde. |
Сибирский тигр находится на грани исчезновения. Le tigre de Sibérie est en voie d'extinction. |
– Известна ли вам сказка про хитрого лиса, которого поймал голодный тигр? – Connais-tu l’histoire du renard rusé rattrapé par un tigre affamé ? |
Не то же самое, но очень похожее, пантера к моему тигру. Ce n‘était pas la même chose que moi, mais ça s‘en approchait, une panthère au lieu d‘un tigre peut-être. |
Я не могу завершить свое выступление перед Генеральной Ассамблеей в этом году, не остановившись хотя бы кратко на тех ужасных преступлениях, которые совершаются повстанческой группой, известной как «Тигры освобождения Тамила» в отношении тамильских детей в Шри-Ланке. Je ne peux conclure ma déclaration devant l’Assemblée générale cette année sans mentionner, ne serait-ce que brièvement, les crimes abominables commis contre de jeunes enfants tamouls à Sri Lanka par le groupe rebelle connu sous le nom des Tigres de libération de l’Eelam tamoul. |
В разговорах капитана Худа и его денщика слово «тигр», как видим, никогда не произносилось. Dans les conversations du capitaine Hod et de son brosseur, le mot «tigre», on le voit, n’était jamais prononcé. |
Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание». Callum Rankine, du Fonds mondial pour la nature, a déclaré : “ Si les gens ont choisi le tigre comme animal favori, cela signifie qu’ils reconnaissent son importance, et le besoin qu’il y a de protéger cette espèce. |
Разве не тигр приходил к вам — тигр, обладающий даром речи? Ne serait-ce pas le Tigre, le Tigre qui parle, qui vous aurait contacté ? |
Группировка «Каруна» из организации «Тигры освобождения Тамил-Илама» также числится в списке нарушителей. La faction Karuna des Tigres a également été inscrite sur la liste des auteurs de violations. |
Тигр на переправе. Un tigre traverse un ruisseau. |
Тигр прячется в зарослях бамбука. Le tigre se cache dans les bambous. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de тигр dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.